11/07/02 10:56:15.43 0
抗議用参考資料
今年のJapan Expo（パリ）で韓国剣道 もっと抗議しよう！
URLﾘﾝｸ(tonchamon.cocolog-nifty.com)
意味はだいたいこんなかんじ
「私たちはヘドングンドがジャパンエキスポで披露されることに大変驚いています。
剣道は武士によって受け継がれてきた日本の伝統文化です。
グンドは韓国よみの剣道で日本統治時代に日本から持ち込まれました。
李氏朝鮮はその儒教精神から武道は蔑まれていたのです。
グンドは韓国伝統文化ではありません。
説明には高句麗時代から受け継がれてきた剣術とありますが、大嘘です。
韓国人は近年その文化窃盗において日本と中国から非常に嫌がられています。
私たちはジャパンエキスポが偽物ではなく本当の日本文化を紹介するよう希望します。」
でももっとキビシイこと言いたい人のために文例を以下に作っておきます。
あなた方は日本と韓国の関係を知らなさ過ぎます。
You guys are too ignorant about relationship between Japan and Korea.
ジャパンエキスポに韓国を持ち込むことはアメリカエキスポにアルカイダを持ち込むようなものです。
Bringing Korea into Japan Expo is like bringing Al-Qaeda into America Expo.
彼らは人気のある日本文化にタダ乗りして韓国を有名にしたいだけなんです。
They just want to use popular Japanese culture to promote Korea.
もしあなた方が本当に日本を愛し、被災者を助けたいと思っているのなら、ジャパンエキスポから韓国を排除してください。
If you really love Japan and willing to support victims of the disaster, please eliminate Korea from Japan Expo.
あなた方がしていることは日本人の感情を傷つけています。
What you guys doing is hurting Japanese people's mind.