11/05/17 09:18:47.16 p7sZhPwj
>>338
用語の混乱なんて国内問題。英語では"melt down"のみ。元々冶金学ではごく
普通の言葉で、「熔け落ち」と訳していた。温度が上がって炉内の試料が
液体になる、ということだ。マスコミが悪意を持って印象操作をするなら
起こっている事実を正確にタイミング良く公表していく以外に対抗処置は無い。
問題は本物の炉心熔融の懸念が未だゼロでは無いということじゃないか。
特に３号炉の温度は一時300度以上にもなり、未だ200度もある。
11/05/17 09:18:47.16 p7sZhPwj
>>338
用語の混乱なんて国内問題。英語では"melt down"のみ。元々冶金学ではごく
普通の言葉で、「熔け落ち」と訳していた。温度が上がって炉内の試料が
液体になる、ということだ。マスコミが悪意を持って印象操作をするなら
起こっている事実を正確にタイミング良く公表していく以外に対抗処置は無い。
問題は本物の炉心熔融の懸念が未だゼロでは無いということじゃないか。
特に３号炉の温度は一時300度以上にもなり、未だ200度もある。