11/09/09 17:06:26.82 yKOaQBcs
URLﾘﾝｸ(ftalphaville.ft.com)
JPMorgan’s “alternate” eurozone-free universe Posted by John McDermott on Sep 08 17:55.
ＪＰモーガンの想定する、まさかの場合のユーロ圏の分裂シナリオ ＦＴアルファビレ
JPMorgan believes a break-up of the eurozone is “very unlikely”. But it wants you to be prepared.
ＪＰモーガンはユーロ圏の分裂は「大変、起こり難い」としているが、まさかの場合のシナリオを記している
The bank launched its “Alternate States” series of research notes on Thursday, which attempt to describe the
probable course of improbable events.
木曜日にＪＰモーガンのリサーチノートが“Alternate States”の記事を掲載
There are two ways a breakup could happen, writes JPMorgan. First, a Germany-led northern exodus which leaves the
periphery with a rump currency led by France. Second, a periphery-led southern exodus which leaves the north with
a rump currency led by Germany.
ユーロ圏の分裂には二つのシナリオが在り得て、（１）ドイツを中心にする北部欧州諸国の離脱により、現在のＥＵが
フランスとユーロ周辺国の集団になる（フランスが通貨の重心）、（２）南部欧州のユーロ周辺国がEUを離脱し、ドイ
ツを中心とする北部欧州が現在のEUに置き換わる（ドイツが通貨の重心）（後略）