11/02/13 09:38:27 xdvZuUrK
おはようございます
ハクサイ大乱再び…海南冬ハクサイ寒波で‘冷害’ 【聯合ニュース 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
海南（ヘナム）冬ハクサイが冷害により根元が腐り、生産量が激減していることから価格が急上昇し、ハクサイ
大乱が憂慮される。
13日海南郡によれば、本格的な生産時期をむかえた冬ハクサイが頻繁な大雪と寒波のために作業が遅れて、
冷害などで生産量まで大幅に減り、販売価格が大幅に上がっている。
商品一株の価格は、昨年12月中旬に2千ウォン台まで落ちたが、新年に入ってから上がり始め、現在は5千
ウォン台を記録するほど暴騰した。
特に冬休み中の学校が始業して給食が本格化すれば、ハクサイ需要が非常に増加すると見られていて、3月
ハクサイ大乱まで憂慮されるというのが流通業界の分析だ。
農民は海南冬ハクサイが大雪と寒波で冷害を受けて、生産量が20%近く減少すると見ている。海南花源面（ファ
ウォンミョン）キム某(65)氏は、"生産量減少も問題だが、続いた寒波で畑が凍って収穫作業を出来ずにいて、
暖かくなっても下がもろくなって、キムチに適さないハクサイが多くなるものと見られる"として、"春ハクサイが
出てくる5月まで、価格暴騰などハクサイ大乱が憂慮される"と話した。
海南は全国冬ハクサイの70%を生産するハクサイ主産地で、栽培面積は3千569haと昨年(2千846ha)より25.4%
増加した。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜原文が例外なのでそのままにしましたが、もしかして凍害でしょうか。