11/05/13 11:25:06.86 PYwzmMTV
>>932
レスありがとうございます。
>>928を送った後、テスタメントからは何も返信が無い
スルーされてんじゃないかと心配
英文は参考にさせていただきます。
>>940
レスありがとうございます。
オーダー番号は件名にしてあるんだけどなぁ
英文は参考にさせていただきます。
943:名無しの笛の踊り
11/05/13 11:31:31.24 ud60EwFt
942が買い物した所って、発送と同時に口座から引き落としされるの？
カードに請求が来るんじゃなくて？なんかそれ怖い
944:名無しの笛の踊り
11/05/13 11:41:03.74 NzgyqLqr
>>937
そこの部分は直訳すると
「既に発送されたのか疑問に思っています」
それから
>>940氏の英文が素晴らしいのでそちらを参考にしたほうがいい
>>927でも十分だと思うけど
945:名無しの笛の踊り
11/05/13 11:44:15.45 ud60EwFt
日本人に時制は難しいよね～
946:名無しの笛の踊り
11/05/13 13:32:01.66 Rkzrx7Cp
>>928
コーヒー噴いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
947: 忍法帖【Lv=3,xxxP】
11/05/13 15:19:25.20 V8x2XfFn
お茶噴いた
948:名無しの笛の踊り
11/05/13 17:19:46.79 eu2cvsn1
尼の出荷予定が
Usually ships within 6 to 11 days.から
Usually ships within 1 to 3 weeks.に変わっただけで
心が千々に乱れる自分はとことん海外買い物に向いていない。
でも安いから買う。
949:名無しの笛の踊り
11/05/13 17:34:06.67 aZNacroM
イギリスから2週間経ってもまだ来ない
950:名無しの笛の踊り
11/05/13 18:34:11.06 /8gYCE2j
>>949
店にもよるが、3週間待て。
951:名無しの笛の踊り
11/05/13 18:46:25.23 aZNacroM
わかったワン
952:名無しの笛の踊り
11/05/13 20:03:08.20 QY9JSBHh
英尼で初めてポチろうと思うのだが、35ポンドの買うといくらくらいになるの？
953:名無しの笛の踊り
11/05/13 20:10:40.68 iZcE3s8e
ポンド円の今のレートは131.3円だけど決済時はいくらになってるかはわからん
954:名無しの笛の踊り
11/05/13 20:11:18.96 btoFsrC7
自分で計算しろ
955:名無しの笛の踊り
11/05/13 20:23:33.31 /8gYCE2j
>>952
1円＝１ポンドになるまで買うな。
956:名無しの笛の踊り
11/05/13 20:27:58.77 KY2x6NQz
いくら円高でもそれはないｗ
957:名無しの笛の踊り
11/05/13 20:35:30.57 V+QH4XNf
大英帝国沈没してるだろ、それｗ
958:952
11/05/13 20:40:34.07 QY9JSBHh
予想どうりのレスだが、もう少しまつ
１ポンド１３０円で計算頼む
送料とか入れて、だいたいでいいから
959:名無しの笛の踊り
11/05/13 20:54:46.22 ZIS9G9t/
>>958
4,337.7 円。
960:名無しの笛の踊り
11/05/13 21:02:13.92 QY9JSBHh
>>959
ありがとう
961:名無しの笛の踊り
11/05/13 22:22:55.31 FvhCYeNA
?
1ポンド130円として、35ポンドが何円になるか、計算できないのか？
しかも、頼んでまでいくらになるか知りたいと…。
ポチリ過ぎで電卓も買えないとかかｗ？
962:名無しの笛の踊り
11/05/13 22:33:55.40 /8gYCE2j
>>961
だからさ、1ポンド＝1円になるまで買うなって