11/11/14 14:30:56.85 4t5UyKFI
なかなか終わらないな
だってか終わんねれいや
「だってか」って使うの、新潟市周辺だけですかね？
370:名無す
11/11/15 23:35:25.99 Rz2EhaCR
だっちゃ、って使うの？
371:名無す
11/11/16 03:39:20.70 0o/5NPgz
だっちゃは分からんが
ちゃなら佐渡や海岸部でつこうのぅ
平野部で似た言葉なら、しちょる、とか、しちょうになんのし
372:名無す
11/11/18 01:17:34.89 8U637aFr
>>369
新発田だとほとんどの人が「いってか」っていう。
373:名無す
11/11/20 15:19:39.29 rkw5frmM
吉田の学生が「言ってる」を「ゆーてる」とか「ゆーてたろ？」って言ってたなあ
あれは下越だけだろうか
374:名無す
11/11/20 16:29:32.11 GpBKNUjP
上越以外はどこでもそんなんじゃないの？
375:名無す
11/11/20 17:32:11.75 aQnZzxQF
青海は「言っとる」だな
376:名無す
11/11/27 10:31:23.72 J512jXxu
>>373
長岡らろも、「ゆってる」「ゆってたろ？」ら思うて
じさばさんなると「ゆってたろ？」が
「ゆってたねっか？」「ゆってかねかてェ？」になるがねか？
377:名無す
11/11/27 17:28:27.88 qjp/GM2D
県央らとやっぱり「ゆーてた」らな。
まあ新潟には音便がある地域もあるすけ
「つこうた」とか「買うてきた」とか言う人もいる。
378:名無す
11/11/27 23:20:03.32 LHEt60UV
>>376
知り合い長岡だけどゆーてたつこう
379:名無す
11/11/29 08:32:14.43 PO6Mn4x4
「ゆーった」らねんか？
380:名無す
11/11/30 03:59:21.73 0173dJh3
それもつこうが、ゆうたもゆうてたがいのー。
やはり家庭持ちのしょらは、古臭い喋りを子供にうつすめぇと、気ぃつこうとんではねぇかうぇ。
40歳一人身男の性らのｗ
381:名無す
11/11/30 22:38:31.58 nrp90azy
"ゆーた"ではなく"せーた"で通ってる我々はド田舎確定ですかな(´ω｀)・・
382:名無す
11/12/01 03:45:22.43 12KzRzqn
どこ？
383:名無す
11/12/01 04:19:01.46 U0QIvBn0
『せーた』は使う
長岡市海岸部
384:名無す
11/12/03 10:11:09.69 gKykrFJP
新潟市は港町だったから越後のなかでは関西弁の影響が強い。
385:名無す
11/12/03 12:38:18.90 m5v/U+6w
でも、昭和の初めのころの調査では北陸関西の影響はそんなになく
周囲の言葉によく似ていると出てるんだよな…。
まあ、新潟全体の傾向として、文化の研究はこれに限らず
地元民の感覚からすると、観察者の着眼点がズレてるというか、偏ってるよね。必要以上に東日本ぽいというか。
何の事情があるかは知らないけどさ。
386:名無す
11/12/03 19:09:12.04 B4k7Z7fL
教える→きかせる
これは関東人には違和感があるんだとか
387:名無す
11/12/04 18:46:17.87 E8tMatBA
>346
上中越の雪深い所だと、健康な労働年齢の男が全部、
冬には江戸や関東に出稼ぎって、
珍しくなかったみたいね。
本当に女とじいさんと子供しか残らなくて。
中越地震の後の現地レポート見た記憶だと、
十日町あたりは、
かなりの高齢者でもアクセントは東京っぽいね。
388:名無す
11/12/04 20:01:05.24 A0lIBCR2
>>385
まったくその通りでね。
新潟県で北陸関西弁ってゆうと、
すぐに、それは佐渡と青海と糸魚川だけだなんて、
短絡的に言われるけど、
新潟市そのほかの蒲原もなかなかのもの。
蒲原が東海東山方言と東北弁の境界なのは
間違いないにしても、
それだけではないよね。
下手な関西弁って言われても、
思い当たることは多いし。
同じ港町でも、柏崎や直江津は、
北陸関西弁らしさが薄いけど、
元々かな。
389:名無す
11/12/07 06:48:38.96 f+FPgGV8
柏崎は町モン言葉と漁師や在郷のことばとで差があると思う。
漁師の方とお話したことがあるけど、蒲原と違って一部の言葉の発音が垂井式だったな。
誰も言わなくなったから言わないだけで、山に囲まれている港町だから
単語にも独自の体系があるのではないかなぁ。
(かつて、佐渡と同じく「ちゃ」を語尾につけていたのは割と有名だと思う)