11/06/12 19:08:49.45 dwKmzayY
ﾄﾝ･ｺｰﾌﾟﾏﾝ＋ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ･ﾊﾞﾛｯｸを気に入ってよく聴いていたんだが、
最近久しぶりに聴いてみたら何だか印象が違う。
オーソドックスなやつの方が納得して聴けるように思える。
演奏の好みって、変わってくるものなんだな。
117:名無しの笛の踊り
11/07/23 16:03:19.53 DbJ5xKYE
あげとく
118:名無しの笛の踊り
11/07/23 17:27:41.48 QSZR/v7P
バーンスタインとベームを交互に聴いてる
119:名無しの笛の踊り
11/07/30 07:25:16.82 YfNbBl6F
久しぶりに生で聴きたいな
120:名無しの笛の踊り
11/08/05 14:20:02.36 a/AKCdbl
タモリ禿～げ～ 興味津々♪
121:名無しの笛の踊り
11/08/06 01:10:20.31 IC7fZZdR
タモリ頑張れ～ タモリ紳士～♪
122:名無しの笛の踊り
11/08/18 14:16:26.08 UFNrZQDL
主よ、永遠の安息を彼らに与え
絶えざる光でお照らしください
123:名無しの笛の踊り
11/08/18 15:08:04.95 9OiMNIL7
donaとluceatを同じ命令法で訳すのは正確なニュアンスを伝えていないと今でも思う
124:名無しの笛の踊り
11/08/18 19:29:07.37 UFNrZQDL
お、それでしたら素敵な訳を見せてくだされ
125:名無しの笛の踊り
11/09/01 20:46:38.96 GPo9QE2o
カトリック聖歌集という歌集に文語訳だけど載ってる。
カトリック公認。
126:名無しの笛の踊り
11/09/01 23:49:07.11 vY/bldsw
厳密に文法を踏まえると、
「そして絶えざる光か彼らを照らしますように」だよね
127:名無しの笛の踊り
11/09/01 23:51:54.58 dbffjaSq
なるほど、その方が個人的にはしっくりくる。
宗教的主観によって翻訳は変わりますしね。
128:名無しの笛の踊り
11/09/02 01:11:42.78 3V//v0h1
宗教的主観とは限らない
文学的主観の場合もある
129:名無しの笛の踊り
11/09/02 01:13:40.75 Jzv7opnE
そもそも追悼ミサによってeisは「彼女ら」の場合もあるので注意
130:名無しの笛の踊り
11/09/20 19:55:09.31 ENmoI2Kb
コンサート形式は邪道って人もいるんだろうな
131:名無しの笛の踊り
11/09/20 23:23:51.64 SMzaVMnj
ヘンデルやハイドンのオラトリオは
元々コンサート形式
132:名無しの笛の踊り
11/09/21 00:48:10.71 vUoXP6h6
途中で説教でも挟めばおk
レクイエムの演奏会では拍手するな、を頑なに信じる人もたまにいたな、そういえば
133:名無しの笛の踊り
11/10/19 09:22:02.50 jA3CBKwM
>>132
まさに、そういう演奏(というかミサ全体の)のＣＤが発売(再発)されているけど。
若杉弘指揮、読売日響の1965年の追悼ミサの完全実況録音盤。
司祭の説教やグレゴリオ聖歌付き。
134:名無しの笛の踊り
11/10/19 10:20:24.87 e5xt+l/E
>>132
135:名無しの笛の踊り
11/10/19 10:20:48.66 e5xt+l/E
>>133
うん、知ってる
136:名無しの笛の踊り
11/11/09 09:39:05.20 emtiC7hR
>>133 しかも旧ミサ