11/09/07 19:13:50.47 oReC6IBL
ドイツ憲法裁判所の、EFSF参加が違憲ではないと言う判断は予想されていたけれど、条件をつけたことについて
FTの記事は：
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carsten Brzeski, senior economist at ING Belgium, said the decision did not amount to a green light for any future
rescue package.
“Today’s ruling should bring some relief to financial markets as a total chaos scenario has been avoided but it
should not lead to euphoria,” he said. “A bigger say for German parliament in future bailouts could easily find
copycats in other eurozone countries, undermining the clout of the beefed-up EFSF,” as well as the permanent
European Stability Mechanism to be established from 2014, he added.
He said that the ruling should clear the way for the Bundestag to approve the new reforms to the EFSF at the end of
September.
INGベルギーのシニアエコノミスト、Carsten Brzeskiはこの判断が将来の救済についての全面的な青信号ではないとコメント
している。「この判断は金融市場に（違憲判断があれば起こった）混乱をさけたという安心感を与えるが、楽観主義になるべ
きでもない。ドイツ議会がユーロ周辺国の救済により大きな発言権を持つので、そういうプロセスが他の国にも影響して、将
来のEFSFやESMの拡大を危うくしかねない」この判断の結果、ドイツ議会は9月末にEFSF改革を承認するだろうと彼は言う（ry
URLﾘﾝｸ(www.ft.com)