10/10/05 02:18:25 Rhi3MFWZ0
>466
URLﾘﾝｸ(www.dpreview.com)
The mirror in the A55 is semi-transparent. According to Sony, it allows approximately 70% of the light that strikes it straight through to the 16.2MP CMOS imaging sensor.
The remaining proportion is reflected upwards to a large 15-point phase detection AF array.
This equates to a roughly 1/3 EV reduction in light transmission for live view/image capture but means the AF sensor is always receiving light.
A55の鏡は半透明です。
ソニーによると、それはそれよりまっすぐ16.2MP CMOSイメージセンサに削除する光の約70%を許容します。
残っている割合は上向きに大きい15ポイントのフェーズ検出AFアレイに反映されます。
これは、ライブ視点/画像キャプチャのための光透過率のおよそ1/3EV減少に一致していますが、AFセンサがいつも光を受けていることを意味します。
Roughly 30% of the light that strikes the main mirror is reflected upwards, onto the AF sensor array. Meanwhile, in the absense of an optical finder,
the main imaging sensor provides a full-time live view image via an electronic viewfinder in its place.
メイン鏡を打撃する光のおよそ30%は上向きにAFセンサーアレイに反映されます。
その間、光学ファインダーのabsenseに、メインイメージセンサは場所の電子ビューファインダを通してフルタイムのライブ視点イメージを提供します。