10/10/09 22:33:55
日本進出 ＫＡＲＡ、１週間で５万１千枚…１００％韓国語
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
人気女性グループＫＡＲＡがベストアルバム「ＫＡＲＡ・ＢＥＳＴ２００７－２０１０」を日本でリリースし、１週間
で５万１０００枚という驚異的なアルバム売上高をあげた。日本オリコンウィークリーチャート２位にも上がった。
先月２９日、日本でリリースしたＫＡＲＡのベストアルバムの売上高に価値があるのは、日本語や英語など
外国語ではない１００％韓国語のアルバムという点だ。ベストアルバムには２００７年デビューから最近リリ
ースしたアルバムのうち、国内でヒットした１２曲を原曲そのまま収録した。
今まで韓国の歌手が日本に進出すれば徹底的な現地化作業を通さなければならなかった。大部分、日本語
翻案曲や英語の歌を歌い、韓国語の歌はイベントなどで披露されるだけだった。最近、少女時代を含む女性
グループが日本に進出し、韓国の音楽とスタイルをそのまま持って行く形態に変わりつつあるが、韓国語の
アルバムだけで日本の消費者をここまで大きく動かしたケースはＫＡＲＡが初めてだ。東方神起も成し得なかった
実績だ。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)