11/05/01 19:38:19.46 CkDmQp0e
死刑宣告
余命宣告
破産宣告
などの成句は日本語として確立されておりますので、日本人なら誰でもわかります。
しかし、
敗北宣告
などという表現は日本語ではあまり使われません。
ですから、普段日本語を使い慣れている人にとってはちょっと首をかしげてしまいます。
もちろん発言者の言わんとしてる意味はよくわかるのですが、日本語としてはビミョーです。
ですから、今後も議論を進めていく上においては、もっと一般的な日本語を使用するように心掛けて下さい。
ともあれ、外国人でありながここまで流暢に日本語を操れるところをみると、ずいぶん努力されたのでしょうね。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。