10/10/27 13:38:04 nvwHXpzR
検察、ハンファホテル＆リゾートの家宅捜索（1報）
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=韓火（ハンファ）グループ秘密資金疑惑を捜査中のソウル
西部地検刑事5部(イ・ウォンゴン部長検事)が27日午前ソウル、長橋洞（チャンギョドン）ハンファ
ホテル&リゾート本社を押収捜索した。
345:日出づる処の名無し
10/10/27 13:39:11 3JtP6/Tx
支援
346:日出づる処の名無し
10/10/27 13:50:41 QGa7oGYe BE:1470009784-PLT(12513)
金・生鮮食品の強勢相変わらず…10月の物価尋常でない
ヘラルド経済|入力2010.10.27 11:22
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
10月の物価が尋常でない。 先月に物価を引き上げた生鮮食品指数価格は下がったが相変らず高く、国際の金価格
の超強勢とオイル価額の上昇などを勘案すれば、一部では物価が先月よりさらに上がるとの展望も出ている。 先月
の消費者物価指数上昇率は、3.6%であった。 1月に3.1%を記録したが、以降8月までは継続して2%台の安定傾向を維持
したが、9月の生鮮食品指数が急騰した事で物価を引き上げた。
財政部関係者によれば白菜価格が倍加された時、消費者物価を0.2～0.3%ポイント程度引き上げる効果があるという説明だ。
唐辛子とニンニク・ダイコン・スケトウダラ・サバなどの生鮮食品指数に影響が大きい、他の農水産物の価格も負担に
なっている。 やはり昨年対比で2～3倍に上がった状況だ。 物価上昇のまた他の圧力として作用しているのが金だ。
金の価格は金の指輪と貴金属などの形態で物価に反映されるが、比重が少なくない。
最近また上がり始めた国際石油価格も変数だ。 先月中旬にバレル当たり75ドル以下に落ちたWTI価格は、最近また85ドル
付近に向かっていきつつある。 このような部分を勘案する場合、今月の物価が予想よりさらに高まる可能性も排除する
ことはできない。 KBSの受信料とタバコの値段などの引き上げが現実化する場合、3%未満と予想した年間の物価予想値
が3%を越える可能性も考えられている。 ホン・スンワン記者/
347:日出づる処の名無し
10/10/27 13:57:49 nvwHXpzR
検察、ハンファ ホテル&リゾート電撃押収捜索(2報)
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=韓火（ハンファ）グループ秘密資金疑惑を捜査するソウル西部
地検刑事5部(イ・ウォンゴン部長検事)は27日グループ系列会社のハンファ ホテルアンドリゾート(株)の
本社を押収捜索している。
検察はこの日午前10時頃ソウル、長橋洞韓火（ハンファ）グループ社屋7～8階にあるハンファ ホテルアンド
リゾート本社に捜査官を派遣、会計帳簿と内部報告書、コンピュータ ハードディスクなどを確保している。
検察はハンファ ホテルアンドリゾートがインサイダー取り引き等を通してキム・スンヨン韓火グループ会長
の秘密資金運用を助けたと見られる端緒を捕らえてこの日押収捜索を断行したと分かった。
348:日出づる処の名無し
10/10/27 14:04:30 3JtP6/Tx
支援
349:日出づる処の名無し
10/10/27 14:05:19 QGa7oGYe BE:2894082179-PLT(12513)
韓国型無人自動車、人が飛び出しても‘ギイッと～’
ハンギョレ|入力2010.10.27 11:50 |修正2010.10.27 12:10
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[ハンギョレ] '運転者がなくても歩行者の前で自ら止まり、一人で駐車もてきぱきする自動車がある?'
