Amazon,HMV,タワレコ･･･etc 大型CD店総合スレ 27at CLASSICALAmazon,HMV,タワレコ･･･etc 大型CD店総合スレ 27 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト942:名無しの笛の踊り 11/05/13 11:25:06.86 PYwzmMTV >>932 レスありがとうございます。 >>928を送った後、テスタメントからは何も返信が無い スルーされてんじゃないかと心配 英文は参考にさせていただきます。 >>940 レスありがとうございます。 オーダー番号は件名にしてあるんだけどなぁ 英文は参考にさせていただきます。 943:名無しの笛の踊り 11/05/13 11:31:31.24 ud60EwFt 942が買い物した所って、発送と同時に口座から引き落としされるの？ カードに請求が来るんじゃなくて？なんかそれ怖い 944:名無しの笛の踊り 11/05/13 11:41:03.74 NzgyqLqr >>937 そこの部分は直訳すると 「既に発送されたのか疑問に思っています」 それから >>940氏の英文が素晴らしいのでそちらを参考にしたほうがいい >>927でも十分だと思うけど 945:名無しの笛の踊り 11/05/13 11:44:15.45 ud60EwFt 日本人に時制は難しいよね～ 946:名無しの笛の踊り 11/05/13 13:32:01.66 Rkzrx7Cp >>928 コーヒー噴いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch