10/08/07 19:11:05 YjeB4QKf BE:650933055-2BP(1029)
>>218
技術の問題じゃないよ。文化の問題さ。
この問題は コンピュ～タのありとあらゆるところで存在する。
しかたなく、日本人はアメリカ式ソフトを日本式に拡張するが
彼らはそれを再度アメリカ式に再翻訳して実装しなおす。
終わらないよｗ 何年たっても彼らが理解出来ないのは
外資系に本国からやってくる外国人が 何年たっても日本文化を理解出来ないのと同じ。
10/08/07 19:11:05 YjeB4QKf BE:650933055-2BP(1029)
>>218
技術の問題じゃないよ。文化の問題さ。
この問題は コンピュ～タのありとあらゆるところで存在する。
しかたなく、日本人はアメリカ式ソフトを日本式に拡張するが
彼らはそれを再度アメリカ式に再翻訳して実装しなおす。
終わらないよｗ 何年たっても彼らが理解出来ないのは
外資系に本国からやってくる外国人が 何年たっても日本文化を理解出来ないのと同じ。