11/04/16 19:09:42.45 sXTHQ1iT0
>>305
アホか。むしろ字幕の方が誤訳だらけだろ。
今日グラディエーター来たので久々に観たけど酷いのなんの・・・序盤ちょっとだけでもムチャクチャ。
「Is acceptable. Agreed?」を「当たらない」って、全然違うじゃん。
「Would you, Quintus? Would I?」なんて「雄叫びも今だけだ」だぞ・・・アホかと・・・
マキシマスが昔ローマに行ったことがある事になってるし。
吹き替えはここらへん全部ちゃんと訳してある。
原語分からないバカは吹き替え「も」観ないと下手すりゃ間違った内容で映画観た事になるぞ。