11/05/29 20:12:59.08 aSSc9uZ3
>>818
内容はいいんだが翻訳文が酷くて読むのが辛い
もうちょっとまともな文章書ける訳者いなかったのか
822:名無しの笛の踊り
11/05/30 06:40:38.76 rBcp5fG6
「ばらの騎士」リハーサル映像(1994年、ウィーン)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
823:名無しの笛の踊り
11/05/31 11:28:33.76 uGUpEhHF
>>822 vielen dank!
素晴らしすぎる！
824:名無しの笛の踊り
11/06/01 10:34:17.19 W9rA8814
>>822 これ、しばらく前に “ENCORE” レベルのDVD-Rで出てたよ。
825:名無しの笛の踊り
11/06/01 20:56:54.65 guczKv8f
>>821
この本に限らず、最近の翻訳本はひどいよなー
日本文学をろくに読んだことも無いようなシロート帰国子女が
現地語ができるってだけでやっつけ処理してる感じ。
826:名無しの笛の踊り
11/06/01 23:09:17.87 iJhuzjBB
山崎コータローとか喜多尾のような
頭の悪い人に頼む出版社の方が悪い
827:名無しの笛の踊り
11/06/01 23:56:43.16 mN85kmdh
カルショウ回想録（２種）
ビルギット・ニルソン回想録
クライバー伝記
どれもヒドイ
ほかにありますかね？
828:名無しの笛の踊り
11/06/02 00:16:44.85 lPg/BM+z
>>827
>ビルギット・ニルソン回想録
そう？
それほど悪訳ではないと思ったが
原文知らないせいかな？
829:名無しの笛の踊り
11/06/03 00:00:06.77 UJKUmfZC
うがー！
読めば読むほど読み難し
日本語でオケ、なクライバー伝記orz
830:名無しの笛の踊り
11/06/03 06:31:24.83 VtZQb4+o
ラストシーンが独りアウディを運転してスロベニアに・・・
車載のCD機にはVPOのブラ４ってのも泣ける・・・
831:名無しの笛の踊り
11/06/03 07:22:57.95 e8M5LI8+
流れぶった切りスマソ
ヒュー・グラントに似てる
似過ぎてる
832:名無しの笛の踊り
11/06/03 12:19:19.39 JWJoE6vR
鼻の曲がったちょっとあごが小ぶりなシューマッハー
833:名無しの笛の踊り
11/06/03 12:45:24.49 z8NC4XJe
関連ネタ
1986年3月バイエルン歌劇場
サヴァリッシュの『ドンジョハニ』
数日後にクライバーの同オケのオーケストラコンサートを意識したのか、大熱演！しかもチェンバロ弾き振りで
同じ日にはガスタイクで、チェリ／ミュンヘンPOのブランデンブルグ！他。
なんともスゴい時代でした。
834:名無しの笛の踊り
11/06/03 13:04:43.98 ns37tyIW
>>831
ブレードランナーにも出てたよ
835:名無しの笛の踊り
11/06/03 15:48:30.42 JWJoE6vR
ルトガー･ハウアーもドイツ人だっけ
836:名無しの笛の踊り
11/06/04 01:58:26.82 fXfktJ9r
最近発売されたDVDのドキュメンタリーを2タイトル立て続けに観た。 <br> <br> これまで知らなかったクライバーのエピソードを知ることができたという充足感と、
“クライバーはもういない”、
“あの音楽に出会うことができない”
という喪失感というか虚無感が交互に現れては消えていく。 <br> <br> <br> なかなか重い作品。
837:名無しの笛の踊り
11/06/04 14:53:52.78 Q5JGQkuU
しかし、クライバーを聴いたという記憶は自分の中に永遠に残るだろう。
838:名無しの笛の踊り
11/06/18 19:20:27.50 cs0XgFFn
今更だが、一応入った大学は一番有名な卒業生がアインシュタインである、スイス連邦工科大学チューリッヒ校。
クライバーは化学科だった。
839:名無しの笛の踊り
11/06/18 19:26:41.96 3lfF8tEc
ベームみたいなものか
840:名無しの笛の踊り
11/06/18 21:21:35.51 VSe/v9hu
ベームは法科だが脱税の奥義だけは活用したようだな。
841:名無しの笛の踊り
11/06/19 07:59:07.69 b2KtIadB
>>838
スイス連邦工科大学チューリッヒ校の日本語Wikiに卒業生として、クライバーの名前があがって
いるけど卒業したの?
