10/11/17 19:16:59 9PFqya9A
外国語をカタカナで書くとかわってしまうことが多いのに
目くじら立てるのもどうか？
大学に入ると数学ですぐに出てくる「マクローリン展開」も、
フランス人名だから「マクローラン展開」と書かれるべきだろう。
物理でシュレディンガー方程式と書くことも多いけど、
ウームラウトをカナに反映させるとすれば「シュレーディンガー方程式」だろう。
でも誰も目くじらたてないもんだ。
10/11/17 19:16:59 9PFqya9A
外国語をカタカナで書くとかわってしまうことが多いのに
目くじら立てるのもどうか？
大学に入ると数学ですぐに出てくる「マクローリン展開」も、
フランス人名だから「マクローラン展開」と書かれるべきだろう。
物理でシュレディンガー方程式と書くことも多いけど、
ウームラウトをカナに反映させるとすれば「シュレーディンガー方程式」だろう。
でも誰も目くじらたてないもんだ。