11/06/19 13:04:43.29 Fgwv/BoN
アップル"三星は私たちの製品を奴隷のようにコピーする" 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
“三星は私たちの製品を奴隷のようにコピーしている(slavishly copying)。”
三星電子を相手に製品盗作訴訟を起こしたアップルが、三星電子を再びさらに強力に批判した。最初から三星の
新製品ギャラクシー10.1タブレットを、アップルの知的財産権を侵害した新たな三星製品と規定するなど、三星の12
種のモバイル製品を‘アップル模倣品'と規定して、三星を相手にした訴訟戦を拡大した。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲三星電子のギャラクシータブ10.1(左)とアップルのアイパッド2(右)
先月三星電子が裁判所に、“アップルのアイフォン5とアイフォン4Sの次世代スマートフォンと、タブレットＰＣアイパッ
ド3の最終製品を、私たちも見なければならない”と要求したことに対して14日(現地時間)、“(三星が)非常に敏感な企業
秘密を要求することによって、私たちを困らせようとしている(an improper attempt to harass Apple by demanding pro-
duction of extremely sensitive trade secrets)”としてから、わずか二日しか経っていない。
シーネット(CNET)等海外IT専門紙は、アップルがノキアとの特許紛争で敗訴した後、直ちに三星電子に対する攻撃を
強化したと報道した。アップルは16日、裁判所に再度提出した三星電子のアップル特許侵害関連文書資料に、三星が
アップルに対して犯したという特許侵害行為と不満を追加した。これに伴い、三星電子も17日までに反論文書を提出
しなければならなくなった。
アップルは修正された訴状で、“三星は他の競争会社よりもアップルの製品をまねるのにはるかに大胆だ(even bol-
der)”と批判した。裁判所に提出されたアップル側文書によればアップルは、グーグル-サムソンフォン ネクサスS4Gも
自社製品をまねたものと批判した。この文書には“三星バイブラント(ギャラクシーSの米国内通信社別製品名の一つ)
スマートフォンが、アイフォン3Gデザインと衝撃的であるほど類似(Shocking Similar)”や、“第一印象がアイフォン3Gを
まねた(rip off)”という、ワイアード ニュースの記事が引用された。この記事にはバイブラントとアイフォン3Gが“非常に
似ていた(closely resembles)”という表現もあった。またビジネス インサイダーの“ギャラクシータブ10.1は、アイパッドの
ように見える(It looks like an iPad)”という評価も含まれている。
(1/2) つづきます