10/02/12 03:15:44 zBsrSz+L
>>195
この吉井さんの曲もそう聞くと又違って聴こえるね。
詞の意図する所に対する読みとか解釈が全然違う物になる。
あんまり説教臭さや宗教的な面が出ると拒絶反応がある人も多いだろうけど、
欧米人の思考なんてそれ抜きでは想像する事すら出来ない位に根っこにある物。
洋楽の歌詞が気になりだしたら避けて通れないでしょうね。
何気なく欧米の小説を読むだけでも解釈が変わって来ちゃう。
10/02/12 03:15:44 zBsrSz+L
>>195
この吉井さんの曲もそう聞くと又違って聴こえるね。
詞の意図する所に対する読みとか解釈が全然違う物になる。
あんまり説教臭さや宗教的な面が出ると拒絶反応がある人も多いだろうけど、
欧米人の思考なんてそれ抜きでは想像する事すら出来ない位に根っこにある物。
洋楽の歌詞が気になりだしたら避けて通れないでしょうね。
何気なく欧米の小説を読むだけでも解釈が変わって来ちゃう。