11/04/28 10:46:59.91 Yh5aww9j
>>403
東洋と西洋の違いじゃないよ。アメリカの西海岸文化がネットで一般化した。
ネット資源割り当て機関のICANNが今でも「カリフォルニア州教育委員会」の
管轄下にあるのと同様。
その証拠にアメリカ企業といえども東海岸の企業とはいまだに
ギクシャクすることがある。その一例が >>289 だ。
ちなみにハックってのは「ざっくりと手早く仕事を片付ける」こと。
日本で言えば職人に「仕事をやっつける」という言いまわしがあるが、それに近い。
「切り裂く」とかの直訳を引っ張ってくる馬鹿は英語オンチでニュアンスを汲み取れない
危険な知ったかなので、相手にしないことをオススメする。