842:名無しの笛の踊り
11/06/21 22:31:41.96 6ZyCKRqr
クライバーはベームを尊敬していた。
843:名無しの笛の踊り
11/06/21 22:49:07.36 3B3+q5G4
そうだったっけ？
844:名無しの笛の踊り
11/06/21 22:49:36.36 zDBFi7mR
人生誤ったな
845:名無しの笛の踊り
11/06/21 22:53:30.64 Vi3M9CTH
そんなばかな
846:名無しの笛の踊り
11/06/21 23:02:19.07 2G+2tOwV
ベルリンフィルとのブラ２の録音どうなった？
847:名無しの笛の踊り
11/06/21 23:20:11.10 Vi3M9CTH
Memoriesからでてるよ。
848:名無しの笛の踊り
11/06/22 00:01:46.16 pDRrhA+i
ブラ４だろ。
849:名無しの笛の踊り
11/06/22 00:08:00.50 9VDJeSbw
>>846
バイエルンをベルリンと綴り読み間違えたんじゃねえの
850:847
11/06/22 00:31:48.78 tHiW4Hy5
すまん、ブラ４だったわ
851:名無しの笛の踊り
11/06/22 20:57:44.02 6AJiQkxv
>>838
あのとんがった鼻なんて特にそうだが、理系顔というか、
白衣着せてマッド・サイエンティストの役やらせたらぴったりな気がする
852:名無しの笛の踊り
11/06/22 21:27:21.30 VjIbnCoE
ドキュメンタリーにあったバイロイトのピットの映像、
ようつべが初出なんだってね。
権利関係をどうクリアして使ったんだろうか。
853:名無しの笛の踊り
11/06/23 18:08:26.72 oejlV5LC
ようつべを見てドキュメンタリーに使ったのではなく、
ドキュメンタリーの関係者がようつべに投稿した と思う。
854:名無しの笛の踊り
11/06/25 15:55:07.20 U23L87l3
92年のニューイヤーの青きドナウにで、クライバーのあけおめに返礼を叫んだキチガイは誰なんすか？
855:名無しの笛の踊り
11/06/27 02:37:30.51 sCE/4xI6
>>854
若林正人
856:名無しの笛の踊り
11/06/27 06:30:06.37 PRNRC6/f
>>855
まじっすか？
857:名無しの笛の踊り
11/07/03 21:20:59.67 1oSLd9im
ブラ４を久々に聴きながら整理してたら、クライバー大地の歌のブートが出てきたんだが、これ貴重かな？
ご丁寧にも、日本語解説＆帯付なんだが
858:名無しの笛の踊り
11/07/03 21:25:41.08 W/n0S/ai
>>855
ニュースステーションで久米にイジメられていた人だっけ？ｗ
859:名無しの笛の踊り
11/07/04 06:28:57.79 kVW/Kwvb
>>855
ほんとかよ？
860:名無しの笛の踊り
11/07/07 00:16:25.35 U5kzhXYi
3月にamazonで注文したDVDボックスが今頃やってきた。
このままキャンセルなのかと思ってた。
そろそろLDを処分するかな。。。
861:名無しの笛の踊り
11/07/07 02:38:30.76 LpOvzqyc
>>860
いくらだった？
862:名無しの笛の踊り
11/07/07 03:06:54.64 U5kzhXYi
>>861
7,118円 税込み
863:名無しの笛の踊り
11/07/07 10:26:53.99 3AYuBLcG
>>855
ウワーッ！
864:名無しの笛の踊り
11/07/07 19:44:44.96 1sewNgxC
>>863
あれ、日本人には聞こえない声だけど。若林なのか？
865:名無しの笛の踊り
11/07/08 00:53:56.70 4CtMyriI
>>864
若林のドイツ語の発音はネイティヴ並、日本語のたどたどしさは放送用の芸ｗ
866:名無しの笛の踊り
11/07/08 07:50:01.15 m+/BAPuO
マジかwww
867:名無しの笛の踊り
11/07/08 08:18:00.26 T4ZZy2F+
「ウィーンフィル150周年おめでとさん」
って叫んだらしいね。
868:名無しの笛の踊り
11/07/08 16:34:57.19 nflBDQJk
>>862
なるほど。
私は円安を利用して、こないだeBayで買いました。
送料込で\7303
869:名無しの笛の踊り
11/07/24 07:41:46.35 Ngtv1jdp
1989年のニューイヤーコンサート
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
当時NHK BSで放送されたのと同じ映像だと思うが、カーテンコールまで映ってる。