10/04/07 22:09:41 etJK8j8I
>>84
文字列になると分からない差ってのがある
アクセント・一文話す速度・会話全体のテンポなど
たとえば敬語で「～しはる」ってのは関西どこでも使ってると思うけど、
京都人が言うのと大阪キタミナミ、神戸で全部聞こえ方が違う
そして会話全体の中に入れる場所、というか構成の仕方がまるで違う
10/04/07 22:09:41 etJK8j8I
>>84
文字列になると分からない差ってのがある
アクセント・一文話す速度・会話全体のテンポなど
たとえば敬語で「～しはる」ってのは関西どこでも使ってると思うけど、
京都人が言うのと大阪キタミナミ、神戸で全部聞こえ方が違う
そして会話全体の中に入れる場所、というか構成の仕方がまるで違う