10/12/15 09:01:00 Lw9ysmpe
んじゃ、おれも自分がたりで。
今、本（英文）の翻訳に使ってる。主に通勤中の仕事にしてDM5使用。
出版社から自分の分担部分の原書のべた打ちテキストもらえたので、
それを画面に表示しながら、同じ画面に下訳を入力していく。
作業はまあ効率よくできるが、最初に原書テキストを、DM5で開ける
サイズの半分（←あとで訳文追加できるように）に小分けしていく
作業があほらしかったな。
10/12/15 09:01:00 Lw9ysmpe
んじゃ、おれも自分がたりで。
今、本（英文）の翻訳に使ってる。主に通勤中の仕事にしてDM5使用。
出版社から自分の分担部分の原書のべた打ちテキストもらえたので、
それを画面に表示しながら、同じ画面に下訳を入力していく。
作業はまあ効率よくできるが、最初に原書テキストを、DM5で開ける
サイズの半分（←あとで訳文追加できるように）に小分けしていく
作業があほらしかったな。