11/09/09 10:50:34.24 yKOaQBcs
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
「キレた」トリシェ総裁、ドイツ・マルク復活説に冷静でいられず 2011/09/09 06:26 JST
９月８日(ブルームバーグ)：共通通貨ユーロに道を譲ってから13年近くたっても、ドイツ・マルクはいまだに、トリシェ
欧州中央銀行（ＥＣＢ）総裁退任までの最後の日々を曇らせるだけの力を持っている。トリシェ総裁（68）は８日、政策
決定後の記者会見で暫時、冷静さを失った。ドイツがユーロを捨ててマルクに回帰するべきではないかとのある記者の問
いに声を荒げた。
トリシェ総裁は「13年近くにわたりドイツに物価安定をもたらしてきたＥＣＢをたたえる言葉を聞きたいものだと強く思
う」と、同総裁らしからぬ大きな声で答えた。「われわれは責務を果たしている。それは容易な仕事ではない」と続けた。
欧州債務危機が市場を揺るがせ各国の有権者を不安がらせる中で、トリシェ総裁はユーロを救う闘いの最前線に立ってきた。
ギリシャの財政難が危機の引き金を引いて以来、トリシェ総裁はこの２年ばかりの大半をＥＣＢのあるフランクフルトと各
国の首都の間を飛び回りながら会合や長時間の首脳会議に費やしてきた。
ＥＣＢ総裁としての８年間の任期は10月31日に満了する。過去最低水準への利下げから市中銀行への流動性無制限供給、
前代未聞の各国国債購入などを、トリシェ総裁は決断してきた。危機対応でＥＣＢの役割が重くなるにつれて、各国政府の
不十分な行動に苦言を呈した。
「あんなに怒ったのを見たことがない」
ＡＢＮアムロのマクロ調査責任者、ニック・コーニス氏は「トリシェ総裁があんなに怒ったのを見たことがない」と言う。
「ＥＣＢが信頼できるという認識への疑問が雨霰（あられ）と降り注ぐ中で、総裁は今もそれは変わらないということを
ドイツ国民に対して強調したかったのだろう」と同氏は話した。
ＥＣＢは1999年以来、物価安定の維持にほぼ成功してきたものの、８月18日に公表された世論調査ではドイツ国民の37％
がドイツにとってマルク復活がより良いと考えていることが示された。
トリシェ総裁は、ドイツ・マルクに関する質問に対して６分間にわたって熱弁をふるい、最後は微笑とともにこう締めく
くった。
「素晴らしい質問をありがとう。非常に刺激になった」