11/10/07 01:07:47.16 iJ2fjhrK
URLﾘﾝｸ(ftalphaville.ft.com)
Goldman predicts a fire sale of USD assets by French banks Posted by John McDermott on Oct 06 16:50.
ゴールドマン・サックスは、フランスの銀行がドルベースの資産の投げ売りを行うことになると予想 ＦＴアルファビレ
There were a few cheeky titbits in an otherwise workmanlike Goldman Sachs note published Wednesday on US banks.
水曜日にゴールドマンの書いている予想なのだが
First up for a teasing: French banks. As we know, US banks are sitting ducklings in the middle of the European maelstrom.
This is mostly bad news. But there is some good news for Wall Street, of course. Goldman reckons that European banks’
portfolio of US dollar denominated assets will be in the shop window.
ヨーロッパの負債危機でフランスの銀行がドル資金調達のためにドル建ての資産を投げ売りすると予想している。米国の銀行
にとっては美味しい鴨（ry
ゴールドマンの予想は
We believe aggregate US dollar funded assets held by French banks exceed $100 bn, which we expect them to begin to shed.
Areas of reduction will most likely focus on (1) aircraft leasing, (2) commercial real estate, (3) equipment financing,
and (4) leveraged loans. We believe the US banking system has sufficient capital and liquidity to absorb these assets.
フランスの銀行のドル建て資産は$100 bn, で、売られることになると予想。航空機のリース、商業用不動産、機器のファイナンス、
レバレッジ付きのローンなどで米国の銀行はこれらを吸収できる余力がある（ry