11/10/25 09:54:42.23 h6QxvlaP
トルコ大地震、韓国の原発輸出に影響必至 【東亜日報日本語版】
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
「トルコ政府が、大地震で混乱しているため、原子力発電所建設についての方針を決めかねている。しかし、今後、
トルコの原発推進が大変困難になったことは明らかな事実だ」（国内原発業界関係者）
２３日（現地時間）、トルコでマグニチュード（Ｍ）７.２の大地震が発生し、これまで難航していたトルコの原発建設
プロジェクトが実現しないのでないかという観測が出ている。今回の地震を機に、トルコ政府が原発建設計画をあき
らめる可能性が高くなったためだ。
●揺れる大地、揺れる原発事業
２４日、原発業界と関連当局によると、今回の地震は、９９年にトルコで発生したＭ７.６の大地震（死傷者２万人）以降
１２年ぶりに発生した大規模地震だ。９９年の地震はトルコ北西部で起きたが、今回の地震は南東部で発生した。震源
の位置が予測していなかった場所に大きく移動したのだ。地盤が不安定な断層地帯に位置するトルコは、地球上で
地震活動が最も活発な国家の一つとされる。実際、フィナンシャル・タイムズ紙（ＦＴ）は最近、世界で最も地震の危険が
高い原発として、トルコがロシアとともに推進する「アクユ」原発を挙げた。
しかし、慢性的な電力不足に悩んできたトルコ政府は、「３０年までにエネルギー需要の２０％を原発でまかなう」と
いう目標を立て、積極的な原発建設プロジェクトを推進してきた。アクユ原発のほかにも、トルコ北部のシノプ地域に
２１兆６０００億ウォン規模の原発を建設することを決めた。
韓国政府はこのシノプ原発の受注のために、昨年３月からあらゆる努力をしてきた。昨年８月には、事業の構造、
財源の調達、工程、用地、電力販売の単価、人材養成など、原発建設に必要なすべての事項に対する両国の共同
研究も終えた。しかし、１２月に日本がトルコ原発受注に割り込み、状況が変わった。トルコが韓国との交渉を中断し、
日本と交渉を始めたのだ。当時、日本では「トルコ原発が（地震のノウハウがある）日本に向いた」と考えられた。
状況は今年３月に完全に変わった。東日本大地震で福島原発事故が発生し、日本の海外原発事業が全面停止した
ためだ。トルコ内でも、「日本の原発も不安だ」として反対世論が激しくなった。
(1/2) つづきます
392:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
11/10/25 09:55:42.39 h6QxvlaP
>>391 つづきです
●韓国の原発輸出、戦略修正は必至
トルコ政府は最近まで、「それでも原発を進める」という立場を守ってきた。７月２８日に東京電力がトルコの原発事業
をあきらめるなど、日本との交渉が難しくなると、８月１０日に韓国を訪れたトルコのザフェル・チャーラヤン経済部長官
が、崔重卿（チェ・チュンギョン）知識経済部長官と会談した。チャーラヤン長官は、自国メディアとのインタビューで
「原発交渉は韓国など様々な国に開かれている」と述べ、国内では再びトルコ原発受注に対する期待が高まった。
しかし、今回の大地震で、トルコ政府の原発プロジェクトは完全に座礁する可能性が高いと原発業界は見ている。
原発輸出の主要攻略国家の一つとしてトルコを挙げてきた知識経済部（知経部）と韓国電力も、戦略の修正が避け
られないもようだ。知経部の関係者は「ひとまず年末までは日本との交渉の推移を見守る計画だ」と慎重な態度を
示した。
(2/2) 以上です
393:日出づる処の名無し
11/10/25 09:56:50.45 SjdQLxje
支援
394:日出づる処の名無し
11/10/25 10:14:39.47 Ab1yCjXp
ADB "韓国1人当りGDP 2030年日本追い越し"
財政次官"亜,外部金融衝撃に防御の壁構築しなければ"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=韓国の購買力平価(PPP)為替レートで換算した1人当り国内総生産(GDP)が2030年に
日本を越えて2050年には米国と似た水準になるという展望が出てきた。
アジア開発銀行(ADB)は25日政府果川庁舎で企画財政部と共同で開催した'アジア2050:アジア世紀の実現'報告書発刊記念セミナー
でこういう内容を発表した。
