09/09/01 20:05:47 n1S/99qO
>>103
俺なりに翻訳してあげるよ
もし2：100の一つの(片方の)チャンネルのみ選択してスピーカーを接続、出力するのであれば
もう片方の使わないチャンネルのレベルコントロール (ボリューム) を必ずゼロにしてください
さもなければ使わないチャンネルが出力されずに動き、真空管にダメージを与え、あるいは電源トランスが逝ってしまう (壊れてしまう) であろう
これでいいかい？
09/09/01 20:05:47 n1S/99qO
>>103
俺なりに翻訳してあげるよ
もし2：100の一つの(片方の)チャンネルのみ選択してスピーカーを接続、出力するのであれば
もう片方の使わないチャンネルのレベルコントロール (ボリューム) を必ずゼロにしてください
さもなければ使わないチャンネルが出力されずに動き、真空管にダメージを与え、あるいは電源トランスが逝ってしまう (壊れてしまう) であろう
これでいいかい？