10/10/01 07:17:37 YNL1drtv
<高齢者雇用率韓国↓,OECD ↑>
韓'94年62.9%→'09年60.4%…OECD 46.1%→54.5%
50才以上半分ほどが非正規職・非賃金勤労者
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=我が国が急速に高齢社会に進入する中で55～64才高齢者の
経済活動参加率と雇用率が先進国らと別にますます低くなることが明らかになった。
特に50才以上中・高齢者の雇用の質が違う年齢帯より劣悪で高い老人貧困率に連結して年金を受ける
公式引退年齢より実際引退年齢が高いことに把握されて,対策準備が至急だという指摘だ。
◇韓国-OECD高齢者雇用率推移交錯して=国内55～64才高齢者の雇用率と経済活動参加率は先進国と
正反対様相を見せている。
1日雇用労働部が老人の日を控えて分析して出した経済協力開発機構(OECD)の雇用指標によれば国内
55～64才高齢者の雇用率は1994年62.9%から2009年60.4%に下落した反面OECD平均値は46.1%から54.5%に上昇した。
55～64才高齢者の雇用率が高まる現象はOECD先進国らの間で目立つ。
同じ期間米国は54.4%から60.6%,ドイツは35.9%から56.6%,オランダは29%から52.6%,カナダは43.6%から
57.6%,英国は47.4%から57.5%に各々上昇した。
国内55～54才の経済活動参加率も1994年63.3%から昨年61.8%に低くなったがOECD平均値は48.7%から
57.8%に高まった。
韓国の高齢化速度が違う国家に比べて,非常に早く進行していて,これからこういう現象が加速化
されると予想される。
韓国が去る2000年全体人口中65才以上人口が占める比率が7%に達する'高齢化社会'に進入したのに
続き、来る2018年65才以上人口比重が14%に達する'高齢社会'に入り込むこととOECDは展望している。
(1/3)つづく
96:日出づる処の名無し
10/10/01 07:18:40 YNL1drtv
>>95 つづき
2026年には65才以上人口比重が20%に達する'超高齢社会'で進入すると予想している。
韓国が高齢化社会から高齢社会に変わるのにかかる時間は18年,高齢社会で超高齢社会に変わるには
わずか8年しかかからないということだ。
フランスが高齢化社会で高齢社会に進入するのに115年,高齢社会で超高齢社会になるのに41年が必要
とされた点を勘案すれば韓国の高齢化が急速に進行していることを傍証している。
ただし昨年を基準として国内55～64才高齢者の経済活動参加率と雇用率は各々61.8%,60.4%でOECDの
平均値56.9%,53.6%を上回るなど肯定的のように見える。
だが国内高齢者雇用指標がOECD会員国らより相対的に良い理由は一種の錯視現象に過ぎないと専門家
たちは警告する。
OECD会員国らと比較すると社会保障制度が不十分で,農林漁業従事者と自営業主比重が高くて,これらが
失業者に転落する確率が低いためだ。
◇50才以上就業者2人中1人は非正規職=中・高齢者らの雇用質も他の年齢帯に比べて,顕著に落ちる。
雇用部が昨年統計庁の経済活動人口調査などの資料を分析した結果,50才以上就業者2人中1人(48.2%)程度
が非正規職であることが分かった。
こういう比率は全体年齢帯平均(33.1%)より多くて,青年層(31.6%),30代(24.5%),40代(30.3%)等他の
年齢帯よりはるかに高い水準だ。
経済的な理由で、短い時間を働く労働者の中に追加就職を希望する『不完全就業者』の割合がますます増えている。
全体の不完全就業者中50才以上の不完全就業者比率は2004年32.3%から昨年42.8%まで増えて,50代未満
年齢層で不完全就職比率が下落する傾向と対照的だ。
(2/3)つづく
97:日出づる処の名無し
10/10/01 07:19:42 YNL1drtv
>>95,96 つづき
50才以上中・高齢就業者中賃金勤労者比率やはり51.4%で全年齢平均値70%より顕著に低い。
反面自営業者を中心にした非賃金勤労者比率は48.6%ですべての年齢帯平均値30%より高い。
50才以上中・高齢者が従事する産業は卸小売・食べ物宿泊業(22.5%),農林漁業(18.4%),製造業(11.6%)等
の順だった。
卸小売・食べ物宿泊業の80%が零細自営業主(5人未満)で,これらは所得水準が劣悪で休・廃業率が高くて,
貧困層に転落する可能性が大きい。
65才以上高齢者中、農林漁業従事者比率は44.3%で1990年の64%よりは低くなったが相変らず絶対的に高い。
これに伴い2000年代中盤を基準とした時,我が国66才以上高齢者の貧困率(可処分所得の中位所得1/2未満者)
は45.1%でOECD会員国中最高水準でありOECD平均13.3%を大きく上回った。
またOECD大部分国家の実際引退年齢が年金を受給する公式引退年齢より低いが韓国は例外だと分析された。
2002年から2005年間にOECDが調査した会員国平均公式引退年齢は男性(女性)の場合63.6才(62.3才)で,実際
引退年齢63.5才(62.7才)と似ていた。
だが我が国男性と女性の公式引退年齢は全60才である反面実際引退年齢は各々71.2才,67.9才で格差が大きかった。
雇用部は中高齢者の年齢と専門性を考慮して,対象別特性に合う働き口対策を推進して高齢失職・求職者が
希望する、雇用センターなどと同じ公共雇用サービスを強化する方針だ。
雇用部関係者は"専門知識と経験を持った中・高齢退職予定者に対する転職支援と能力開発支援対策を活性化
して年齢,体力,所得水準などを考慮した多様な働き口を積極的に発掘する計画"と話した。
(3/3)おわり
98:日出づる処の名無し
10/10/01 07:39:07 2n0cqABl
紫煙
99:日出づる処の名無し
10/10/01 07:48:16 +45g3pgJ
おはよう支援
100:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/10/01 07:57:11 ZSjidcSg
おはようございます
パック入りキムチ、来週から大幅値上げ 【朝鮮日報日本語版】
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
忠清北道槐山郡の塩漬け白菜、相場の5分の1で販売
白菜価格の高止まりが続く中、大象やプルムウォンなど、パック入りキムチを手掛ける食品大手各社は、来週中に
商品価格を最高で26.4%引き上げる予定だ。
30日に業界関係者が語ったところによると、大象のパック入りキムチ「宗家ジプ」は最近の白菜価格の高騰で、パック
入りキムチの価格を最高で26.4%引き上げることを決め、この日大手スーパーなどに文書で通知した。同社は当初、
値上げ幅を7－10%程度とする予定だったが、白菜価格の高止まりが予想以上に続いていることから、今回の引き上げ
幅となった。
この結果、宗家ジプのポギキムチ（白菜などを細かく切る前のキムチ）は2.3キロ入りが現在の1万4950ウォン
（約1100円）から1万8900ウォン（約1400円）に値上げされる予定だ。
またプルムウォンも、パック入りキムチの価格を10%ほど引き上げる方針を定め、同日大手スーパーに通知した。さらに
CJ第一製糖、東遠F&Bなども、10%前後の値上げに踏み切る構えだ。流通業界の関係者は、「値上げの時期と価格の
上げ幅に関しては、メーカー側と協議を行って、最終的に決めたい」とコメントした。
一方、忠清北道槐山郡で生産・出荷されている塩漬け白菜が相場の5分の1程度の価格で販売されていることから、
業界や消費者の関心が集まっている。槐山郡塩漬け白菜生産者協会が販売している「槐山田舎塩漬け白菜（20キロ）」の
価格は、現在2万5000ウォン（約1800円）だ。注文は槐山塩漬け白菜販売サイトで受け付けている。
101:日出づる処の名無し
10/10/01 08:18:54 YNL1drtv
<韓国流言飛語報告書> ⑤デマどのように防ぐか
"国揺さぶることが表現の自由?"..法的制裁必要
政府は前向きで透明に情報公開を始めてこそ
"報道機関と知識人もデマ正して事実だけを伝達しなければ"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンホ記者=流言飛語の逆機能がさらに目立つことになったことは
情報通信(IT)技術の発達と関連が深い。
うわさの影響力が制限的なのに反して,インターネットやツイーターのようなオンライン媒体に乗って
広がるデマはその影響力がはるかに大きいためだ。
オンライン デマは複製性と伝播力が口伝とは比較にもならない程強力だ。
特にうわさは広まる過程で一部が消失したり変形されやすい反面オンライン デマは原形そのまま伝播する。
ここに同じ内容でも活字化された時できる信頼性の向上やはりオンライン流言飛語が致命的な理由だ。
それではこういうオンライン流言飛語を防げる方法は何だろうか。
◇ "流言飛語流布法的に規制しなければ"
まず流言飛語流布に対する法的制裁が議論される。
クァク・クムジュ ソウル大心理学科教授は"他の人に深刻な被害を与えて我が国を深刻に揺さぶることが
表現の自由ではないこと"としながら"自律的な浄化能力が不足した状況では規制がある程度必要だ"と話した。
ある司法機関関係者は"オンライン流言飛語は波及効果が広範囲で事実確認も容易ではない"として"サイバー
空間に文を載せる時,責任意識を持つようにする制度的装置は必要だ"と話した。
(1/4)つづく
102:日出づる処の名無し
10/10/01 08:20:20 YNL1drtv
>>101 つづき
現在オンライン上での流言飛語に対する規制は'電気通信基本法'と'情報通信網利用促進および情報保護など
に関する法律(正統網法)'を根拠でなされている。
電気通信基本法の場合'公益を害する目的で公然と虚偽の通信をした者'が処罰対象だ。 故意性がないならば
処罰対象でない。
警察関係者は"虚偽事実を初めにまき散らした人が処罰対象"としながら"伝え聞いた内容でも社会に知らされ
れば社会的に波紋を起こす素地があるとのことを分かりながらも,事実確認なしで流布すれば未了的故意と
認められる"と話した。
また正統網法では'人を誹謗する目的でおおっぴらに事実または偽りを表わして,他の人の名誉を傷つけた者'
を処罰するようにしている。
事実か虚偽かに関係なく個人の名誉を傷つけたとすれば処罰が可能になることだ。 もちろん事実より偽りを
流布した時,処罰がさらに重い。
警察関係者はこれと関連して,"個人の名誉を傷つけた時は処罰が可能だが社会的法益を威嚇する場合,すなわち
社会的混乱を惹起させることができる内容は処罰できないのにこういう部分が補完されるべきではないが考える"
と話した。
しかしユン・ピョンジュン韓神（ハンシン）大哲学と教授は"米国の場合悪意的にプライバシーや共同体の安寧
を害するデマ量産者には天文学的な賠償金を払わせるけれども私たちは'表現の自由を弾圧しているのか'として
市民社会の反発が大きいだろう"と話した。
(2/4)つづく
103:日出づる処の名無し
10/10/01 08:21:34 YNL1drtv
>>101,102 つづき
◇ "言論.専門家の役割重要"
