11/03/11 03:13:19.82 2E3m2Vku
URLﾘﾝｸ(content.usatoday.com)
Clinton to meet with Libyan opposition members By Douglas Stanglin, USA TODAY
クリントン国務長官は中東訪問でリビアの反政府勢力と会談予定 AP、USAトディ
Secretary of State Hillary Rodham Clinton says she will meet Libyan opposition members before and during her trip next
week to Egypt and Tunisia, the Associated Press reports.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(www.cnn.com)
Clinton: U.S. suspending relationships with Libyan Embassy
By Jill Dougherty, CNN March 10, 2011 12:21 p.m. EST
アメリカ国務省はカダフィ政権の大使館との関係を遮断 CNN
Washington (CNN) -- Secretary of State Hillary Clinton, testifying Thursday before the House Appropriations Committee,
said, "We are suspending our relationships with the existing Libyan embassy so we expect them to end operating as the
embassy of Libya." A senior administration official, speaking on background because he was not authorized to speak on
the record, tells CNN, "This is recognition that Gadhafi is no longer the legitimate leader of Libya and therefore his
representatives should leave." This official says this means that "the Libyan embassy must shut down."
クリントン国務長官は議会聴聞で、カダフィ政権の大使館との関係を遮断すると述べた。国務省の匿名高官の説明に
よれば、これは「カダフィ政権を正当なリビアの政権と認めないことを意味する。大使は帰国する必要が有る」という （後略）