11/03/08 22:35:48.47 M+xlBI0U
>>100
俺も思った。まぁ爆弾が作動したらバラバラだよね普通に。
>>101
このスレでも過去に散々出たけど、直訳すると確かに違和感感じちゃう表現かもしれないから
自分はあの改変は許せるかなぁ。公平→恐怖の誤訳はどうあっても直してほしいが。
11/03/08 22:35:48.47 M+xlBI0U
>>100
俺も思った。まぁ爆弾が作動したらバラバラだよね普通に。
>>101
このスレでも過去に散々出たけど、直訳すると確かに違和感感じちゃう表現かもしれないから
自分はあの改変は許せるかなぁ。公平→恐怖の誤訳はどうあっても直してほしいが。