社会各分野の専門家と言論の役割も強調される。
特定専門分野と関連した懸案がさく烈した時,該当分野専門家たちが立ち上がってわい曲された情報を正そう
とする努力が必要だということだ。
チョ・デヨプ高麗大社会学科教授は"一般市民も正確な情報を得るために合理的な水準で討論することが必要
で知識人らも理念を軸に分けられる場合が多いが知識人の役割も重要だ"と話した。
ただしこのように流言飛語を事後的に正そうとする努力に対しては懐疑的な見解もある。
'Nudge'の共同著者のキャス・サンスティーンハーバード大学ロースクール教授は著書'噂'で"偽りデマが流布
する場合これを正すための努力は役に立たなくてむしろ逆効果を持ってくることができる"と話した。
彼はある実験結果を引用して,客観的な事実が提起されても結局人々がイデオロギーにより既存の信頼をさらに
強く守ることになったとの事実を提示した。
保守主義者と進歩主義者らに'イラクが大量殺傷武器(WMD)を保有しているというブッシュ行政府の主張が間違いだ'
という内容の報告書を読むようにした後'イラクがWMDを保有している'という主張に対する同意可否を聞いた結果、
保守主義者らはブッシュ前大統領の主張にさらに同調することになったということだ。
イム・ヒョンジン ソウル大社会学科教授は"言論が情報を分かっても利害により記事を最初から使わなかったり
使っても自分に有利に使うような形態を示す時がある"と指摘した。
彼は引き続き"事実に対する操作があれば言論に対する不信が起きて新聞.放送.ポータルサイトを通じて伝え
られるニュースより周囲の話をさらに聞きたいだろう"と強調した。
(3/4)つづく
104:日出づる処の名無し
10/10/01 08:24:19 eB5TKddA
四円
105:日出づる処の名無し
10/10/01 08:25:38 eB5TKddA
もういっちょ○○○○
106:日出づる処の名無し
10/10/01 08:29:32 YNL1drtv
>>101,102,103 つづき
◇ "政府,もう少し果敢に情報公開しなければ"
流言飛語拡散の原因を政府の不充分な情報開示で捜して、流言飛語が生じる前に事前的に対応しなければなら
ないという指摘もある。
キム・ホギ延世大社会学科教授は'情報の透明な公開'を提示した。
キム教授は"流言飛語は事件でも現状の因果関係中に中間の輪が抜けていて見たらできること"としながら
"原因と結果を媒介する部分が抜けていて見たら多様な推測らが現れる"と話した。
言ってみれば政府が一部情報を統制して隠す過程で推測が生じて流言飛語が芽生えることになるということだ。
キム教授は"政府がもう少し前向きで情報公開に積極的にでて言論やはり事実,事件を客観的に報道する態度が
必要だ"と話した。
チョ・デヨプ教授は"韓国社会が流言飛語にぜい弱な理由は情報を提供する側からあいまい性が高い水準の情報
を提供するという点"と指摘した。
チョ教授は窮極的に社会全領域でもう少し開放された疎通構造を作るのが重要だと付け加えた。
ファン・サンミン延世）大心理学科教授は韓国人思考構造の特殊性で流言飛語流布の原因を探した。
ファン教授は"韓国の人々は独立的な思考をするより他の人の意見に期待する場合が多いが、こうなっては
デマが広がりやすい"と話した。
(4/4)おわり
107:日出づる処の名無し
10/10/01 08:39:58 YNL1drtv
9月物価3.6%↑‥新鮮食品45.5%急騰
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク,シム・ジェフン記者=消費者物価が8ヶ月ぶりに3%台にのぼって,
急騰傾向を見せた。
特に異常気温などにともなう作物状況不振に魚と野菜など新鮮食品指数が45.5%も急騰した。
1日統計庁によれば9月消費者物価は前年同月対比3.6%上昇した。
去る1月消費者物価上昇率は3.1%で昨年4月以後9ヶ月ぶりに3%台にのぼったが2月2.7%,3月2.3%,4月2.6%,
5月2.7%,6～8月に2.6%を記録していた。
新鮮食品指数は前年同月対比45.5%も上昇した。 前月対比にも19.5%も上がった。
一方9月消費者物価は前月対比で1.1%上昇して,3ヶ月連続増加傾向を見せた。
前月対比物価上昇率は今年1月0.4%,2月0.4%,3月0.3%,4月0.5%,5月0.1%,6月-0.2%,7～8月0.3%であった。
食料品など生活物価指数は昨年同月対比4.1%上昇した、前月対比では0.3%上がった。 魚・野菜・果実類など
新鮮食品指数は昨年の同じ月に比べて,何と45.5%暴騰したし,前月対比にも19.5%急騰した。
農産物・石油類を除いた指数は昨年同月対比1.9%,前月対比0.3%上昇した。
(1/2)つづく
108:日出づる処の名無し
10/10/01 08:40:56 YNL1drtv
>>107 つづき
部門別で昨年同月対比増加幅を調べれば農産物(32.7%)と水産物(13.3%)の価格急騰で農畜水産物が21.1%
上がったし工業製品は2.2%上昇した。 サービス部門は2.0%上がった中で公共サービスが1.4%,個人サービス
と家賃が各々2.2%,2.1%の上昇率を見せた。
消費者物価寄与度は農畜水産物部門が1.79%ポイントで9月物価上昇の勢いを主導したことが分かった。
引き続きサービス部門が1.17%ポイント,工業製品は0.70%ポイントであった。
昨年同月対比品目別物価上昇率は農畜水産物中でハクサイが118.9%で二倍以上急騰したし,ニンニク(101.1%),
ネギ(102.9%), ダイコン(165.6%),サンチュ(233.6%),ホウレンソウ(15.4%),カボチャ(219.9%),キュウリ(133.7%),
大根 (205.6%)等も険しい上昇の勢いを見せた。
工業製品中では国際金値段急騰により金の指輪が19.4%上がったし自動車用LPG(12.1%),書籍(9.4%),灯油(6.6%),
軽油(3.3%)等が上がった。
個人サービス部門は海外団体旅行費(15.6%)と幼稚園納入金(6.0%),大学入試塾費(4.9%)等が上がった、
下がった品目は殆どなかった。
(2/2)おわり
109:日出づる処の名無し
10/10/01 09:06:13 Rwn20tNT
支援
110:日出づる処の名無し
10/10/01 09:07:07 YNL1drtv
9月貿易収支50億800万ドル黒字(1報)
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
輸出397億4千800万ドル,輸入347億4千万ドル
8月末公的資金回収率58.7%
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=金融委員会は今年8月末現在168兆6千億ウォンの公的資金投入額
の中で58.7%である99兆ウォンを回収したと1日明らかにした。
金融委は新韓金融持株優先株の償還および配当金受領を通じて,1千728億ウォンを回収するなど8月一ヶ月間で
全2千659億ウォンを回収した。
また金融委はグローバル金融危機に対応するために昨年5月作った新種公的資金の構造調整基金投入額
3兆7千883億ウォンの中で4千772億ウォンを回収したと付け加えた。
金融委によれば8月中支援された構造調整資金は257億ウォンで,回収規模は264億ウォンだった。
111:日出づる処の名無し
10/10/01 09:07:52 YNL1drtv
検,ハンファ'秘密資金疑惑'組織的証拠隠滅調査
内部資料破棄情況捕捉…警備サービス業者部長逮捕
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=韓火（ハンファ）グループ秘密資金疑惑を捜査するソウル西部地検
刑事5部(部長検事イ・ウォンゴン)がグループ側が事件と関連した内部資料を組織的に破棄したという情況を
とらえて捜査を拡大している。
1日検察などによれば西部地検は先月29日頃韓火グループの警備を引き受けたサービス業者S社のハンファ側管理者
のキム某部長を証拠隠滅など疑惑で緊急逮捕した。
S社は韓火グループの前役員オ某氏が代表である会社で,検察はこの会社がキム・スンヨン会長の借名口座造成・
管理に関与したという機密情報を入手して,捜査を行っている。
キム部長はS社と関連したハンファ側内部資料を破棄するなど証拠をなくそうとした疑惑を受けている。
検察はキム部長のこういう措置が韓火グループ高位層の指示でなされたかを調査すると伝えられた。
また,検察はグループ本社に対する押収捜索をS社職員らが阻止したことはハンファ側が核心資料を廃棄する時間
を稼ぐようにしようとする意図から始まった可能性が大きいことで見てキム部長を相手に当時警備指揮状況など
を追及すると分かった。
グループ側関係者は"S社の昨年営業利益は2億2千万ウォン余りに過ぎない小型業者とこの会社を通じて,不法資金
を作ったという疑惑は常識に合わない"と反論した。
彼は引き続き"押収捜索と関連した物理的衝突はS社職員らが検察の業務を誤解して広がった偶発的事件で
グループ側とは何の関連がない"と付け加えた。
112:日出づる処の名無し
10/10/01 09:44:33 YNL1drtv
<コスピ> 斗山（トゥサン）グループ株下落…ボブキャット関連訴えられる余波
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=斗山（トゥサン）グループ株がボブキャット引受代金訴えられる
余波でいっせいに下落している。
1日午前9時18分現在斗山（トゥサン）[000150]が2.30%,斗山（トゥサン）重工業[034020]が1.53%,トゥサニン
プラコオ[042670]が,0.84%下降線を見せている。
前日公示によればトゥサニンプラコオは米国子会社のボブキャット引受代金と関連して,3千100万ドル
(約360億ウォン)規模の支給履行訴訟にあった。
113:日出づる処の名無し
10/10/01 09:49:56 Rwn20tNT
支援
114:日出づる処の名無し
10/10/01 10:04:13 YNL1drtv
天井知らず'キムチ値段解決者は'キュウリ'
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
最近ハクサイ、ダイコンなどの価格が急騰してキムチの漬け込み費用にともなう負担がますます大きくなっている。
韓国物価協会が毎週発表する'生活物価動向および相場表'によれば29日ハクサイ一株はソウルで1万1500ウォンで
先週より188.9%も上がった。
大根1本当り15.5%上昇した2980ウォンに取り引きされていると調査された。
ハクサイと大根値段が大幅に上昇して'キムチ'が連日イシュー化される中で30日には'キャベツキムチ'が論議の的
に浮び上がった。
イ・ミョンバク大統領がハクサイ値段暴騰を心配してキャベツキムチを漬けろと指示したがキャベツ値段も大きく
上がったためだ。
現在の大型マートでキャベツ一つは1万ウォン、8kg詰め1箱は2万4900ウォンで7月より6倍以上急騰した。
それなら最も安く食べることができるキムチは何だろうか。
韓国物価協会の調査によればキュウリはキムチで漬けることができる野菜中唯一価額が下がった。
29日基準キュウリ150g一本はソウルで1280ウォンで前週より7.2%落ちた.
115:日出づる処の名無し
10/10/01 10:26:49 tTyo048Z
支援
116:日出づる処の名無し
10/10/01 10:33:42 YNL1drtv
"中国産ハクサイ100t緊急輸入..追加輸入検討"
ハクサイ.無輸入関税一時的に廃止..検疫強化
国税庁.公正委,野菜類談合可否取り締まり.調査
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府は最近暴騰傾向を見せているハクサイ値段を安定させるために
中国産ハクサイを緊急輸入と,ハクサイ輸入の時適用される関税を一時的に廃止することにした。
農林水産食品部が1日出した'キムチを漬ける季節ハクサイなど野菜類価格安定対策'によれば政府は現在ハクサイ
には27%,ダイコンには30%が適用される輸入関税を一時的になくすことにした。
特に10月中農水産物流通公社を通じて,中国でハクサイ100t,ダイコン50tを優先的に導入して,以後国内需給状況
を考慮して,追加で輸入する方案も検討することにした。
中国などから持ってくる新鮮ハクサイの輸入量は年間100～200t前後で,ハクサイ価格が高かった2007年(8～12月)
輸入量は2千59t規模であった。
これと関連して,農食品部は国内すべての飲食店で原産地表示が強化されている状況で中国産野菜類の一時的な
輸入急増により流通秩序がこわれる恐れがあるとみて検疫および食品安全検査を強化することにした。
農食品部はまた普段1～4月間に出荷される契約栽培越冬ハクサイ物量を12月中早期に出荷させて,5万～6万t水準
に達する秋ハクサイ需要を代えることにした。
特にキムチを漬ける季節一時的な価格差を狙ったハクサイなど野菜類不公正取り引き行為を防ぐために国税庁,
公正取引委員会など関係機関と合同で買い占め,出庫時期調節など不公正行為と価格談合に対する取り締まりと
調査を行うことにした。
合わせて産地流通の人たちとの協議を経て,10月中旬まで高冷地野菜出荷残高(ハクサイ2万t,ダイコン8千t)の
早期出荷を誘導して,冬に植えた白菜と大根のなど代替品目の消費拡大を誘導することにした。
(1/2)つづく
117:日出づる処の名無し
10/10/01 10:34:52 YNL1drtv
>>116 つづき
これと共に各級地方自治体および農協等を通して,全国主要都市にキムチの漬け込み市場を開いて,市中より
10～20%安い価格に越冬ハクサイを供給することにした。
農食品部は"ハクサイ.大根価格が急騰傾向を見せているのは異常気温で栽培面積が減少したり病虫害などで
生産量が例年より30～40%程度減少したため"としながら"最近の供給量不足現象は10月中旬まで続いて,野菜類価格
が高く維持されるだろうが10月下旬以後価格が低くなるものと見られる"と話した。
だが政府が出した今回の対策は一時的に供給量を増やすことにだけ合わされていて流通過程改善,野菜類流通業者
の暴利根絶,気候変化に対応した中長期的方案は抜けているという指摘が出ている。
(2/2)おわり
118:日出づる処の名無し
10/10/01 10:45:18 YNL1drtv
家保有会社員30% "私はハウス プア"
ジョブコリア,自家会社員481人調査
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=自分の家がある会社員らは10人中3人程度が自身を'ハウス プア
(House poor)'階層と感じると調査された。
住宅を所有しても貧しいという意のハウス プアは通常無理に貸し出し受けて,家を買って利子負担
のためにかろうじて生きていく人々を指し示す。
1日就職ポータル ジョブコリアが本人または家族名義で家を保有した会社員481人を対象に調査した
結果によれば本人をハウス プアと考えるという回答者が全体の29.9%に達した。
これらは平均月の家計の総収入326万ウォンの中で23%水準の74万ウォンを住宅資金貸し出し利子で
支出すると集計された。
ハウス プア会社員らは54.1%が貸し出し償還費用のためにストレスを受けると答えた。
自身がハウス プアに転落した原因では54.9%が政府の不安定な不動産政策を挙げた。
この他に個人の過度な投資欲(34.0%)と世界的な経済不況(5.6%)を指摘した回答者もいた。
119:日出づる処の名無し
10/10/01 10:59:04 YNL1drtv
ソウルF1試演行事で3日太平路交通統制
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=ソウル地方警察庁は3日ソウル都心で'2010 F1コリアシティ
デモ ラン'行事が開かれることによって太平路（テピョンノ）近隣の交通を統制すると1日明らかにした。
警察は行事時間の3日午前10時から午後7時まで世宗交差路～大漢門交差路550m道路の車両運行を全面統制する。
また安全施設を設置・解体する作業で2日午後10時～3日午前10時,3日午後7～11時間にこの区間の両方向各
1車道を閉鎖する。
この行事は全羅南道（チョルラナムド）とF1国際カーレース大会組織委員会が22日全南,霊岩で開かれる
F1コリア グランプリを控えて太平路でF1参加車両の走行の姿を見せる場所だ。
警察関係者は"行事当日該当地域に深刻な車両停滞が予想されるだけに地下鉄など公共交通を利用した方が
良い"と頼んだ。
120:日出づる処の名無し
10/10/01 11:06:20 YNL1drtv
来年国税減免額31兆ウォン..法廷限度遵守
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=来年に国税減免額が31兆ウォン水準で国税減免率法廷限度を
守ることと1日展望された。
企画財政部はこの日国会に提出した'2011年度租税支出予算'で来年国税減免額が31兆3千600億ウォンで
今年30兆1千396億ウォン対応1兆2 千204億ウォン(4.0%)が増えて,国税減免率は14.3%で法廷限度(15.5%)を
越えないことと予想した。
来年国税減免額増加には新しい成長動力および基礎固有技術研究開発支援(7千500億ウォン),雇用増大税額
控除制も新設(2千500億ウォン),自営農地に対する譲渡所得税減免(1千549億ウォン)が大きく作用すると推定された。
反面臨時投資税額控除制も控除率下方修正(-3千469億ウォン),エネルギー節約施設投資税額控除の大企業
控除限度設定(-1千94億ウォン)等は来年に国税減免要因として作用する展望だ。
一方今年の国税減免額は30兆1千396億ウォンで昨年31兆621億ウォンに比べて,9千225億ウォン減って,国税
減免率は14.6%で法廷限度を遵守すると予想された。
今年国税減免額の主要減少要因は公募ファンド株券譲渡に対する証券取引税免除制度の日没終了(-4千35億ウォン),
老後車交替時個別消費税免除の日没終了(-1千763億ウォン),オイル価格還付金支給終了(-1千793億ウォン)等だ。
121:日出づる処の名無し
10/10/01 11:16:08 YNL1drtv
"国民年金,亜不動産ファンドに10億ドル投資検討"< FT >
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国民年金がプラメリカ不動産投資(プラメリカ・リアル・エステート・
インベスターズ)と10億ドルをアジア不動産ファンドに投資する方案に対して議論しているとファイナンシャル
タイムズが1日報道した。
この新聞は2千630億ドルで世界4位規模の資金を持った国民年金が昨年から債券中心で構成されたポートフォリオ
を多角化するためにいくつかのヨーロッパ不動産に対する投資をはじめ,海外不動産に対する投資を伸ばしたと
説明した。
国民年金は先に4億ドルを米国に基盤を置いたプルデンシャルグループの子会社のプラメリカが運用するファンド
に投資する予定だ。 投資金額は10億まで増えることができる。 このファンドは主にオーストラリアと日本,中国
の不動産に投資すると発表された。
国民年金は不動産を含んだ代案資産に対する投資比重を2015年まで10%に増やす計画だと明らかにしたと新聞は
付け加えた。
122:日出づる処の名無し
10/10/01 11:30:48 YNL1drtv
首都圏競売アパートに買収者集まる
9月平均応札者数 7ヶ月間最高
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=首都圏競売アパートに買収希望者らが追い込まれている。
1日裁判所競売情報業者デジタルテインによれば去る9月一月間首都圏競売アパートの応札者数は物当たり
平均6.13人に前月(5.89人)に比べて,0.24人増加した。
これは平均6.79人を記録した去る2月以後7ヶ月間で最も多いのだ。
イ・ジョンミン チーム長は"入札競争率が高まったことは8.29住宅取り引き安定化対策と不動産費用上昇
で競売を通じて,マイホーム取得や投資をしようとする需要が増えたため"と解説した。
2回以上入札流れとなった首都圏アパートの応札者数は8.13人で去る8月(7.36人)より0.77人増加したし,
ソウルでは平均10人を越えた。
首都圏アパートの落札値率は平均76.75%で去る8月(75.93%)に比べて,0.82%ポイント上昇して月間単位で
8ヶ月ぶりに反騰した。
落札率は30.55%で前月と比べて,1.35%ポイント上がった。
123:日出づる処の名無し
10/10/01 11:43:35 A492qHKQ
支援
124:日出づる処の名無し
10/10/01 12:25:35 +45g3pgJ
まだ諦めてないのか ＞F1
125:日出づる処の名無し
10/10/01 12:29:57 tTyo048Z
違約金で出せるお金が・・・ｗｗｗ
126:日出づる処の名無し
10/10/01 12:50:08 YNL1drtv
韓国ウォン強勢・高物価‥経済'耐えるに足るか'
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
為替レート戦争などの余波でウォン・ドル為替レートが下落行進(韓国ウォン価値上昇)を継続しながら
輸出悪化など副作用に対する憂慮が広がっている。
今までは輸出が私たちの経済の成長を牽引しているけれど韓国ウォン価値が急に上昇すれば輸出競争力
が弱まることができるためだ。
ここに物価もまた、上昇の勢いを見せながら私たちの経済を威嚇している。
外国為替当局は為替レート下落速度を遅らせるために微細調整(スムージングオペレーション)に出ている
が我が国が主要20ヶ国(G20)首脳会議議長国なのに加え、ドル貨幣劣勢を誘導する米国を意識して外国為替