'アジア2050'はアジアの2050年の姿を眺望してアジアの均衡を保った持続成長と生活の質向上のために克服しなければならない
課題と対応方案を提案した報告書で去る8月発刊されたし,12月に韓国語版が出てくる。
ADBはこの報告書で中産層育成と知識経済での転換等を通して'中進国の艦艇'で成功的に抜け出した模範国家で韓国を提示した。
ADBは韓国の1人当りGDP(PPP基準)は2030年5万6千ドルで日本(5万3千ドル)を追い越して2050年には9万800ドルまで増えて,米国
(9万4千900ドル)と似た水準になると展望した。
韓国の模範事例では高等教育登録率が95%で米国(82%)より高いという点と全体研究開発(R&D)支出がGDPの3%で世界で最も高い水準
という点,'キャッチ-アップ(catch-up)'発展方式から抜け出して,企業家精神を通した技術と革新主導の経済発展方式で切り替えた
代表的国家という点を上げた。
また,成功的な都市開発とインフラ分野の公共民間協力(PPP)活性化のための模範的法体系を整えたという点とエネルギー効率性
増進,革新的技術開発と投資を通した気候変化対応,地域協力のための主導的役割遂行などを提示した。
ただしADBは韓国の低出産高齢化などにより財政の持続可能性維持が主要な挑戦課題になることであり,女性の経済・政治活動に
対する参加が増えなければなければならないと明らかにした。
合わせて現在のような気候変化傾向が続けば農業生産が15%以上減ると展望したし,企業進入障壁を低くする必要性と高いエネルギー
輸入依存度問題と指摘した。
(1/2)つづく
395:日出づる処の名無し
11/10/25 10:15:03.89 Ab1yCjXp
>>394 つづき
シン・ジェユン企画財政部次官はセミナー祝辞を通じて,アジア諸国が共同で準備しなければならない課題で▲金融安全網拡充と
実物経済統合を通した自然発生的成長基盤拡充▲気候変化共同対応▲国家間開発格差緩和などを提示した。
シン次官は"アジア経済を揺さぶってきた外部の金融衝撃に対して強固な防御の壁を構築しなければならない"として"領域内金融
安全網の'チェンマイ イニシアチブ多者化'(CMIM)の規模拡大と危機予防機能導入など補完しなければならない点などが多い"と話した。
彼はまた"金融危機再発を防止するための強固な金融安全網構築と緊密な政策共助体制確立,域外通貨借入に対する依存度縮小など
多角的側面で領域内金融協力を発展させなければならない"と付け加えた。
この他にシン次官は"孟子の'天時不如人和'(天時不如人和,良い機会も互いに和合することだけ同じでないこと)という教えと
同じようにアジア各国が心を一つで合わせこういう挑戦課題らに対応していく時,はじめて真の'アジアの世紀'を成し遂げること
ができる"と話した。
(2/2)おわり
396:日出づる処の名無し
11/10/25 10:15:28.24 QGZtbb76
支援
397:日出づる処の名無し
11/10/25 10:17:02.40 SjdQLxje
支援
398:日出づる処の名無し
11/10/25 10:37:16.63 rZNS6aIZ
○○○○
399:日出づる処の名無し
11/10/25 10:37:58.58 pGILIHwy
>>392
> 原発輸出の主要攻略国家の一つとしてトルコを挙げてきた知識経済部（知経部）と韓国電力も、戦略の修正が避け
もしかして、ＫＴ２戦車の関連技術込み売却の話もこれと関係が？
400:日出づる処の名無し
11/10/25 10:44:32.29 Ab1yCjXp
3兆5000億分年金基金何を買ったのか…
三星電子5180億LG電子2100億等IT業種集中
URLﾘﾝｸ(finance.naver.com)
アジア経済| 2011-10-25 10:23[アジア経済イソル記者]9月以後国内証券市場のつっかい棒の役割を正確にしてきた国民年金を
はじめとする年金基金がIT業種代表株を着実に買い入れたことが分かった。
鉄鋼 造船化学金融などその他業種に対しては比重を調節して純転売市場の勢いに対応した戦略を取った。
25日韓国取引所(KRX)によれば9月以後年金基金はコスピ市場で総3兆5250億ウォン相当(21日基準)を純買い入れした。
外国人は8370億ウォン相当を、個人投資家は2兆2940億ウォン相当を純売渡した。 このように特別な買収勢力がない状況で年金基金
は9月以後ただ3取引日を除いて毎日買収に出ながら指数を防御した。
9月以後年金基金が実弾を集中した分野は断然電機電子(IT)業種だ。 この期間の年金基金の純買い入れ上位10銘柄に三星電子
