11/07/27 21:19:25.76 jA5my1uV
>>788
wikipedia
日本語との対応関係 [編集]
琉球語（琉球方言）と日本語の間には、母音・子音に一定の対応関係がある。
短母音では、日本語の/o/は、琉球語（琉球方言）圏全域で/u/になっており、
また喜界島南部や沖永良部島、与論島、沖縄諸島、八重山列島の一部、与那国島では
/e/は/i/になり3つの短母音を持つ。奄美大島・徳之島・喜界島北部では、
日本語の/e/は中舌母音/ï/になり4つの短母音を持つ。宮古列島や八重山列島（与那国島除く）では、
日本語の/e/が/i/になる一方で日本語の/i/は中舌母音/ï/になり4つの短母音を持つ。
また、連母音が変化した/eː/や/oː/が与那国島を除くほとんどの地域にある。
・・・母音子音が違っていても対応があれば仮名で書いても読書きはできるだろう。
母音数の異なる東北弁も仮名で読書きできるしな。