市場介入強度を高められずにいる実情だ。
専門家たちはウォン.ドル為替レートが1,120ウォン線を支持線に追加下落圧力を受けると見通した。
しかし今のところは韓国ウォン強勢と物価上昇の勢いが国内経済流れを変えないという展望が優勢だ。
◇韓国ウォン強勢大勢...為替レート1,140ウォン下回
1日ソウル外国為替市場でドル貨幣に対するウォン為替レートは取引場で1,140ウォン下へ降りて行って
1,135～1,136ウォン台で動いている。
ウォン.ドル為替レートはこの日午前10時52分現在の前日より4.6ウォン下落した1,135.60ウォンで取り引き
されている。
ウォン.ドル為替レートは今年取引場で基準として4月26日1,102.6ウォンまで降りて行った。
終値基準では5月14日1,130.5ウォンを記録した以後一度も1,140ウォンを下回したことはない。
(1/4)つづく
127:日出づる処の名無し
10/10/01 12:51:03 t63P/4pb
支援
128:日出づる処の名無し
10/10/01 12:51:08 YNL1drtv
>>126 つづき
今までは米国、中国、日本など主要国の為替レート戦争が簡単に沈まないでいて当分為替レート下落傾向は
持続するという展望が大勢だ。
実際最近米国が元貨切上げに対して中国を圧迫するとすぐに元貨価値は先月1.6%も切上げされた。
しかも景気浮揚のために量的緩和政策を推進中の米国の連邦下院は為替レート操作が疑われる国家らの輸入商品
に対して報復関税を賦課することができるようにする'公正貿易のための為替レート改革法案'を通過させた。
中国は特別な報復措置を取りはしないと展望されている。
チョン・スンジ三星先物（サムソン・ソンムル）研究員は"ドル貨幣は米中間選挙の時まで劣勢を持続する
可能性が大きくて元貨などアジア通話らも強勢を持続すること"としながら"当局が簡単に介入できる条件でも
なくてウォン.ドル為替レートは下落圧力を受けるだろう"と話した。
シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"国際為替レート戦争により中国などに対する切上げ圧力が強く
なっていて東アジア全体の通貨切上げ圧力も大きくなるだろう"と展望した。
◇輸出大丈夫なんだけど。。物価急騰
韓国ウォン強勢とともに物価上昇の勢いも尋常でない流れを見せていて憂慮が広がっている。
消費者物価は8ヶ月ぶりに3%台にのぼりながら急騰傾向を見せた。
9月消費者物価は前年同月対比3.6%上昇した。
特に異常気温などにともなう作物状況不振に魚と野菜など新鮮食品指数が45.5%も急騰した。
(2/4)つづく
129:日出づる処の名無し
10/10/01 12:52:35 YNL1drtv
>>126,128 つづき
韓国銀行は9月消費者物価が大きく上がったことは農産物供給不足などの一時的衝撃が主要原因だと分析しながらも
10月以後にも物価が中期物価安定目標中心分の3%を越えると展望した。
韓銀関係者は"景気上昇の傾向で需要圧力が大きくなって公共料金引上げと穀物など国際原材料価格上昇影響
で物価騰勢は順次拡大すること"としながら"物価上昇率は今年4分期から3%台初中盤と予想する"と話した。
ただし輸出はまだ良好な実績を現わしている。
知識経済部が発表した9月輸出入動向によれば先月我が国輸出は昨年9月より17.2%増加した397億4千800万ドル、
輸入は16.7%上昇した347億4千万ドルで暫定集計された。
これで貿易収支は50億800万ドルの黒字を記録、8ヶ月連続黒字行進を継続した。
しかしウォン高勢いが持続すれば輸出もやはり減ることと観測される。
ウォン高勢いは原材料輸入が多い企業等には肯定的だが、輸出業者らの価格競争力には打撃を与えることが
できるためだ。
三星経済研究所はウォン・ドル為替レートがドル当り1,050ウォンまで落ちれば国内91個主力輸出企業の
営業利益は5兆9千億ウォンが減少すると分析した。
◇苦しい外国為替当局..専門家"景気打撃大きくなくて"
しかし外国為替当局は米国など海外見解を考慮しなければならないから市場に簡単に介入することも難しい立場だ。
外国為替当局は市場に雪崩れ現象があれば安定措置を取るという立場を堅持しているけれど、最近市場が
こういう立場の変化をもたらす状況ではないとの立場だけ繰り返している。
(3/4)つづく
130:日出づる処の名無し
10/10/01 12:57:44 +45g3pgJ
支援
131:日出づる処の名無し
10/10/01 13:01:37 YNL1drtv
>>126,128,129 つづき
これと関連して専門家たちは今のところは私たちの経済が物価上昇とウォン高勢いに耐える価値はあると見ている。
ウォン高勢いは企業の採算性に影響を与えるだろうが輸出動向が最近好調傾向を見せた点を勘案する時最近の
為替レート水準が国内経済に及ぼす打撃は大きくないという説明だ。
また、国内製品と競争する日本の日本円やはり一緒に強気を見せていて輸出が大きく悪化できないことがある
という分析も出てくる。
しかも物価上昇要因にも韓国ウォンの価値が強気を見せながら通貨当局の基準金利引き上げ余地も減った状況だ。
イ・テファン三星経済研究所首席研究員は"韓国ウォン強勢は大勢だが来月G20首脳会議開催を控えて当局が顕著
に介入することも難しい状況"としながら"ウォン.ドル為替レートは当分1,100ウォン台下まで降りて行かないだろう"
と説明した。
ユ・ビョンギュ現代経済研究院経済研究本部長は"為替レートが下落しながら輸出には負担になるが反対に
輸入物価を低くして物価を安定させて投資を促進する要因として作用する両面性がある"として"最近の物価上昇
と為替レート下落が景気流れを大きく阻害しはしないだろう"と展望した。
(4/4)おわり
132:日出づる処の名無し
10/10/01 13:59:22 YNL1drtv
起亜車9月販売18万2千736台..12.0%↑(総合)
フォルトGDI 4千400台余り契約
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=起亜自動車は去る9月内需4万191台,輸出14万2千545台
など全世界市場で総18万2千736台を販売したと1日明らかにした。
内需は前年同期比3.0%,輸出は14.8%増加して,全体的に12.0%増えた。
国内市場ではK5 8千456台,K7 2千725台,スポーティジR 3千662台,ソレントR 3千366台など新車らの販売好調
が続いて,前月の8月と比較しても4.1%伸張傾向を現わした。
GDIエンジンを装着してハッチバック モデルを追加したフォルトは3千659台が販売されたが9月にだけで
4千400台余りが契約された。
国内生産分輸出は秋夕(チュソク)連休影響で昨年同期対比11.0%減少した7万5千678台だったが海外生産分販売
は70.8%増えた6万867台を記録した。
起亜車の1～9月内需販売は35万2千100台で昨年同期対比20.8%,輸出は115万813台で51.5%増加した。
全体的には43.0%増えた150万2千913台を記録した。
133:日出づる処の名無し
10/10/01 14:03:08 YNL1drtv
釜山（プサン）,海雲台（ヘウンデ）高層アパートで大きい火事..ずっと拡散(3譜)
清掃員作業室で初めての発火..階段通じて,屋上まで拡散
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(釜山（プサン）=聯合ニュース)イ・ジョンミン記者= 1日午前11時34分頃釜山,海雲台区マリンシティ内
住居用オフィステルのフカイ？ゴールデンスイート アパート4階で火事が起こって,上の層にずっと広がっている。
現在人命被害はないと分かっているが,煙が階段を昇って上側に広まって,住民たちが避難中だ。
突然の火で、避難の過程で大きい混乱が醸し出したし,住民1～2人は煙を吸って,近隣病院に移されて,治療を
受けていると分かった。
警察によればこの日火は4階に位置した清掃員作業室から出火されて,上の層に広がっている。
清掃員作業室は除去した各種ゴミを除去して分離作業をする所で作業過程でなんらかの理由で火事が起こって
広がったと推定される。
火は引火性が強い壁面パネルを伝って早く拡散,2棟を連結する通路を焼いた後,中央階段を昇ってずっと広がって,
現在屋上の部分で火が見えるほど広がっている。
入居者が住んでいるアパートに広がったのかどうかはまだ確認されないでいる。
火事が起こるや消防当局は消防車と梯子車など鎮火車両60台余りとヘリコプターを動員,鎮火作業を行って
いるが高層なのに加え注入する適当なスペースがなく、風まで強く吹いて,鎮火に困難を経験している。
このアパートは総階数が38階(202世帯)で事務室よりは大部分居住目的で分譲を受けて,住民たちが住んでいる。
134:日出づる処の名無し
10/10/01 14:15:21 DT8pgLBY
支援ついでに
当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
135:日出づる処の名無し
10/10/01 14:21:11 M+CcCJJ/ BE:2250952777-PLT(12506)
>>132の記事の別ソースです。
●起亜車、9月、18万台突破'また、史上最大'
Kシリーズ・フォルトGDIなど人気10月以後展望も'パッと'
ソ・ミョンフン記者| 10/01 13:32 |照会272
URLﾘﾝｸ(car.mt.co.kr)
起亜自動車が再び販売史上最高記録を置き換えた。
起亜車は去る9月に内需4万191台、輸出14万2545台など総18万2736台を販売したと1日に明らかにした。 以前の最高
記録は今年7月に記録した17万9390台であった。
起亜車の史上最高行進はK5とスポーティジR、K7等の最近発売された新車が国内外で人気を呼んでいるためと解説
される。
先に内需販売は4万191台で前年同期対比3%増加した。 先月と比較しても4.1%増えた水準だ。
Kシリーズの人気は相変わらずだった。 9月一ヶ月間でK5は8456台が、準大型K7度2725台が販売された。 スポーティジR
とソレントRは各々3662台と3366台が新しい主人をむかえた。
GDIエンジンを装着してハッチバック モデルを追加したフォルトは、やはり3659台が売れて現代車の新型アバンテに
挑戦状を差し出した。 特にフォルトはGDIの発売に力づけられ、9月に4千400台余りの契約高を記録し、10月以後の
販売展望をより一層明るくした。
9月までの起亜車の累積内需販売は35万2100台で、29万1525台を販売した昨年同期に比べて20.8%増加した
