11/04/01 22:47:51.68 tSq1Inuv0
投票は入りまくるけどね。
まあもうちょっと捻った内容にしろとは思うけど。
いまから買おうとしている他の人間に情報を与えるというスタンスが欠けている。
841:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/01 22:50:15.33 s88/xn/60
吹き替えスレでやれよ、何だコイツら
842:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/01 23:33:29.32 LxgKEES8O
>>833
こういうアホな大人になりたくない(^_^;)
843:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 02:30:26.39 c+AMqa0X0
毎度お馴染みの流れだねえw
844:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 03:22:53.71 +kGXtFHz0
春だから仕方ない
845:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 05:43:07.74 v2ousrXv0
USで「スーパーマンBOX」が出るのか。
あのパート４もBDになるとは。。。。。
846:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 07:28:46.97 TpKi0jU8O
レジェンドオブメキシコのプルーレイ単品で出して欲しいんだが、未だに予定は無いのかな…？
847:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 09:01:04.78 9mvi8kuI0
>>839
じゃあどんなレビュー求めてるの？
BD映画に限って言えば内容についてのレビューこそいらね
発売前なら仕様の補足とか、発売後なら画質音質のレビューで良い
848:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 09:09:06.40 WQBWEgD30
吹き替えでなんて見た事もないわｗ
あんなもんありがたがってるのは字幕も読めない馬鹿ガキだけだろｗ
吹き替えなんて一切カットして画質音質にその分レート割けよｗ
849:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 09:28:46.13 01jOs4080
>>839
別におまえの為だけのレビューじゃないし。
850:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 09:40:49.43 zvhHFQ6mP
好きな作品とかは吹き替え字幕両方見たりするけど
吹き替えと字幕って全然違うよね
文字数制限で相当はぶかないと駄目だから仕方ないけど
コメディとかは特に酷いと思う
字幕担当してる人のボキャブラリーのなさがモロにでる
851:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 09:59:37.26 NOfllb/G0
>>848
字幕と原語と吹き替えの３回楽しめてお得じゃん。
字幕が気になって見落としてたものを、吹き替えで発見するとかもあるし。
クリント・イーストウッドなんて、むしろ山田康夫に比べて地声の方が甘ったるくて違和感あるし・・・・
852:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 10:43:06.76 cZ+HcP2U0
>>848
ケツが青い頃は皆そう思うもんだよｗ
853:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 11:17:28.70 ZeCd9jdM0
>>850
なっちをディスるので？
854:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 11:18:01.74 4ItMt8dg0
好きな作品は両方で観るってのは映画好きなら基本中の基本なんだけどな。
それくらい字幕は内容端折りまくりだし、誤訳だらけの時もある。
字幕で観てツマンネと思って、吹き替えで観て面白いと思った映画もあるからな。
あの一作目なんか吹き替えで観直してホント良かったと思ったよ。
しかしネタないんだなｗ
ロビン・フッド&グラディエーターのセットが出たら誰かにレビューして欲しいんだが。
グラディエーターの画が良いのならセット買う。
そういえば、グラディエーターの字幕は酷かったなw
855:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 11:36:53.39 BOeHdrNL0
酷い字幕といえばエマニュエル婦人
あれは直訳すぎてフランス文学を読んでるようだった
まともなフランス語翻訳家って少ないんだろうな
話は変わって、これも有名な話でケツ青にはわからないかもだが
字幕をありがたがるのは日本だけだそうだ
識字率が高いのも一因だろうけど、考え方の違いのほうが大きいと思う
なんでわざわざ字を読むのか？
読書じゃないんだから
856:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 11:42:01.53 cZ+HcP2U0
>>853
なっちはロードオブザリングとかオペラ座の怪人でいろいろやらかしたからなぁ
ロードオブザリングはその結果なっちの訳に原作の翻訳家の監修が入ったくらい
857:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 12:08:56.79 3cqzqC6i0
574 名前：名無しさん┃】【┃Dolby[sage] 投稿日：2011/04/02(土) 03:50:57.35 ID:8esZO5ma0
ちょっとスレ違いだけどLOTRのSEE来るね
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
858:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 12:13:35.48 qwJzRNvw0
>845
5作品とも仕様がMPEG4AVCにDTS-MA（4のみ2.0CH）になってるから
発売済みの1と2とリターンズは完全リマスターだよな
買うなら安い英尼がいいけど
859:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 12:20:38.60 qwJzRNvw0
よく見たらスーパーマンの1と2は劇場公開版も別ディスクで収録されてるし
860:名無しさん┃】【┃Dolby
11/04/02 12:34:34.33 L8lFgggO0
テスト