11/06/11 14:47:51.02 mAEeO2KI
うーむ、谷垣さんに触れた記事の翻訳を置きに来たら、もうレコチャイで翻訳出てたんだあ
でも、>>935の記事では谷垣さんの名前が出てないけど、自分が読んだ方は出てた
同じ上海での記者会見の時の記事なんで内容が重複するけど、ちょっとグッと来たので置いときます
>>924では血だらけだけど笑ってる谷垣さんだが、こんなことが…
谷垣さん、twitterやブログでこのことを自分からは言ってないよね？
それにしてもチャン監督は無理いい杉なんぢゃね？ｗ
6月11日 明報
URLﾘﾝｸ(bit.ly)
ド兄、兄弟があやうく川に落ちて死ぬところだったのを思い出し声をつまらせる
（略）
「武侠」撮影の裏話になった時、ドニーは崖を跳ぶシーンで「ドニー班」のメンバーが危うく死ぬところだったことを明かした。
金城がドニーを崖から突き落とすシーンで、チャン監督はCG合成では完璧な表現にならないと考え、100mの滝にワイヤーを吊るすことにした。
そこで、ドニーの助手の健治が下の地形を調べに行った。
ところが、1時間以上経って彼が戻ってこないことに気づき、みんなが大慌てしていると、突然健治が顔を血だらけにして現れた。
実は、健治は風景を見ている時に、足を滑らせて山の上から転げ落ちたのだ。
幸いなことに、川に落ちる時に川岸の枝につかまることができたが、そうでなければ100mの滝に落ちていただろう。
ドニーはこの時のことを思い出すと動揺し、何回か声をつまらせた。
「たくさんの人がスタントマンを見下すけれど、自分の心の中では、スタントマンは映画の裏方の中で最も尊敬すべき人達だ。
僕が今日こうして実績を上げているのは。僕の身近にいていつも僕を助けてくれる生死を共にした兄弟のおかげだ。
僕は決して一人で戦っているのではない」