海外市場での善戦がさらに眩しい。 起亜車は海外で国内生産分7万5678台、海外生産分6万6867台など総14万2545台
を販売した。 前年対比14.8%増加したものだ。
国内生産の場合、秋夕の連休によって前年対比で11.0%減少したが、海外生産分は70.8%急増した。 9月までの累積輸出
は115万813台で昨年の75万9785台より51.5%増加した。
一方、起亜車の代表人気車種のK5とソレントR、スポーティジRは、2011年北米今年のカーオブザイヤーの候補に上がり、
今後の販売増大に肯定的な影響が期待される。
136:日出づる処の名無し
10/10/01 14:26:58 M+CcCJJ/ BE:1102507283-PLT(12506)
GM大宇、9月5.9万台販売…前月比23.3%↑
ソ・ミョンフン記者| 10/01 14:01 |照会178
URLﾘﾝｸ(car.mt.co.kr)
GM大宇は去る9月に内需1万18台、輸出4万9444台など、総5万9462台を販売したと1日に明らかにした。 これは
前月対比で23.3%増加した台数だ。
内需販売はGM大宇の孝行息子のモデルのマティスクリエーティブが導いた。 マティスクリエーティブは前月対比
12.3%増えた5446台が販売され、全体の内需販売の半分以上を占めた。 これに伴い、全体の内需販売は前月対比
で9.8%増加した。
だが、昨年同期と比較すると29.9%減ったものだ。 昨年9月の場合、老朽車税制支援と新車発売がかみ合わさった
事で、1万4000台以上の販売高を記録した。
GM大宇が野心作として発売したアルペオンは、955台が販売されて可能性を見せた。 10月に2.4モデルが発売され
れば、アルペオン販売台数はさらに増えると期待される。
9月の輸出実績は4万9444台で前月比26.5%増加した。 昨年同期と比較しても13.7%増えた。 半製品(CKD)の輸出は
8万4011台で前月と比べ、5.3%と小幅増加した。
アンクシ オーロラ(Ankush Aoroa)GM大宇販売/AS/マーケティング部門副社長は、"秋夕(チュソク)連休などで販売
日数が少なかったにもかかわらず、内需および輸出のどちらもで堅調な実績を達成した"とし"今月からアルペオンの
本格的な販売が始まり、2.4モデルが新しく発売されるだけに内需販売の増加傾向が持続すると期待する"と話した。
GM大宇の9月まで累積販売台数は54万6720台で、前年同期(40万2223台)対比で35.9%増加した。 累積内需販売は
8万7274台で前年同期対比15.2%増加し、輸出の場合、45万9446台で40.7%増えた。 累積CKDもやはり80万5991台と
21.2%上昇した。
137:日出づる処の名無し
10/10/01 14:32:46 DT8pgLBY
支援
138:日出づる処の名無し
10/10/01 14:42:32 M+CcCJJ/ BE:1378134656-PLT(12506)
●現代車、9月31万4355台販売'歴代2位'
アバンテ、ソナタ並んで国内販売1,2位…海外工場月刊最多販売を記録
パク・ジョンジン記者| 10/01 14:01 |照会566
URLﾘﾝｸ(car.mt.co.kr)
現代自動車(会長チョン・モング)が、去る9月1ヶ月間、国内5万6853台、海外25万7502台など前年同期対比で1.8%増加した
31万4355台を販売したと1日に明らかにした。月間記録では歴代2番目の最多販売だ。
国内市場では新型アバンテが販売を主導し、海外市場では米国などで新型ソナタが販売を導いた。内需販売は、先月の
秋夕連休による営業日数の減少で昨年より17.1%減った。 車種別にはアバンテが新型と旧型を合わせて、全1万6351台が
売れ、月間販売1位に上がった。 特に新型アバンテはこの中の1万5632台を占めた。
引き続きソナタが1万5064台(新型1万3860台代、旧型1204台)を販売して国内販売2位を記録した。 全体の乗用車販売は
3万6763台と昨年同期対比で10.6%減少した。 スポーツユーティリティー車両(SUV)は、トゥサンix 3159台、サンタフェ2132台
など全5911台が売れたが昨年より53.5%減少した。
グランドスターレックス、ポーターを合わせた小型商用車は1万1329台、中大型バスとトラックを合わせた大型商用車は
2850台が売れ、商用車も前年より6.1%減った。 現代車関係者は“新型アバンテ効果と、下半期に予定される新車が加勢
すれば販売がさらに増加するだろう”と明らかにした。
海外市場では先月は国内生産の輸出8万0750台、海外生産販売17万6752台を各々記録した。 昨年より7.2%増加した
実績だ。 特に国内工場の輸出は8.6%減ったが、海外工場の販売は16.3%増加した。 秋夕連休のために国内工場の操業
日数が減少したためだ。
反面、海外工場は月間最多販売記録を立てた。 新型ソナタ投入に力づけられた米国工場は、昨年より約21%以上販売が
増え、中国工場も昨年より20%以上増加した。 ソナタは最近発表された‘2011年の北米今年の車’候補車両で、乗用部門
候補車種に上がるなど現地での好評が続いている。
現代車は今年1月から9月まで累積では、国内47万6510台、海外218万9751台など全266万6261台を売って、昨年より20.7%
増加した。 3分期累積では歴代最高値だ。
139:日出づる処の名無し
10/10/01 14:42:32 YNL1drtv
輸出用起亜ソウル車両で原因不明火災
起亜車光州（クァンジュ）工場当惑..精密調査方針
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(霊岩）=聯合ニュース)ナム・ヒョンホ記者=輸出船舶に上がる直前返品処理された起亜自動車のクロスオーバー
ユーティリティ車両(CUV) 'ソウル(SOUL)'で原因を分かることはできない火事が起こって,車両欠陥問題がまないた
の上に上がった。
1 日全南,霊岩警察署と全南消防本部などによればこの日午前9時45分頃全南,霊岩郡,三湖面大仏埠頭内のある
ガソリンスタンド近隣でカーゴトラック(運転者オ某.31)の上に載っていたソウル車両で火事が起こって,
エンジン内部を焼いて5分後に鎮火した。
オ氏は警察で"後方に載っていたソウル2台中1台で煙が出るのを見て消防署に申告した"と話した。
火事が起こった車両は船積み当時始動ができなくて返品処理された2台中のうち1台でまた起亜車光州工場へ向かった
途中だった。
警察は鑑識班を送って正確な火災原因を調査する方針だ。
警察は車両自らの欠陥によったことかでなければ荷役過程で発生した外部的衝撃のためなのか色々な可能性を
念頭に置いて調査する計画だ。
起亜車測度走行試験など各種品質テストを経た輸出用車両が始動ができないのはもちろん運搬途中突然火災が
起きるや当惑感を隠すことができなくて,真相把握に出たと分かった。
今回の車両火災が車体欠陥とあらわれる場合には国内外で販売された該当車両に対する大々的なリコール事態まで
憂慮されている。
起亜車光州工場関係者は"車両欠陥なのか外部的な要因によったことかまだ分からない"としながら"こういう事例
は初めてであるだけに精密調査をすることで同じモデルに対して全般的に品質検事を強化している"と話した。
一方,起亜車光州工場は現在2 ラインで年間15万台のソウルを生産しており来年初め工場再編事業完了後には
20万台の生産規模に拡大する展望だ。
140:日出づる処の名無し
10/10/01 14:52:10 M+CcCJJ/ BE:1653761366-PLT(12506)
ルノー三星、9月1万8162台販売…前年比6.2%↓
パク・ジョンジン記者| 10/01 14:07 |照会124
URLﾘﾝｸ(car.mt.co.kr)
ルノー三星(代表理事ジャン・マリ・ウィルティジェ)が、去る9月1ヶ月間で内需1万247台、輸出7915台など
総1万8162台を販売したと1日明らかにした。
秋夕による営業日数減少などで、昨年の同じ月より6.2%減った。 車種別には内需市場でニューSM5が5827台
売れるなど、粘り強い人気を誇示した。
今年に入って9月まで累積では19万3547台を販売し、昨年より54.2%増えた。 特に輸出の実績はSM3とQM5の
善戦により、昨年より119.6%増加した7万5385台を記録した。
141:日出づる処の名無し
10/10/01 14:55:57 YNL1drtv
HSBC "韓国製造業景気悪化"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者= HSBCは1日9月韓国の製造業購買者管理指数(PMI)が48.8を記録,
2009年2月以後初めて基準値(50)を下回ったと明らかにした。
韓国PMIは去る4月57.1で5月54.6で下落した後,6月53.3,7月53.2,8月50.9などで6ヶ月連続下落傾向を見せた。
PMIは製造業動向を現わす指数でこの数字が50.0を越えれば営業環境が改善されていることを,50未満ならば
営業環境が悪化していることを意味する。
キム・ソンがHSBCアジア エコノミストは"PMI指数が基準値を下回って,韓国の3分期国内総生産(GDP)成長率
も緩和されるものと見られる"として"9月には秋夕(チュソク) 連休のために最小一週間程度業務が中断されて
PMI指数が多少わい曲された可能性もあるが,基調的傾向は景気萎縮を示唆している"と説明した。
142:日出づる処の名無し
10/10/01 14:56:57 DT8pgLBY
支援
143:日出づる処の名無し
10/10/01 14:57:23 M+CcCJJ/ BE:735005344-PLT(12506)
双龍車、9月6915台販売…前年比26%↑
パク・ジョンジン記者| 10/01 14:21 |照会235
URLﾘﾝｸ(car.mt.co.kr)
双龍自動車が9月1ヶ月の間内需2465台、輸出4450台を含む総6915台を販売したと1日に明らかにした。
これは前月対比で5.8%、前年同月対比26%増加した数値だ。
秋夕連休など操業日数減少で内需は前月より1.6%減ったが、先月から発売されたレクストンRX4(2000cc)が
人気を呼び、2400台余りが契約されるなど販売好調傾向は持続した。
輸出も前月対比10.5%、前年同月対比48%増加して、去る4月以後着実に月4000台以上を販売している。
コランドCが本格的に船積みされれば、このような増加傾向はより一層拡大するだろうという説明だ。
これに伴い、双龍車はレクストンRX4および輸出車両対応のために、今月にもスポーツユーティリティー
車両(SUV )ライン(組み立て3ライン)の週末特別勤務を実施する計画だ。