(5180億ウォン),LG電子(2100億ウォン),ハイニックス(1730億ウォン)三銘柄が名前を上げた。 年金基金のラブコールを受けた
三星電子は23%急騰したしLG電子とハイニックスやはり各々13%、21%上がった。
年金基金はIT業種代表株を着実に買い入れながらNHN,ＮＣソフトなど景気防御株と現代車、起亜車など自動車株でポートフォリオ
を分散した。 鉄鋼、化学、金融株などは比重を調節して対応した。 年金基金は9月初め70万ウォン中盤に留まっていた三星電子
を純買い入れし始めて毎週追加で買い入れたしハイニックス、LG電子、LGディスプレイなどを買収目録に追加した。 ポスコ、
湖南（ホナム）石油、大宇証券などは買収した後一部売却に出て比重を調節した。
市場専門家たちは米国景気指標が当初予想より好転する姿を見せながらIT業種展望が明るくなった点が年金基金買い傾向の背景
だと診断した。 三星電子が市場の憂慮を払拭させて硬い第3四半期実績を出したのも同じ脈絡だ。
イ・ドンホ韓国投信運用部長は“IT製品の最終需要が最も多い米国の景気指標が市場予想より大丈夫に出てきながらIT需要が生き
返るという期待感を高めた”として“スティーブ・ジョブス死亡でアップルの未来に対する不確実性が高まった点も影響を与えた”
と診断した。 米国の9月小売り販売は前月より1.1%増加して市場予想値0.7%を大きく上回る、去る2月以後最も大きい幅の増加傾向
を見せた。 最近発表された10月フィラデルフィア製造業指数、9月産業生産、非農業新規雇用なども市場展望値を上回った。
(1/2)つづく
401:日出づる処の名無し
11/10/25 10:44:57.14 Ab1yCjXp
>>400 つづき
キム・ソンノKB投資証券理事は“年金基金は第3四半期原材料価格が下落しながら実績不確実性が高まった化学、鉄鋼業種比重を
減らしITや自動車業種を増やしながらポートフォリオを再構成した”として“8月急落で12ヶ月株価純資産倍率(PBR)が1倍まで降り
て行ったIT業種の場合、バリュエーション魅力が高かった”と話した。
チョン・ソンフン、ハナ大韓投資証券アナリストは“IT業種の株価がファンダメンタルをみな反映することができないためにまだ
IT業種に対する差益実現を悩む時ではない”として“需要は不確かだが第3四半期在庫調整が十分に進行されて4分期には在庫不足
にともなう稼動率増加が現れることができる”と見通した。
(2/2)おわり
402:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
11/10/25 10:50:50.66 h6QxvlaP
“3Dでもかまわない”50・60代両親たちの再就職戦争 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
息子は就職浪人、妻は癌で…警備・清掃職は飽和状態…メッキ工場など辛い仕事も
14日、京畿（キョンギ）安山市（アンサンシ）半月（パンウォル）工業団地のある零細メッキ工場、作業場に入ると煙たい
化学薬品の臭いが鼻を刺す。午後の作業を始めて一時間足らずなのに、還暦を4年後に控えたパク某氏の作業服は
薬品でぐっしょり濡れていた。腕には薬品が素肌についてできたうす赤い‘トグムドク(毒)’跡が鮮明だ。
パク氏がここで働き始めたのは3ヶ月前からだ。アパート警備員や宅配運転手の仕事をしていた彼は“夜勤手当て
まで含めると、月200万ウォン以上稼げる”という話を聞いてメッキ工場に仕事場を移した。パク氏は“辛い仕事だと
周辺では止める人が少なくなかったが、就職浪人の息子が職を見つけるまで生活費を稼がねばならないので、仕方
なかった”と話した。
昨年から、半月工業団地近くのクリーニング工場と食品工場で働いているシン某氏(63)は3級視覚障害者だ。中小
企業への通勤途上の交通事故で片目の視力を完全に失った。事故後数年間は自宅で療養していたた彼が仕事を
探しに出たのは、大企業に勤めていた息子が持病で退職したためだ。妻は癌を患っていて、退職金とそれまで貯めて
いた老後資金を全て治療費に使った。妻と息子の治療費と生活費は、彼が稼ぐ月150万ウォンほど月給に頼っている。
‘5060’大韓民国の両親たちが低賃金再就職市場の門を叩き、50・60代の就業戦線が若年層が忌避する3D業種
全般に拡大している。伸びた寿命に比べて不足している老後準備と失業した子供の面倒を見るために、生活費と医療