映画の中の話ではなく、開発中の韓国型無人自動車は運転者がいなくても、初歩的な水準の運転をやり遂げた。
去る25日釜山、ベクスコ(BEXCO)で幕を開いた'釜山アイティエス(知能型交通体系・intelligent transport systems)
世界大会'で韓国型無人自動車がリリースされ注目をあびた。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
この無人自動車はあらかじめ入力された座標の値に合わせて道路を走り、3mの距離に人や物体が接近すれば、自ら
停止する動作を繰り返した。 また'無人駐車技術'(知能型自律駐車・Intelligent Auto-Parking)を搭載して'T'スペース区間
に駐車をした。 運転者が設定した座標の値により車両に設置したセンサーが、誤差範囲30cmまで精巧に捉えるデージー
ピーエス(DGPS・Differential GPS)アンテナを通じて、駐車場所を認識した後ハンドル操作とギア変速等を通して後方との
平行駐車が可能だった。
また、この日行事場所には視覚障害者用歩行支援システムの'スマート スティック'もリリースした。 スマート スティック
は位置確認システム(GPS)、無線周波数認識技術(RFID)タグなどを利用し、使用者が経路から外れた場合、取手の左右
の振動で方向を知らせた。 スマート スティックは早ければ来年夏には、視覚障害者に普及できるほど詰めの開発が進行中だ。
一方、今回の'釜山ITS世界大会'は25日から5日間、釜山のベクスコで開かれて'交通オリンピック'という別称にふさわしく
全世界80余ヶ国から、3万人が参加して盛況となった。
釜山/文・映像イ・ギュホ ディレクター
350:日出づる処の名無し
10/10/27 14:19:10 3JtP6/Tx
支援
351:日出づる処の名無し
10/10/27 14:29:08 nvwHXpzR
政府、農水産物価格談合合同調査
農食品部.公正委.国税庁、農水産物業者調査
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府はキムチを漬ける季節を控えて庶民らの生活物価に
少なくない影響を及ぼす品目のニンニク、メンタイ、イカの価格談合可否などに対する関係部署合同
調査に着手した。
農林水産食品部は27日"例年に比べて価格が高く形成されている農水産物の中でニンニク、メンタイ、
イカなどを保存して販売する業者を対象に今日から関係部署特別調査を実施する"と明らかにした。
特別調査には農食品部と公正取引委員会、国税庁、各級地方自治体が参加すると分かった。
農食品部は"ニンニク、メンタイ、イカなどを保存、販売する過程で価格を上げるための談合行為が
あったのかどうかを重点的に調査する方針"としながら"農水産物を保存、販売する個人や企業は
もちろん団体も調査対象に含まれる"と説明した。
農食品部は"談合行為など不公正行為が摘発される時は該当部署別に関連法令により厳重に措置する
計画"と付け加えた。
352:日出づる処の名無し
10/10/27 14:34:28 3JtP6/Tx
支援
353:日出づる処の名無し
10/10/27 15:03:08 QGa7oGYe BE:2940019788-PLT(12513)
経常収支目標制、実行は‘絶えない試練や苦しみ越えて…’
ハンギョレ|入力2010.10.27 10:20
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[ハンギョレ]
・'対外貿易不均衡'政府統制の実効に疑問
・G20はフォーラムの性格に終わって、制裁手段なく
・'例示ガイドライン'基準設定も論議
慶北（キョンブク）慶州（キョンジュ）で開かれた主要20ヶ国(G20)の財務長官・中央銀行総裁会議結果の中で眼に触れる部分
の一つは、いわゆる'経常収支の目標制'だ。 為替レートを直接触らずに'為替レート戦争'を押さえることができる'妙手'と
わが政府は自評している。 だが、政府が経常収支の規模を調節できるのか、20ヶ国が合意できる'ガイドライン'を探せる
かなど実効性についての論議が続いている。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
■経常収支の調節じゃ可能なのか
慶州会議の共同宣言文(コミュニケ)は"過度な対外不均衡を減らし、経常収支を持続可能な水準で維持するのに役に立つ
すべての政策手段を追求する。 私たちが合意する'例示的なガイドライン'に基づいて…不均衡の本質と調整を遮る根本的
原因を評価する"と明らかにしている。
だが、政府が経常収支を適正規模に維持するための'政策手段'は別に多くない。 政府の暮らしの家計簿だと言える財政収支
