10/11/07 08:35:20 SLdAl5F20
そもそもクライテリオンにオリジナルへの忠実度を求める方がおかしい。
ジャケットデザイン見れば分かるでしょw
海外の古典文学を、時代に合わせて訳者とか装丁を変えて出し直すのと一緒。
あの「七人の侍」は今のアメリカ人に向けて作られてるんだから、
こっちが文句言っても無意味。
10/11/07 08:35:20 SLdAl5F20
そもそもクライテリオンにオリジナルへの忠実度を求める方がおかしい。
ジャケットデザイン見れば分かるでしょw
海外の古典文学を、時代に合わせて訳者とか装丁を変えて出し直すのと一緒。
あの「七人の侍」は今のアメリカ人に向けて作られてるんだから、
こっちが文句言っても無意味。