費の用意のために再就職に出ている。しかし、定年延長や賃金ピーク制など安定した高齢者雇用創出が足踏みから
抜け出せないために、‘5060’大韓民国両親たちが、中国同胞や外国人に替わる低賃金労働者になるのではないかと
いう憂慮の声も出てきている。クム・ジェホ韓国労働研究院選任研究委員は、“不安な老後と子供の扶養負担のために、
50・60代の積極的な求職が増えていて、大韓民国の両親たちが低賃金外国人労働者に取って代わっている印象まで
与えている”として、“高齢者のための雇用対策に、もう少し多くの支援が必要だ”と話した。
(1/4) つづきます
403:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
11/10/25 10:51:54.63 h6QxvlaP
>>402 つづきです
○“息子の代わりに私が…行き場所はあるのですか”
50～60代が就業戦線に出ているのは、不足した老後準備とともに長期化した青年失業のために、子供の扶養負担
まで大きくなっているためだ。ただでさえ不足している働き口に50～60代の求職者が大きく増えたために、工場生産職や
建設現場、食堂など若年層が忌避するいわゆる3D業種を除いて、これらを受け入れる所がない。実際に60代以上の
高齢者10人に7人は、低賃金非正規職として就職している。専門家は‘ベビーブーマー’(1955～63年生まれ)の退職が
本格化すれば、50～60代求職者はより一層増えると見ている。これに伴い、政府が50～60代求職者のための雇用
支援に、もう少し積極的に出なければならないという声が高い。
○子供の扶養費のために…工場・食堂転々とする50・60代
江原（カンウォン）原州市（ウォンジュシ）に住むウォン某氏(58・女)は最近、近くにある文幕（ムンマク）産業団地のある
食堂で厨房の仕事をしている。ソウルで勉強している息子のためだ。大学を卒業した息子は上京して2年間、公務員
試験の準備をしている。ウォン氏は“夫は農業をしているが、物価も上がって勉強する息子の生活費まで得ようとしえ、
私も仕事を探しに出た”として、“町内の50・60代のおばさんの半分ほどが、原州市に出て来て仕事をしている”と話した。
50・60代が採用市場に出ているのは、これらを扶養しなければならない20・30代青年層の就職難が大きい影響を及ぼし
ている。大企業の人員削減が青年失業の長期化につながっていて、このために子供の扶養負担を感じた50・60代が
再び求職に出ているという話だ。宅配運転手の仕事をしているハン某氏(57)も、子供の扶養と夫人の病院費のために
再就職に出た。ハン氏の息子は工業高校を卒業して工場に就職したが、2年で辞めて軍隊に行き、地方4年制大学に
進学した。ハン氏は“小さなスポーツ用品店を営んでいたが、店を整理して休んでいたところ、息子がまた勉強を始め
たために生活費が不足して、悩んだ末に再就職に出た”と話した。
これまで高齢者が主に就職していた警備や清掃職はすでに飽和状態だ。あるアパート警備サービス業者関係者は
“先月、ソウル市内のあるアパート警備員に欠員ができて1人を募集したが、1週間で30人が面接に来た”として、“この
頃は40代後半や50代初めも応募してくるので、60代は就職が難しい”と話した。
(2/4) つづきます
404:日出づる処の名無し
11/10/25 10:52:40.50 xwgIb6DH
\4
405:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
11/10/25 10:54:35.91 h6QxvlaP
>>402,403 つづきです
このような状況から、以前は仕事がつらいとして求職者が忌避していた工場生産職や、包装・運搬業者はもちろん、
建設現場清掃やガソリンスタンド アルバイトにも50・60代就職希望者が集まっている。ソウル西大門区（ソデムング）の
ある人材事務所関係者は、“昨年から職を求める50・60代が大きく増えていて、この頃は一日の相談の半分ほどが50・
60代だ”として、“建設現場清掃はもちろん‘荒仕事’も拒まない老人が多くなった”と伝えた。
○外国人労働者押しのけ、生計型創業も増える
50・60代の再就職ラッシュは、国内で低賃金労働をしていた外国人労働者らを押し出すほどだ。実際に外国人滞留
者数は昨年5万人余りの(6%)増加に終わり、2008年の9万人(12%)や、2007年の13万人(21%)増と比較すると、半分ほど
