11/09/10 00:49:40.34 8XCKy11O
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
ＥＣＢにまた打撃、シュタルク理事辞任－危機対応で対立激化か (1) 2011/09/10 00:16 JST
９月９日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）は９日、シュタルク理事（63）の辞任を発表した。深刻度を増す
ユーロ圏債務危機への対応をめぐる政策委員会内の意見対立を示唆している。ＥＣＢによると、同中銀のチーフエコノミ
ストでもあるシュタルク理事は９日に、トリシェＥＣＢ総裁に辞意を伝えた。個人的な理由によるとしている。ＥＣＢの
声明によると、シュタルク理事は後任が決まるまで現職に留まる。「後任は手順にのっとり年内に指名される」という。
トリシェ総裁の退任まで２カ月を切った現時点で、シュタルク理事の辞任はＥＣＢへの新たな打撃だ。ＥＣＢは先月、域
内諸国の国債購入を拡大させたが、シュタルク理事はこれに反対していた。国債購入開始時にこれに反対したウェーバー
前ドイツ連邦銀行総裁もその後に辞任し、トリシェ総裁の後任レースから今年身を引いた。
シティグループのユーロ圏チーフエコノミスト、ユルゲン・ミヒェルス氏（ロンドン在勤）は「相当激しい対立が続いて
いる」とし、「それが度を越したのだろう」と話した。
ドイツ紙フランクフルター・アルゲマイネ（ＦＡＺ）は、ドイツのアスムセン財務次官が後任候補だと報じた。情報源を
明らかにせず伝えたもので、後任はドイツから選ばれるとしている。シュタルク理事の８年間の任期は2014年５月31日ま
でだった。