とは異なり、経常収支は全体の国家経済が他の国とやりとりした家計簿だ。 企業や家計のような民間経済活動がさらに
決定的な役割を果たす。 例えば経常収支の黒字を減らす為には、輸出量の減少や輸入量を増やさなければならない。
または、民間消費や投資を増やさなければならない。 全て政府の意志で統制するのが難しい要素だ。
チョン・ミンギュ韓国投資証券研究員は"ヨーロッパ連合(EU)が統合される時、各国が財政赤字を3%以内に減らすことにした
約束も、まともに守られていない"とし"財政収支も政府が思いのままにするのは難しいのに、経常収支をどのようにすれば
調整出来るのか"と話した。 キム・ヒョンウク韓国開発研究院(KDI)のマクロ経済研究部長は"付加できることは、外国為替
市場で為替レートの下落(または、上昇)を防がずに、市場にまかせること程度だ"とし"経常収支の目標制は'為替レートに
介入するな'という話の他の表現であるだけだ"と話した。
（1/2）続きます。
354:日出づる処の名無し
10/10/27 15:04:43 QGa7oGYe BE:1607823757-PLT(12513)
>>353の続き
しかもG20はどんな強制力もない、一種の国家間フォーラムだ。 合意事項を履行しないとしても、何の制裁手段もない。
シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"弱い意味ででもペナルティを入れるべきだが、これに対する合意は容易では
ないだろう"と話した。 クォン・スンウ三星経済研究所のマクロ経済室長は"ヨーロッパ連合の財政ルールも守られないが、
G20がヨーロッパ連合より結束力ある訳はないのではないか"と話した。
■とても緩くても、とてもタイトでも…
こういう根本的な限界点を差し置いても、直ちに20ヶ国の合意点を見出すことも容易でない。 今回の慶州会議では'ターゲット'
に対する一部の会員国の拒否感が激しく、'ガイドライン'に水位を下げたが、これもまた基準を探さなければならないという
点は同じだ。
この基準がとても緩ければ実効性がなくなり、とてもタイトならば合意が難しくなる。 シン・ミンヨン室長は"経常収支規模が
国内総生産(GDP)の3%以内になってこそ均衡水準というのには伝統的な共感がある"と話した。 だが、慶州会議では4%でも
合意にならなかった。 キム・ヒョンウク部長は"各国家間の利害関係が尖鋭に分かれる問題のため、当初から合意を見よう
としたのが果敢な試みであった"と話した。
これに対してG20準備委の関係者は"'4%目標'こういう事は難しいが、'4%より高い5～6%が何年間続けば、不均衡の兆候として
受け入れるという'程度のガイドラインには、合意できるだろう"と話した。
■ガイドラインの基準も論議
'経常収支の目標制'という言葉が一般的に使われてはいるが、まだガイドラインの基準を何にみなすかも決定されなかった。
G20準備委関係者は"経常収支とするのか、貿易収支とするのか、為替レートの高い評価・低評価程度の指数を新しく作る
のかなどを、今後議論しなければならない"と話した。
これに対してユン・トンニョン対外経済政策研究員G20年団長は"最近の為替レートは、経常収支より資本収支に、さらに影響
を受けるため、資本収支も同時に検討しなければならない"と話した。 だが、チョン・ミンギュ研究員は"対外不均衡を現わす
基本指標は、経常収支だ"とし"米国は経常収支の大規模赤字、資本収支は大規模黒字だが、それでも米国を対外均衡国家
と見ることができるか"と話した。 アン・ソンヒ、ファン・ボヨン記者
（2/2）以上です。
355:日出づる処の名無し
10/10/27 15:06:02 3JtP6/Tx
支援
356:日出づる処の名無し
10/10/27 15:14:59 nvwHXpzR
ハクサイ上昇の勢い反転..奇襲寒波影響のようだ
27日ハクサイ卸売が前日に比べて6%も上昇
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=最近持続的に下落傾向を維持したハクサイが27日上昇の勢いで反転した。
これに伴い、今回の上昇の勢い反転が今週から始まった'奇襲寒波'と直接的な影響があるのかどうかに関心が集められる。
特に今回の寒波が長くなればハクサイなど野菜値段にやむをえず影響があるものと見られる。
農林水産食品部によればハクサイ株当たり卸売価格は2千267ウォン(26日)から2千399ウォン(27日)で6%(132ウォン)も
上昇した。 これで'ハクサイ大乱'以後持続的に下落したハクサイが今月に入り、初めて上昇の勢いで反転した。