双龍車は、今月からコランドCのヨーロッパ地域国別プレス発売行事とともに、中南米地域でのモーターショー
への出品を進行し、本格的海外市場マーケティング活動に入る予定だ。
イ・ユイル双龍車共同管理人は“海外記者団試乗行事でコランドCを直接試乗してみた記者の反応が非常に
良かった”とし、“コランドCの本格的な輸出が始まっただけに、海外市場での多様な新車マーケティング戦略を
広げるだろう"と明らかにした。
144:日出づる処の名無し
10/10/01 15:11:08 YNL1drtv
今年の韓国貿易黒字、政府予想を上回る可能性＝高官
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
［ソウル １日 ロイター］ 韓国の知識経済省高官は１日、今年の貿易黒字について、ウォン相場の上昇
にもかかわらず、政府予想の３２０億ドルを上回るとの見通しを示した。
同高官は記者団に、円や人民元など他通貨も上昇していることから、ウォン高による輸出への影響は緩和される
公算が大きいと述べた。
さらに、年内はウォン相場の上昇が続く公算が大きいとの見方を示した。
145:日出づる処の名無し
10/10/01 15:11:49 +45g3pgJ
カムバック支援
146:日出づる処の名無し
10/10/01 15:20:30 YNL1drtv
今年国の借金400兆ウォン..赤字性200兆ウォン
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=今年年末を基準として我が国の国家債務は400兆4千億ウォンで
昨年より40兆8兆ウォン増えると予想された。
特に国家債務の中で国民負担で返済しなければならない赤字性債務が占める割合は、今年50%で史上最高値を
記録して2013年から50%の下に降りて行くと展望された。
企画財政部は1日こういう内容を入れた'2010～2014国家債務管理計画'を樹立して,来年予算案と共に国会に
提出したと明らかにした。
この計画によれば今年国家債務は国内総生産(GDP)の34.7%水準の400兆4千億ウォンで展望されてこの中で
中央政府債務は381兆4千億ウォン,地方政府純債務は19兆ウォン水準だ。
これは昨年末国家債務359兆6千億ウォン(GDP対比33.8%)と比較すると40兆8千億ウォン増加したことでGDP比重
も0.9%ポイント増えた。
ただし昨年樹立した今年予算の407兆2千億ウォン(GDP対比36.1%)よりは6兆8千億ウォン(1.4%ポイント)減った。
今年国家債務の構成を見れば、租税等国民負担で償還しなければならない赤字性債務は200兆ウォンで、全体の
国の債務の50 ％を占め、史上初めて50 ％台に上昇した。
赤字性債務比重は来年50.6%,2012年50.5%などを記録して,2013年49.9%,2014年48.5%等で低くなると展望した。
このために財政部は一般会計赤字国債の発行規模を持続的に減って,2014年には残額規模が減らすことが出来る
ように管理することにした。
金融性債務管理のためには、韓国銀行予備据置き金と韓国投資公社出資金などの管理を強化して,外平債満期が
帰ってくれば自体償還が可能なようにする計画だ。 また国民住宅基金の貸し出し金と余裕資金の満期管理を通じて,
債権償還に支障がないように管理することにした。
合わせて国家債務平均満期が2005年には3.9年だったが昨年は4.8年に増加していて,国家債務関連財務危険管理
を強化する方針で国庫債長期物発行比重を拡大して早期償還で満期を分散させることにした。
147:日出づる処の名無し
10/10/01 15:42:09 DT8pgLBY
支援
148:日出づる処の名無し
10/10/01 15:45:00 YNL1drtv
<"中国人押し寄せる"流通・観光業界嬉しい悲鳴>
中国祝日連休今日開始..最大6万人余り韓国訪れるよう
流通業社中国人つかみ出て..航空・宿泊事実上品切れになって
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン,キム・テジョン,ホン・チイン記者=中国の国慶節連休が始まって,
国内流通・観光業者らが嬉しい悲鳴をあげている。
すでに爆発的な増加傾向を見せた中国人訪韓観光客は'春節・旧暦正月'とともに二大連休に選ばれる
国慶節をむかえて,絶頂を成し遂げると展望される。
1日韓国観光公社によればこの日から7日まで続く今年中国国慶節連休期間に昨年より30%ほど増えた
総6万人余りの中国人が韓国観光に出かけると展望される。
特に今年はわが政府が中国人ビザ発給条件を緩和したうえに最近領土紛争で国民感情が良くない日本や
治安が不安な東南アジア旅行を敬遠する雰囲気が作られて'訪韓ブーム'が起きるものと見られる。
流通業界は先月から始まった'中国人ラッシュ'が国慶節期間に絶頂に達すると見通した。
業界では中国人の'客単価(顧客1人が購入した金額)'が日本人より2倍程高い'大きい手'と分析している。
数千万ウォンの時計購買を決めるのに5分もかからないといって'5分待機組'という笑い話ができるほどだ。
新世界デパート本店は9月中国人顧客が前月と比べて,2倍近く増加した。
このデパート本店の中国語通訳ガイドは"秋夕(チュソク)以後中国人観客数がぐんぐん増えて,午後4～5時
になれば10～15人ずつ引率して本店を探す観光ガイドを難しくなく見られる"として"国慶節が始まる今日
から中国人観光客らがさらに増えるだろう"と話した。
ロッテ免税店やはり先月から中国人顧客が昨年より30%以上増えたし,今回の国慶節連休販売はより一層伸びる
と期待した。
(1/2)つづく
149:日出づる処の名無し
10/10/01 15:45:43 YNL1drtv
>>148 つづき
この免税店は祝日連休をむかえて,売り場に中国人通訳専門人材を配置して中国語の特別案内文を配布する
一方購買金額別にプリペイドカードや高級謝恩品を贈呈するなど万全の準備に出た。
この他に他のデパート・免税店らも今まで内国人顧客を対象に広げてきた景品イベントに中国人顧客も
参加することができるようにして,購買金額別謝恩品を大幅増やすなど中国人心をつかむのに真っ最中だ。
また中国銀聯カードと共同で明洞で大型アーチとプラカードなど広報物を設置して,総1千300ヶ余り店舗
でウン・リョン カードを使う中国人に割引恩恵を与える予定だ。
航空と宿泊はすでに満員を成し遂げた。
皆ツアーインターナショナルの国慶節連休中国人集客状況は昨年と大差ない。 すでに動員できる航空と
宿泊便がほとんど品切れになったので,団体観光客はこれ以上'受け入れ不可'というものだ。
観光公社が集計した9月一月間ソウル市内11ヶ一流ホテルの客室占有率推定値は84.4%に達した。 事実上'満員’
であるわけだ。
江北のある一流ホテル関係者は"今週は中国国慶節と日本連休が重なって,予約率が90%を超えるだろう"と伝えた。
これに伴い観光業界は中国人チャーター機と船舶便まで動員している。
アシアナ航空は1日から仁川～済州路線に143席のA320期を投入,中国人らだけ搭乗できる専用機運航に入った。
この専用機は毎週月・数・金・日曜日週4回運航して,以後には毎日運航する方案も検討中だ。
航空会社が自分たちの国を探す特定国家旅行客らだけのために専用機を運航するのは異例的というのが会社関係者
の説明だ。
皆ツアーインターナショナルは先月27日中国,テンジンと済州をつなぐチャーター機を動員,200人の中国人
観光客を運んだし,今週クルーズ船を利用して,600人余りの観光客を運ぶくる予定だ。
(2/2)おわり
150:日出づる処の名無し
10/10/01 15:55:39 M+CcCJJ/ BE:918756454-PLT(12506)
●白菜キムチが消えた食堂
聯合ニュース|入力2010.10.01 13:40
URLﾘﾝｸ(photo.media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)ト・グァンファン記者=白菜価格の暴騰により、中国産の白菜を緊急輸入することにするなど、
市場バスケット物価が急騰しているなかで、1日のソウルの食堂の食卓から白菜キムチが消え、ダイコンキムチと
キュウリキムチなどが提供されている。 2010.10.1
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
パックキムチ'最高26%引き上げ'
ノーカットニュース|入力2010.10.01 12:27 |
URLﾘﾝｸ(photo.media.daum.net)
20101001122712699&fid=20101001134015809&lid=20101001122712699
[ノーカットニュース ハン・ジェホ記者]
政府が最近暴騰傾向を見せている白菜価格安定のために、中国産白菜を緊急輸入することに決めた1日の午前ソウル
のある大型割引マートのパックキムチ売り場で、職員が価格表を貼り替えている。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
151:日出づる処の名無し
10/10/01 16:01:54 DT8pgLBY
支援
152:日出づる処の名無し
10/10/01 16:12:37 M+CcCJJ/ BE:3307522289-PLT(12506)
キムチの代わりに食べられる物はないか…ゴマの葉キムチ、サツマイモの茎キムチ登場
マイデイリー|ハム・テス|入力2010.10.01 12:23 |
URLﾘﾝｸ(photo.media.daum.net)
20101001122306929&fid=20101001122306929&lid=20101001120410522
[マイデイリー=ハム・テス記者]キムチを漬ける季節を控え、白菜の価格が連日高値行進を継続する中で、
白菜 キムチの代わりになる、庶民のアイディアが次から次へ登場している。
現在のポータルサイト'ダウム'のアゴラには'空'という）IDのネチズンが作った'キムチの代用ゴマの葉のキムチ
の作り方'という文が掲載している。 書いた人は"白菜のキムチが高いからこのようにでも…"としてゴマの葉
キムチを漬ける方法を詳しく書いた。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
内容によればゴマの葉キムチを作る方法は▲ゴマの葉を洗う▲酢を若干入れて30分間漬けておく▲薬味を作る
(チョンヤン唐辛子、みじん切りにしたニンニク、唐辛子の粉、焼酎あるいは梅酒、イカナゴ魚の醤油、醤油、梅果汁)
▲ゴマの葉を二枚ずつ敷いて薬味をのせる順序でやれば出来る.
