11/05/19 10:09:29.43 CymWQy3n
世界のグーグル利用者、"韓国人女性は背が高くて美しい" 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
“韓国女性たちは背が高くて美しい”
“韓国の男はスマートで女性に優しくて可愛い。 しかし熱い。”
グーグルの‘オートコンプリート機能’を通じて類推できる、韓国人に対する世界の人々の最近の感覚だ。グーグル
は世界最大の検索サイトで、一週間の利用者数が10億人を越える。オートコンプリート機能は、利用者がグーグルで
検索語を入力する途中に‘ひょっとしてこの文章を探しているのではないか’と文を瞬間的に羅列する機能だ。この時に
羅列される文章や語句は、過去に全世界のグーグル利用者が数多く入力したものなどだ。
例えば18日午後9時現在、検索窓に‘why osama’(なぜオサマは)を入力すると、‘buried at sea’(水葬されたのか)と
文章が自動で完成される。人々が最近オサマ・ビンラディンに対して最も気になることがあり、たくさん検索した内容が
‘なぜ水葬されたのか’ということだという意味だ。オートコンプリートされる文章・語句は、画面の大きさにより10だったり
5個だったりする。朝鮮ドットコムはこれを利用して、18日午後10時現在、グーグル英語版(google.com)で世界の人々が
韓国人に対して最も気にしている内容を探してみた。検索語は‘why are Korean ’(なぜ韓国…)まで入力した。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
◆世界の人“韓国人は容貌は魅力的だが無礼で”
一番最初の文は‘girls so pretty’(なぜ韓国女性はそんなに美しいのか)であった。続けて‘guys so feminine’(男性は
どうして女性に優しいか)が現れ、次には‘age different(年齢の違いを）’が出てきた。この他に‘箸が平たいのか’(日本や
中国の箸と違うのかという意味)、‘男性はそんなにスマートか’、‘人々はそんなに無礼なのか’、‘女性たちはそんなに
背が高いのか’、‘男性たちはそんなに熱いのか(hot)’、‘人々はスマートなのか’、‘少年はそんなに可愛いか(cute)’
などが続いた。
‘世界の人々は、韓国人が男女関係なく容貌が魅力的だと考えるが、無礼だと感じる場合が多い’という程度の意味と
解釈することができる。
しかし韓国に対する世界の人の認識が、このように肯定一辺倒なわけではない。‘日本人’と‘中国人’は‘Japanese
people’または‘Chinese people’で表記される場合が大部分だが、‘韓国人’の場合‘Korean people’以外に‘Koreans’
でも表記が可能だ。
(1/2) つづきます