農食品部は"産地気温が下がって行きながら作業物量が減少したし、搬入量も前日より小幅減少しながら価格が上昇
した"と分析した。
これに対して農食品部関係者は"奇襲寒波期間が長くなったり温度がさらに低くなればハクサイ成長に決定的影響
があるだけに低温時農作物管理要領により積極的な対処が必要だ"と強調した。
ただしハクサイ株当たり小売り価は3千688ウォン(25日)から3千647ウォン(26日)で相変らず下落傾向を見せているが、
概して小売り価が卸売価を追いかけるという点で以後上昇反転可否が注目される。
大根1本当り卸売価が1千988ウォン(26日)から1千844ウォン(27日)で相変らず下落傾向を維持していて、小売りが
やはり3千801ウォン(25日)から3千707ウォン(26日)に下降線が続いている。
農食品部関係者は"朝夕で気温差が激しくなりながら大根の生育低調に出荷が遅れていて大根も今回の寒波と少なく
ない関連がある"としながら"だが、出荷地が全羅地域まで拡大しながら物量が増えていて大根価格は下降線が維持
される可能性が相対的にさらに高い"と話した。
357:日出づる処の名無し
10/10/27 15:21:46 3JtP6/Tx
支援
358:日出づる処の名無し
10/10/27 15:22:01 QGa7oGYe BE:367502742-PLT(12513)
ユ・ジェハン"私募ファンドでハイニックスの引き受けを検討"
ヘラルド経済|入力2010.10.27 14:50
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
ユ・ジェハン政策金融公社の社長は、27日に"今年の末までにハイニックス半導体の引受け者が現れなければ、私募株式
ファンド(PEF)を構成し、債権団が保有する株式を取得する方案を検討する"と明らかにした。
ユ社長はこの日の昼間にソウル、明洞の銀行会館で記者と会っての懇談会で、"ハイニックスは最近大規模な利益を出し
ながら借金を返しており、財務構造が大きく改善されている"とし"こういう過程を通じて競争力を確保すれば、引き受け
希望者も現れると期待する"と言及した。
彼はしかし"買い手がない状況で債権団が株式をずっと保有していることもできない"として"それでも(株式を)国民株の
方式で、市場で売ることは事業の性格上合わない"と説明した。
彼は"年末まで売却努力を持続してみるものの引受け者が現れなければ、PEFを通じての引き受けや他の代案を用意して
みる"とし、"PEFを構成して保有株式数を維持しながら、新しい主人を探すための努力を持続する"と説明した。
彼は"近い将来債権金融会社と協議し、株式を引き続き保有するという金融会社とともに、財務的投資家(FI)を追加で引き
込み、PEFを作ってハイニックスを取得する姿になる"と強調した。
彼は"PEFには潜在的な引き受け需要者が参加するのも可能であり、外国系の財務的投資家も制限なく受け付けるつもり"
とし、"閉鎖的にするつもりはなく、前向きの立場で方案を検討するだろう"と明らかにした。
債権団は議決権のあるハイニックスの株式15%を保有している。 金融会社別株式保有数は外換銀行3.42%、ウリ銀行3.34%、
政策金融公社2.58%、新韓銀行2.54%などであり、年末までは処分できないようになっている。
359:日出づる処の名無し
10/10/27 15:23:09 nvwHXpzR
S&P、石油公先順位債に'A'.ムーディーズ'A1
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=米国信用評価会社スタンダードアンドプアーズ(S&P)信用評価事業部
は韓国石油公社が発行を準備中の先順位無担保債券に'A'など級を付与すると27日明らかにした。
等級展望は'安定的'で提示した。
S&Pは"韓国石油公社が財政的困難にぶつかる場合、韓国政府が十分な水準の特別支援を適時に提供する可能性が
ほとんど確実だという判断を根拠に韓国政府の長期信用等級と同じ等級を付与した"と説明した。
S&Pはしかし"海外資源開発(E&P)事業せいで長期的に借入れ金活用比重(レバレッジ)は増加するほかはない"として
"韓国政府が委任した一日30万バレルの原油生産能力を達成しようとするなら昨年から2012年まで約19兆ウォンの
資金が必要なこと"と推算した。
ただし、借入れ金レバレッジの増加水準は韓国政府の増資および今後発生する買収合併(M&A)の構造、オイル価格
変動などの要因により変わることができると付け加えた。
また他の信用評価社ムーディーズは同じ債券に対して信用等級は'A1',等級展望は'安定的'で提示した。
ムーディーズは"今回の信用等級は韓国石油公社の政策上重要な役割と政府の支援の可能性を反映した"と説明した。
