11/03/18 12:31:41.47 0
中国人の多くは東日本大震災を心配しているようだが、
ネット掲示板の中では必ずしもそうではない声も見られる。
中国人としてはやはり外国のこととなるとそこまで切実にはなれず、
ネタとしてふざけてしまう部分もあるのだろう。そして、
日中間の経済格差や過去に侵略された歴史を考えると、
素直に同情できない、という一面もあるようだ。以下、中国の巨大掲示板「天涯社区」
の翻訳。（ ）内は、編集部の“素朴な感想”。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●スレ主：Ｌｉｓｈａｏｘｉｎ
日本の大地震に、みんな中国人として募金とかする？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●六月天空2010
絶対しない。中国国内でだって募金が必要なのに。募金するなら雲南省だな。
（→雲南省でも3月10日に地震があり、少なくとも22人が死亡した）
●吾自然
日本国民はマナーのレベルが高いし建築技術も経済力も高い。
貧しくてレベルの低い中国人が、募金なんてできないよ。
（→そんな皮肉みたいなこと言わないで）
●Ｃｈｉｎａｈｕ12
募金なんかする奴は売国奴。
●天佑扶桑
オレは募金する。できるだけのことはしたい。それに、
思いやりのある人にはオレと一緒に日本のために何かして欲しいと思う。日本、
ファイト！ 頑張れ。日本はオレの心の中の輝ける星だ！ ファイト！
（おっ、ありがとう。でも輝ける星って言い過ぎでは…）
●1219
↑オレは元々思いやりがある善良な人間なんだが、
こういう民主キチの書き込みを見るとムカつくわ。右手の中指立てて「クソッタレ」
と言ってやりたいところだ。
●吾自然
↑元々オレ自身は日本の地震に対して特に思い入れはなかったけど、
こういう売国奴のパフォーマンスはムカつく。逆に日本の地震を祝いたくなる。
●Ｒｅｎｒｕｉ0000
↑吐き気がする。ガキはあっち行け。大東亜共栄圏はお前みたいな人材を欲しているぞ。
（→やっぱりこういう反応が起きるんだね…）
●Ｍｅｒｃｈｙ
日本は高貴な民族だから、中国人からの募金なんて受け取れないんじゃねーの？
●Ｓｕｅｎｋｕｅｎ
オレは精液でも寄付してやろっと。春にまいときゃ、来年には子孫が収穫できるかも。
●自在流浪
↑うまいこと言う！
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)