10/10/22 10:36:18 OvcKKwh60
>>662
俺はDPE店員の時に普通に返事してたぞ？
「現像お願い」って言われて、
「同時プリントでよろしいですか？」「サービス判でよろしいですか？」までテンプレ。
現像は、フィルムの潜像を現像するプロセス。
プリントは、印画紙に焼き付けるプロセス。
話は逸れちゃうが、焼き増しのことを「焼き回し」だと誤解している客も
多かった。「これ焼き回しして」って言われるの。
客の言うことが正しい、客が言う用法が一般化しているなら正しい言葉、
って言うんなら「焼き回し」も正しい言葉になる、と言うトンデモ解釈できるんだけど、
実際はそうはならないでしょう。
客が「現像して」って言ったら、「ああ、現像同時プリントだなあ」と頭の中で
変換してそつなくこなす事はあっても、間違った用法がひっくり返ることはなかったよ