11/07/09 09:13:35.94 0
>>256
>どの地方育ちだよ。知らないよーこんな気持ち悪い言葉
中国。魯迅じゃなかったかな？
意味は、池に落ちた野犬を助けたところで、感謝はしないし、それどころか、また襲ってくるから、水の中にいる内に
叩いた方がいいって事。
犬ってのは、馬鹿な奴の比喩ね。
で、池に落ちたってのは、その馬鹿が自分で引き起こした惨状の事。
山田がどのタイミングで言ったのか知らないが、韓国人の事を示唆しているとしたら、笑う程的確。
まぁ有る程度以上、教養が無きゃ普通は余り知らないから、恥じる必要はないよ。
知らなかった事に関しては。