書いた人は内容を公開した後"この頃白菜が高いため、会社でもキムチの代用で何を作らなければならないのか、
悩む"とし"皆さんには、どんな代用品があるのか気になる"と文を終えた。
これに'木'というネチズンは"田舎の人はサツマイモの茎を利用し、キムチを漬ける"としてまた他の代案を公開した。
サツマイモの茎キムチは▲サツマイモの茎をはがして塩と砂糖を入れて30分程度漬けて味付けをする▲小麦粉
(すりゴマを少々入れたもの)と粉トウガラシ、塩辛、玉ネギ、唐辛子を入れて混ぜ合わせる▲ゴマ塩をばら撒くの順だ。
一方、白菜 キムチの代わりになる、他の各種キムチを漬ける方法が公開されると、すぐにネチズンは"大統領府に
送って下さい。 キャベツキムチよりは百倍良いですね" "買って食べるのが安いため買って食べるが、今はマートにも
白菜のキムチがないですね。 今後どうなるのか…"等の反応を見せている。
153:日出づる処の名無し
10/10/01 16:14:29 DT8pgLBY
支援
154:日出づる処の名無し
10/10/01 16:25:31 M+CcCJJ/ BE:689067735-PLT(12506)
“白菜一株1500ウォンの産地価格で差し上げますね”農夫のツイッターにネチズン‘喝采’
国民日報|入力2010.10.01 14:08 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[クッキーパチパチ]ある農夫のツイッターに、ネチズンが熱狂している。 一株1万5000ウォンを越える白菜に悲嘆に
暮れた消費者に、1500ウォンの産地価格そのままで売るという提案を入れたためだ。
智異山（チリサン）近隣で農作業をしていると自分を紹介した、ID'＠rndlsdnjf2'のツイッターには、1日の午前"智異山で
丹念に育てた白菜を宅配で送ろうと思います。 必要な人は産地価格で送ります"として"海抜450(メートル)以上の土地
で育ったおいしい白菜を宅配で送ります"と文を載せた。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
彼は"ここでは卸売商が白菜を買っていく金額は一株1000ウォンです。それでは残りの1万4000ウォンは誰が得ている
のでしょう"とし"白菜の価格が上がったのはその通りですが、なぜ他の人の財布だけを満たしているのでしょうか"とし、
白菜価格が流通過程で非正常的に上がる状況で、本来の農民の事情は良くなっていない現実などを嘆いた。
"上がったのはその通りですが、産地価格は1500ウォン程度です。 大都市に行けば十倍になるいというのは、話に
なるのでしょうか"とも述べた。
これにネチズンは熱狂的な反応を見せている。購入の問い合わせが殺到している。 あるネチズンは"ツイッターの力で
流通構造が、変わる可能性もある"という所感を残すこともあった。
このツイッターでは、この日の午後"現在まで注文を受けた数量だけで、完売になるかも知れない"として"明日(2日)
午前12時まで宅配サイズなど正確な数量公示後に、宅配処理するようにする"と伝えた。
また、彼は"ところでツイッターの力は本当にすごい"として予想外の熱い反応に驚きを示すこともあった。
国民日報クッキーニュース キム・ヒョンソプ記者
155:日出づる処の名無し
10/10/01 16:26:14 YNL1drtv
ノーベル賞シーズン4日開幕.."コ・ウン詩人文学賞嘱望"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
コ・ウン詩人(資料写真)
(ソウル=聯合ニュース)パク・ヨンジュ記者= 4日ノーベル生理医学賞を始め今年ノーベル賞発表シーズンが始まる。
今年ノーベル文学賞が10年余ぶりに詩人に帰る可能性が提起されていてコ・ウン詩人の受賞の可能性に関心
が集中する。
ノルウェーノーベル委員会は4日に生理・医学賞,5日に物理学賞,6日に化学賞,8日に平和賞,11日に経済学受賞者
を発表することだと1日明らかにした。
文学賞受賞者発表日程は木曜日に定められただけで確実な日が出てこなかった。
韓国の立場で最も関心を引く部分は断然文学賞だ。
世界文壇は今年ノーベル文学賞が1996年以後14年ぶりに詩人に帰る可能性があると見ている。
AFP通信はアルジェリアの女流詩人のアシア・ジェバールが文学賞受賞圏にだいぶ近接していると見ながらも,
韓国のコ・ウン,スウェーデンのトーマス・トランストロンメル,シリアのアドニスなどやはり嘱望されている
と紹介した。
昨年バラク・オバマ米国大統領に授与されたノーベル平和賞も好事家らには主要関心事だ。
中国の反体制要人の劉暁波,ジンバブエのモーガン・リチャード・ツァンギライ首相,インターネット創始者,
アフガニスタン女性人権運動家シーマ サマルなどが平和賞候補で議論されている。
(1/2)つづく
156:日出づる処の名無し
10/10/01 16:27:16 YNL1drtv
>>155 つづき
執権1年間に,それもアフガニスタンとイラクで戦争を遂行中であるオバマ大統領が昨年平和賞を受けて,相当な
論議があったという点を勘案すれば今年は非暴力,軍備縮小,人権,民主主義など伝統的な領域で無難な受賞者を
出す可能性も提起されている。
今年平和賞候補群でノーベル委員会は237人の候補群を確保している。
ノーベル賞はダイナマイトを発明したスウェーデン発明家アルフレッド・ノーベルが作って,1901年から受賞が
なされた。 当初医学,物理学,化学,文学,平和など5ヶ分野だったがスウェーデン中央銀行は1968年ノーベル
経済学賞を別に創設した。
今年もやはり創設100余年以上をむかえたノーベル賞が十分な学問領域を包括できなくなっているという批判
が提起された。
当時学問分類が今と違っただけに変化を勘案して,新しい領域にもノーベル賞を与えなければならないという指摘だ。
一例で環境科学,生態学,公衆衛生学など領域の場合重要な学問的成果を出してもノーベル賞では排除される。
(2/2)おわり
＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。
157:日出づる処の名無し
10/10/01 16:30:40 DT8pgLBY
おつかれさまでした
158:日出づる処の名無し
10/10/01 17:10:20 M+CcCJJ/ BE:551254043-PLT(12506)
'半導体のなぞ'..価格急落の中で輸出額は史上最大
イーデイリー|アン・スンチャン|入力2010.10.01 14:59 |修正2010.10.01 15:09 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
- 9月の半導体48.4億ドル..前年比50.6%も急増
-政府"成長の勢い鈍化は事実..輸出動向注目中"
[イーデイリーアン・スンチャン記者]半導体価格の急な下落傾向にもかかわらず、半導体輸出額は史上最大の行進を
継続する'異常現象'が現れている。
1日の知識経済部によれば、9月の半導体の輸出額は48億4000万ドル(暫定分)を記録し、昨年同期に比べて50.6%増加した。
これは月別半導体輸出では史上最大値だ。 眼に触れるのは半導体価格が明確な下降曲線を描いているが、輸出の規模
は全く減らないでいるという点だ。 半導体輸出はかえって毎月輸出額が増えるなど、粘り強い好調を見せている。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
DRAMの場合、去る5月以後、価格下落傾向が続いている。 Dラム・エクスチェンジによれば、去る9月末の主力メモリー
半導体製品のDDR2 1Gb(ギガビット)の取引価格は1.91ドルで、昨年10月末以後、1年で2ドルラインが崩壊になることも
あった。 同じ量を輸出しても価格が下がれば、それだけ輸出額は減少するほかはない。 だが、半導体の輸出額は
ますます増加している。 今年1月に比べて半導体の輸出額はかえって46%以上も増加した。 これは半導体価格の下落を
相殺してあまりある程、半導体の輸出量が増えたことを意味する。
三星電子(005930)の関係者は"半導体価格が降りて行ったが、メモリー生産量が増えて輸出量自体が増えた"とし
"比重は小さいが非メモリー輸出も役に立った。 相対的に価格が良いサーバー用DDR3販売が増えた影響もあった"
と説明した。 だが、半導体輸出額が、今後も増加傾向を継続するのは大変だろうという分析も出てくる。
まず半導体価格がさらに下がるだろうという予想が多い。 価格が下がれば、それだけ輸出額を増やすことは難しくなる。
半導体の在庫も継続して増えたため、生産も調整の様相だ。 先月30日に統計庁が発表した8月の産業活動動向によれば、
半導体および部品生産が、前月比0.5%の減少傾向に反転した。 半導体生産が減るのは、去る4月(-3.6%)に続き4ヶ月ぶりだ。
知識経済部の関係者は"国内半導体産業の成長の勢いが、最近鈍化しているのは事実だ"とし"半導体輸出額動向を
注目している"と話した。
>>156 お疲れ様でした。
159:日出づる処の名無し
10/10/01 17:33:00 M+CcCJJ/ BE:2205014786-PLT(12506)
ヨーロッパは今'電気自働車の戦争中'
オートタイムズ|パリ|入力2010.10.01 14:35 |修正2010.10.01 14:57 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
第106回パリモーターショーの最も大きい特徴は、電気自働車の限りない進化と商用化だ。 直ちに道路を運行しても
遜色がない電気自働車の登場は、ハイブリッドから電気自働車に急速に旋回する自動車産業の方向を明確に見せる。
だが、電気自働車の普及には充電インフラ構築が重要なだけに、ディーゼル排出ガスの減少のためのディーゼル
ハイブリッド競争も激しかった。
▲親環境、流れでなく主流
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
↑親環境を広報するコンパニオンら
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
↑ルノーの小型電気自働車コンセプト
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
↑ルノーデジオ電気自働車コンセプト
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
↑ジャガーC-X75電気自働車コンセプト
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
↑アウディeトロン電気自働車コンセプト
何より今回のパリモーターショーが見せた自動車産業の流れは、親環境が単純な波でなくすでに主流として固まったという
点だ。 これはインフラだけ取りそろえば、まもなくすぐにでも投入が可能な量産型電気自働車が、多く登場したところに見る
ことができる。
アウディは今年初めジュネーブで、コンセプトとしてリリースした電気自働車eトロンを一段階発展させ、量産型に近い形態
で整え、プジョーもEX1という高性能軽量電気スポーツカーを示した。 '電気自働車=小型車'という既存の公式をひっくり
返し、高性能スポーツカー、同時にジャガーC-X75のような大型セダンまで電気自働車になる傾向だ。
★（1/2）続きます。
160:日出づる処の名無し
10/10/01 17:34:40 M+CcCJJ/ BE:1653761366-PLT(12506)
>>159の続き
モーターショー参加業者の中では、ルノーが代表的に電気自働車を積極的に押している。 ルノー-日産アライアンスで
電気自働車開発にまい進し、その結果フルランス電気自働車と小型商用車のカンヌで、電気自働車の実用化を目前に
置いている。 これと関連して、ルノー企画担当フィリップ・クライン副社長は"ルノーの目標はヨーロッパ市場で電気自働車
をシェア10%まで引き上げること"と話した。 実際小型商用車のカンヌは、リース料で月17万ウォンぐらい払えば、運行が
可能なように準備しているという説明も付け加えた。
▲ディーゼル、ハイブリッドで
電気自働車に劣らずディーゼル ハイブリッドも先を争って登場している。 二酸化炭素排出低減のためのディーゼルの
ハイブリッド転換は、選択ではなく必須として席を占めている。 プジョーが3008ハイブリッド4を出したのも、BMWが
アクティブ ハイブリッドを強調したのも、それだけ炭素排出に積極的な意志を示す歩みに違いない。
このような流れを置いてプジョーの関係者は"炭素排出を義務的に減らさなければならない状況で、ハイブリッドは
ディーゼルにとって必ず整えなければならないシステムだ"とし"グリルを変えて、軽量化をすることで炭素排出量を
減らすには、限界があるため"と伝えた。
実際の炭素排出と関連したヨーロッパ連合の意志は、あちこちで読むことができる。 ヨーロッパ各国の炭素排出現況を