まで減少した。実際に昨年まで4人の外国人労働者を雇用していた京畿安山市半月工業団地のあるメッキ業者は、
今年に入ってこれらを全て50・60代求職者に変えた。この工場関係者は“単純作業をさせる時には宿舎を用意しなけれ
ばならないなど、条件が厳しい外国人労働者らより壮年層が良い”として、“賃金も外国人労働者と格別差がないので、
今後も50・60代を採用する計画”と話した。
また、余裕資金がある50・60代は飲食業など零細自営業創業に出ているが、毎日毎日が商売にならないために気を
もんでいる。5年前に中小企業を退職したイ某氏(57)は今年5月、京畿儀旺市（ウィワンシ）に食堂を開いた。1億ウォンの
退職金の半分にもなる5000万ウォンを投じた。しかし、従業員の月給と材料費、家賃を差し引くと、彼が上げる収益は
1ヶ月に100万ウォンを少し越える水準にしかならなかった。イ氏は“食堂開いて損をする事例が多いという話を聞いて
いたが、老後資金も不足しているのに家でぶらぶらすることも出来ないので、生活費だけでも稼ごうと創業してみた”と
して、“商売にならない時は、余計なことをしてしまったようで胸が詰まる”と打ち明けた。
50・60代創業が増えたことで、2000年代中盤の‘自営業大乱’以後減少していた自営業者はまた増加傾向に戻った。
統計庁によれば、9月の自営業者は昨年同月より8万8000人増えて、8月(5万3000人)に続き二ヶ月連続で増加した。
特に50・60代創業者が増加していて、昨年末現在で50代以上自営業者は42.9%に達して史上最高値を記録した。
○ベビーブーマー退職で50・60代も仕事不足
韓国の65才以上高齢層の雇用率は昨年28.7%で、経済協力開発機構(OECD)会員国のうちアイスランド(34.9%)に続き
二番目に高い。問題はベビーブーマーの退職が本格化することで50。60代求職者はますます増えると見られるのに、
雇用は限定されているという点だ。
(3/4) つづきます
406:日出づる処の名無し
11/10/25 10:56:14.76 xwgIb6DH
\4
407:日出づる処の名無し
11/10/25 10:59:57.49 bolQ3dxW
支援
408:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
11/10/25 11:01:54.98 h6QxvlaP
>>402,403,405 つづきです
6・25韓国動乱（朝鮮戦争）以後に生まれたベビーブーマーは、2010年現在で713万人に達する。年齢ごとに60万～
80万人もなる。企業の平均定年が57才であることから、今後5年以上にわたって毎年数十万人の引退者が低賃金の
採用市場にあふれ出ると展望される。統計庁によれば55才以上高齢者の中で就業比率は58.5%に達するが、実際の
就業者は46.7%に終わっていて、雇用不足現象を見せている。
しかも、政府が来年の脆弱階層雇用支援予算として編成した2兆5026億ウォンのうち、高齢者雇用支援予算はおよそ
1700億ウォンと、10分の1にもいたらない。これに伴い、高齢者就業のために政府支援を拡大しなければならないという
注文が少なくない。ユ・キョンジュン韓国開発研究院(KDI)財政社会政策研究部長は、“50・60代の再就職機会拡大の
ために、高齢者のための職業教育支援などが必要だ”として、“低賃金で働く高齢層が、ワーキングプア落ちることを
防ぐための支援も拡大しなければならない”と話した。
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
京畿安山市半月工業団地のメッキ工場で、パク某氏(63）が色をつける電子部品をメッキ板に固定している。この工場は
昨年まで働いていた外国人労働者4人をすべて50・60代内国人に交替した。
(4/4) 以上です
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜外為レートで右往左往するくらいなら、一気に人件費を削りましょ。そうすれば高賃金（ｗ）目的の
外国人労働者も来なくなりますし、国外企業も誘致しやすくなりますよ。あ、もちろん組合は強く規制する方向で。
409:日出づる処の名無し
11/10/25 11:04:10.08 bolQ3dxW
支援
410:日出づる処の名無し
11/10/25 11:08:51.59 p6Zilcou
支援
411:日出づる処の名無し
11/10/25 11:44:09.18 rZNS6aIZ
○○○○