11/09/10 02:33:19.48 8XCKy11O
>>87 これは飴のシンクタンクではなく中国系のアナリストの書いているものなのだけれど、同様の論点で中国は
日中関係強化の絶好のタイミングを自らの行動で台無しにしている、と論じる。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(www.chinapost.com.tw)
Updated Tuesday, September 6, 2011 11:11 am By Frank Ching, Special to The China Post
China fires another shot into its foot with words to Japan
中国は自らの（敵対的な）行動や言辞で日本に対応して、自らに不利な状況を招いているのだが
By Frank Ching チャイナ・ポスト
（大胆に前略）
However, in the last two years, China had shot itself in the foot through its policies towards the Korean Peninsula
and Japan. This has resulted in Japan's new ruling party putting as much emphasis on the alliance as the Liberal
Democrats ever did.
However, economic forces are such that Japan, and particularly the business community there, is eager to have
closer relations with China. And yet, it seems, China will not take yes for an answer. No sooner had Yoshihiko
Noda been chosen as the new prime minister than China issued a demand that he “needs to respect China's core
interests.”
If China will only allow the situation to develop on its own, the countries of Asia may well come to accept its
status as the leading power in the region. But arrogance and threats are unlikely to win China any friends ?
certainly not in Japan.
他のアジア諸国同様に、日本でも経済的な影響力の深化と共に、また民主党が政権を担うことになったために、中国と日本の
親密さが増す（日本とアメリカの関係の希薄化とともに）と予想されたが、実際にはそうなっていない。領土問題始め中国の
強硬な行動や言辞のため、日本国内での反発が起こっている。それは中国が自ら招いたもので、自縄自縛である、と論じる。