11/04/02 18:18:55.92 AsFHfesH
アニメといえばディズニーの吹き替えの音楽って興味深いね
外国人が作った曲に、日本人が詞を書き、歌う
シラブルっていうの？一音一文字どころかひとつの音に三文字くらい対応してることがあるんだけど、
不思議と聞いているうちに違和感が無くなる
まあ、ディズニーアニメの性質上、多少違和感があってもコミカルな雰囲気に埋もれるってのもあるんだろうけど・・・
ちなみに日本語のディズニーの曲は外人にも評判がいいらしい
これとかURLﾘﾝｸ(www.youtube.com)