11/05/15 19:02:06.76 4keXFCHh
オサマ・ビン・ラデンがポルノのライブラリーを所蔵していたとされる件について、ディリービースト（部分抜粋）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(www.thedailybeast.com)
Hours after the news of the porn stash, Christine Fair, a Georgetown University terrorism expert, wrote on her Facebook
page, “Of course they found porn! Every damned jihadi loves porn.” Indeed, the “USG,” or U.S. government has become
so accustomed to finding porn, she said, it has “media analysts” designated to analyze the porn looking for “messages.”
They work on “document exploitation.”
このニュースが伝えられた数時間後に、ジョージタウン大学のテロリズム専門家であるChristine Fairは、フェイスブックにカキコ
して曰く：「勿論ポルノがあったはずだ。全てのジハーディストはポルノ愛好家である」米国政府は、そうしたジハーデストの住居で
ポルノを発見することに慣れていて、メディア専門家がそれらポルノの意味を検討しているという。
“Some of the Muslim societies that are the most repressive toward women...also have some of the highest rates of pornography
usage in the world."
「ムスリム社会の一部は女性に対する抑圧が極度に強いが、同時に世界でもポルノの使用率の最も高いことでしられている」
While Islamic law is “actually incredibly affirming of the positive aspects of sexuality as they pertain to marriage,”
there is a tide in extremist Islam that encourages pornography consumption by “dehumanizing” women and men, says Omid
Safi, professor of religious studies at the University of North Carolina Chapel Hill and the author of Memories of Muhammad,
an analysis of the prophet Muhammad’s teachings and how people like bin Laden are misrepresenting them.
ノースカロライナのチャペルヒル大学で宗教学を教えるOmid Safi教授によれば、イスラム教は婚姻の名のもとに、セクジュアリティ
についてはたいそうポジティブな価値付けをしているが、イスラム過激派の一部には、男性と女性の（関係の）非人間化により、
ポルノを奨励する傾向があるという。教授はイスラムの研究とともに、ビン・ラデンのような一部のムスリムが如何にイスラム教
を誤って解釈しているのかについて著書がある。
“Interestingly and ironically,” says Safi, “some of the Muslim societies that are the most repressive toward women or
that have the strictest gender segregations also have some of the highest rates of pornography usage in the world. Pakistan, Saudi Arabia, and Egypt rank as among the highest consumers of pornography worldwide. I think what is true of bin Laden,
the Taliban, and many of these extremist movements is that there seems to be a link between the dehumanizing of women and
the dehumanizing of the entire block of humanity, Muslims and non-Muslims included.”
「興味深いというか皮肉というか、一部のムスリム社会は女性に対する抑圧が極度に高いとか、男女隔離の厳しい戒律があるが、それ
は同時に世界のポルノ使用率の最も高い部分である。ビン・ラデンやタリバンやその他のイスラム過激派においては、私が思うに、女
性の非人間化と人間性の一部のブロックの非人間化の間に関連がある。それはムスリムと非ムスリムとの関係にも及ぶ」