今回の債券は40億ドル規模のグローバル中期債券(MTN)プログラムで引き出される予定で、債券に付与された等級
は最終発行条件により変わることができる。
360:日出づる処の名無し
10/10/27 15:27:18 nvwHXpzR
"輸出入中企、年末為替レート1,087ウォン展望"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=企業銀行IBK経済研究所は27日輸出入中小企業らは今年の末
ウォン.ドル為替レートが1,087ウォンに達すると予想したと明らかにした。
研究所は今月14～18日企業銀行と取り引きする輸出入規模1千万ドル以上の中小企業110ヶ所を対象に
アンケート調査を行った結果回答者らが展望した今年の末為替レートは平均1,087ウォンに達したと紹介した。
研究所は"が展望値はモルガン スタンリレー、ゴールドマンサックスなど主要投資銀行の今年4分期為替
レート展望値の1,093ウォンと大差ないこと"と説明した。
研究所はまた"回答者の81.8%はウォン.ドル為替レートが現在より年末に下落すると展望した"として
"為替レート下落理由で国際ドル安(57.3%),外国人証券純買い入れ(22.7%),経常収支黒字(10.0%)等を挙げた"
と伝えた。
為替レートが上昇することと答えた比率は5.5%、現状態を維持すると展望した比率は3.6%であった。
調査対象企業らは輸出採算性確保のための最小限の為替レート水準を1,125ウォンで展望した。
361:日出づる処の名無し
10/10/27 15:33:49 nvwHXpzR
KTX-山川また、故障..天安牙山駅で3分遅延
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(天安（チョナン）=聯合ニュース)キム・ジュノ、ヤン・ヨンソク記者= 27日午前8時4分頃KTX天安牙山駅
に停車した釜山（プサン）行KTX列車が機械誤作動を起こして立ち止まった。
この日午前7時30分ソウル駅から出発したこの列車は最近故障が相次ぐ'KTX-山川'機種で知らされたし、
故障6分後の午前8時10分頃終着地の釜山（プサン）に出発した。
コレイル関係者は"列車が原因を分からない誤作動を起こして、機械をまたセッティングして出て本来出発
時間より3分程度遅く出発した"として"正確な故障原因を探している"と話した。
362:日出づる処の名無し
10/10/27 15:35:27 3JtP6/Tx
支援
363:日出づる処の名無し
10/10/27 15:43:36 nvwHXpzR
<政府、所得.法人税引き下げ撤回否定的>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=ハンナラ党が所得税と法人税最高税率引き下げ案を撤回
する方案を肯定的に検討することにしたが政府は政策一貫性の側面などにより否定的な立場を変えなかった。
チュ・ヨンソプ企画財政部税制室長は27日"まだ政府の公式的な立場を明らかにする段階ではないが政策
一貫性の側面で予定通りに2012年から最高税率を引き下げることが望ましいという立場には変わることが
ない"と話した。
チュ・ヨンソプ税制室長はまた"2012年まで猶予されたので議論しても財政条件と経済条件などを勘案して
来年にすべきだがあらかじめ検討する必要はない"と付け加えた。
これに先立ち去る5日国会企画財政委員会の国政監査で所得税と法人税最高税率引き下げ問題が提起された
時ユン・ジュンヒョン企画財政部長官も既存の立場を守った。
当時ユン・ジュンヒョン長官は"法人税と所得税最高税率をそのまま引き下げるのかでなければこれを
原状復帰するのかは来年に決定されなければならないこと"としながら"世界的に税率を引き下げる傾向が
あるという租税競争構図も総合的に勘案して国会議論に積極的に参加する"と答えた。
だが、政府は所得税法と法人税法改正案をまた国会に提出することはできなくてすでに色々な議員安易
係留された状況で立法府の決定に従うほかはないという立場だ。
政府がグローバル金融危機を克服する過程で莫大な財政投入で健全性が悪化した状況で税収が増えるのを
強力に抵抗することも難しい状況だ。
現在2012年まで猶予された法人税と所得税最高税率引き下げ案が撤回されれば年間3兆7千億ウォン
(法人税3兆2千億ウォン、所得税5千億ウォン)規模の税収が増えるためだ。
ただし財政部が推算した2014年財政収入規模は385兆～395兆ウォンで所得.法人税引き下げ撤回効果は
1%未満に終わって財政健全性回復に肯定的だが効果は大きくないものと見られる。
364:日出づる処の名無し
10/10/27 15:50:50 3JtP6/Tx
支援