11/09/07 16:56:53.54 oReC6IBL
>>658 （続き）
Obama is signaling he’ll call for infrastructure building, patent reform, trade agreements and continued payroll
tax cuts. I hope he also goes big on tax reform. Whatever he proposes, Republicans are sure to oppose most of it.
His hope has to be that Republicans nominate a candidate associated with the tea party ? which has support from
only 20 percent of voters, according to the Pew Research Center ? or that they choose someone so unacceptable that
the tea party runs a separate candidate.
オバマはインフラ建設計画を提案していて、それに加えて特許の改正、通商条約の強化や所得税減税の継続をいっている。
私は彼が税制改正にも踏み込むことを期待するが、彼が何を提案しても共和党は全て拒否するだろう。オバマの希望は共和党
がティーパーティ（PEW研究所の調査に依れば有権者の20％しか支持していない）の候補者を選び、あるいは他の候補者を選ん
でティーパーティが独自の候補者を立てること（保守勢力の分裂）である。
What Obama can’t count on is that the GOP candidate will be so confident of victory that he says nothing, as
Thomas E. Dewey did in 1948. Obama will have to fight, and I’d guess the election will be ugly.
オバマが当てにできないのは1948年に共和党のThomas E. Deweyがしたように勝利を確信するあまり何も言わないということ
である。オバマは戦闘が必要で、私は選挙戦が酷いもの（中傷合戦泥仕合）になるのではないかと思う。