見せる印刷物を配布し、親環境自動車の登場で年平均15%ほどの炭素を減らしたという説明がそれだ。
これに対してシボレーヨーロッパの関係者は"ヨーロッパの業者は、炭素排出を強調しながら消費者が経済的に炭素排出
減少で利益を得ることができる方案を用意中だ"とし、"国家的な支援もそれにあたる"と強調した。 単純に見れば政府が
率先し、親環境車インセンティブを増やすことによって、消費者の親環境車購買を誘導するわけだ。
これを土台に業界では、韓国も親環境車支援政策がより一層画期的になされなければならないと助言している。 電気
自働車購買の時、補助金3,000万ウォンを与えるのも良いが、何よりインフラの拡充が優先という話だ。 ルノー企画担当の
フィリップ・クライン副社長は"電気自働車はヨーロッパも同じように政府の意志がカギ"とし"炭素の排出減少は、メーカー
だけでなく政府が共に条件を作り出すことだ"と説明した。
（2/2）以上です。
ひとまず、終わります。支援ありがとうございました。
161:日出づる処の名無し
10/10/01 17:44:06 DT8pgLBY
支援
162:日出づる処の名無し
10/10/01 17:47:37 +45g3pgJ
>>156
乙でした
163:日出づる処の名無し
10/10/01 20:52:14 M+CcCJJ/ BE:1240321739-PLT(12506)
一時的に供給を増やして食卓物価び安定… ‘流通手術’根本処方は陥って
世界日報|入力2010.10.01 18:45
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
野菜安定供給の対策内容と展望
農林水産食品部が1日に発表した'キムチを漬ける季節の白菜などの野菜類価格の安定対策'は、可能な手段を
全部動員し、供給量を一時的に増やし需給の均衡を合わせるという内容が骨組みだ。 だが、異常気温にともなう
作物状況の悪化の可能性が相変わらずであり、流通過程の改善など構造的問題に対する解決策が用意されて
いないため、根本的な対策としては不十分だという指摘だ。
◆一時的供給拡大により需給の均衡を誘導
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
政府はまず今月中に農水産物流通公社を通じて、中国から白菜100tと大根50tをまず輸入した後、国内の需給
状況を考慮して追加で輸入する方案を推進することにした。 また、各々27%、30%の白菜と大根の関税を今年の
年末までは一時的になくし、輸入量の増加と国内供給価格の引き下げを誘導することにした。
パク・ヒョンチュル農食品部食品産業政策室長は"最近ｍロッテマートが中国産の白菜5万株を輸入し、１玉当たり
2000～3000ウォン水準で販売する予定であり、他の輸入業者も中国内で品の確保作業をしている最中だ"と伝えた。
普通1～4月頃に出荷される契約栽培の越冬白菜を、12月に早期出荷する方案も推進される。 この場合、秋の白菜
需要5万～6万tに代えることができると農食品部は判断している。 また、秋の白菜への肥料の補給および栽培技術
指導を通じ、5万～10万tの生産増大を誘導し、肥料費用の80%程度を政府が補助する方針だ。 農食品部は
生産・消費者団体と共同で'キムチの漬け込みは2度漬けること'運動を行い需要を分散させ、全国の主要都市に
汎政府次元のキムチの漬け込み市場を開き、安い価格で白菜を供給する方案も推進することにした。 白菜の他に
キムチを漬ける季節の需要が大きいニンニクと、唐辛子の低率関税割当(TRQ)物量の早期導入も推進される。
（１/2）続きます。
164:日出づる処の名無し
10/10/01 20:54:09 M+CcCJJ/ BE:459378825-PLT(12506)
>>163の続き
◆急な火は消しても火種は残した対策
最近の白菜の価格暴騰は、異常気温で生産量が平年の30～40%に減少したためだ。 したがって政府は一時的な
供給拡大がされれば、10月下旬からは価格が安定すると見ている。 政府が予想する11月の白菜価格は株当たり
2000ウォン台(平年1240ウォン)、大根の価格は1本で1500ウォン台(平年740ウォン)だ。
だが、この日現在の白菜の価格が平年対比で385.3%、前年対比470.6%上がった状況だという点を考慮すれば、
過度に楽観的な展望という指摘が出ている。 我が国が必要なほどの白菜を中国から無制限に輸入することは
難しいうえに、買い占めなどで一時的な需給不均衡ができれば、直ちに価格の暴騰が再演されることができる
ためだ。
中間業者人など流通過程に対する改善対策がないのも大きな課題だ。 白菜は収穫に2～3ヶ月かかるため、
現在流通される相当量の白菜は、数ヶ月前すでに中間業者人が'畑との専属契約'等を通し、買い占めをして
おいた可能性が大きい。 今年の収穫量が減ったといっても価格が、昨年の6倍に上がるというのは、
（流通量を減らす事で、故意の値上げを）十分に疑ってみる必要があるという指摘だ。
これに対して農食品部は、来る12月までに施設栽培と契約栽培面積の拡大、産地・消費地での低温保存施設の
拡充、物流の専門化、流通段階の縮小を通した直取引の拡大などの中長期需給安定対策を用意することにした。
だが、この時はすでにキムチの漬け込みが終わった時期という点から、'政府が後ろ手に組んでいて後になって
騒ぐ格好'という批判も出てきている。
（２/２）以上です。
待ち時間の間に、もうひと記事。
これで、終わります。支援ありがとうございました。
165:日出づる処の名無し
10/10/01 20:56:45 +45g3pgJ
乙でした
166:代理
10/10/02 08:41:11 oz21YO5q
■現代建設買収戦、2つ巴戦確定
入札参加意向書、現代グループ・現代車2ヶ所だけ提出
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
＠韓国日報
現代建設買収戦が当初予想通り現代グループと現代車グループ間での'現代財閥一族競争'に最終的に収束された。
外換銀行など債権団は1日、現代建設買収のための入札参加意向書(LOI)受付を締め切った結果、現代グループ
コンソーシアムと現代車グループの2ヶ所が意向書を提出したと明らかにした。この日締め切りを控えて一時引き
受け戦参加説が飛び交った中東の資本は意向書を出さなかった。
これに伴い二つの現代グループは債権団が出した現代建設持分34.88%(3,887万9,000株)を置いて今年の年末まで
激しい買収競争を繰り広げることになった。予想売却価格はこの日現代建設終値(1万6,000ウォン)と経営権
プレミアムを勘案する時、約3兆5,000億～4兆ウォンと推定される。債権団は来月12日に本入札を実施した後、
年末まで優先交渉対象者を選定する方針だ。
買収戦勝利のための両側の戦略争いはすでに始まった。現代グループはこの日戦略的投資家(SI)を引き込んで、
コンソーシアム形態で意向書を提出した。現代車グループに比べて劣勢の指摘受ける買収金問題を補完しようと
する措置だ。
現代グループが選んだパートナーはドイツのハイテク専門エンジニアリング企業M+Wグループだ。1912年創立されて
ドイツ、シュットガルトに本社を置くM+Wグループは先端技術施設、生命科学産業、太陽光発電などエネルギー
および環境技術・ハイテク基盤施設分野で世界的な建設業者で、今まで200ヶ所以上の半導体工場と、総7,700MW以上
の太陽光発電所などを建てた。オーナーのジョージ・スタンプ会長は26才でオーストリア、ウィーンの最高層
ビルディングの50階ミレニアムタワーをたてた企業家で、ヨーロッパの立志伝的企業家で知られている。
(1/2)
167:代理
10/10/02 08:42:08 oz21YO5q
>>166 続き
現代グループ関係者は"ハイテクエンジニアリングなどで最高の技術力を認められるM+Wとの提携で、現代建設が
不足した部分を補完して、世界的エンジニアリング企業として一段階発展させることができる契機を用意することに
なった"と話した。これは買収金での劣勢を挽回することと同時に、債権団が売却基準として明らかにした'買収価格
と経営能力'の側面で強力な点を浮上させようとする多目的カードと解釈される。
現代車グループは相対的に落ち着いていて来月に本入札を準備するという立場だが、現代グループの歩みに神経を
尖らせている。グループ内部では最近現代グループが故チョン・ジュヨン名誉会長とチョン・モンホン前会長を登場
させて、視聴者たちの感性に訴えるTV広告まで送りだすことに対して正面対抗しなければならないという意見も出て
きている。会社関係者は"買収戦が過熱されるような印象を与えてはいけないというのが基本的な考えだが、今後
現代グループの歩みにより対応程度が変わるほかはないだろう"と話した。
(2/2)おしまい
168:代理
10/10/02 08:43:14 oz21YO5q
■レアアースとレアメタル、備蓄拡大を推進
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
＠聯合ニュース 日本語版
【ソウル１日聯合ニュース】知識経済部は２０１６年までに２５００億ウォン（約１８４億円）を投じ、
レアアース（希土類）１２００トンを含め、クロム、モリブデン、アンチモン、チタンなどレアメタル
（希少金属）８種の備蓄量を、国内需要の６０日分に該当する７万６０００トンほどを確保する方針だ。
崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）長官が、１日に行われた「資源開発企業ＣＥＯ（最高経営責任者）
フォーラム」でこうした計画を明らかにした。
同部は今月中に関係官庁との協議を踏まえ、レアメタルの安定的な確保案を整え、対外経済閣僚会議に
上程する予定だ。
レアアースは、ランタンからルテチウムまでの１５元素、スカンジウム、イットリウムの１７元素の総称。
地殻内の総含有量が３００ｐｐｍ（パーツ・パー・ミリオン）未満と、産出量が少ない。主にテレビなどの
蛍光体、半導体やディスプレーなどの研磨材、ガラスやレンズの着色剤などの原料に使われる。
同部はレアアースなどの確保に向け、海外で活動する韓国のレアアース生産業者を介し、確保可能な料を
増やし、抽出や再利用などの回収策を推進するほか、鉄やアルミニウムなど、レアアースに代わる物質の
使用を勧める。また、２０１３年までの全国探査で経済性が高いと判断すれば、開発・生産にも着手する。
あわせて、米国やオーストラリア、中央アジアなど、レアアースが存在する国の鉱山への投資・開発も
拡大する計画だ。レアアースを独占的に供給している中国が輸出を減らし、値上がりと供給不安が続くもの
とみて、需給点検班を稼動させる。
169:日出づる処の名無し
10/10/02 08:45:37 kpYg3q0C
支援物
170:代理
10/10/02 09:01:03 oz21YO5q
■韓・リビア間外交葛藤縫合…イ・サンドク、カダフィ会談
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
＠京郷新聞
・抑留韓国人釈放など合意
・リビアに‘反対給付(代価:訳注）’注目
リビアを訪問中のイ・サンドク ハンナラ党議員が先月30日(現地時間)ムアンマル・カダフィ リビア最高指導者に
会って国家情報院職員の‘スパイ活動’で引き起こされた外交葛藤を解決することに合意したと外交通商部が
1日明らかにした。
キム・ヨンソン外交通商部スポークスマンは“イ議員とカダフィ指導者は韓・リビア修交30周年をむかえて
かんばしくない外交官追放事件を終結するように合意したし、両国の友好協力関係を拡大発展させるために共に
努力することに合意した”と明らかにした。キムスポークスマンは“カダフィ指導者は駐韓リビア代表部の業務
中断と、リビア国内法違反で拘禁中である韓国人2人の釈放問題ができるだけ早期に解決されるように協力すると
約束した”と付け加えた。
カダフィ指導者はまた“大水路事業などの分野で韓国企業と共に事業を推進してきたし、韓国企業に対する信頼
を通じて今後も韓国企業がリビア内で不便がないように支援する”と明らかにしたと伝えられた。
これに伴い宗教法違反疑惑を受けている宣教師ク某氏は自主的な出国形式で追放される可能性が高くて、ク氏を
助けて4ヶ月近く抑留された農場主チョン某氏はまもなく釈放されると発表された。
また撤収したリビア代表部職員らも近い将来韓国に戻って領事業務を再開するものと見られる。
二人の面談はこの日午後1時間ほど行われたと分かった。
イ議員は去る7月6～13日大統領特使でリビアを訪問したがカダフィ指導者に会うことができなかった。 以後国家
情報院代表団がリビアを二度訪問して情報当局間で協議を進行した。
イ議員の特使外交で両国間外交葛藤が収拾がついた姿だが、この過程でリビア側に提供した‘反対給付’の内容を
置いて関心と論議が続くものと見られる。
171:代理
10/10/02 09:02:47 oz21YO5q
■'PF貸し出し8兆クラブ'３銀行の悩み
ウリ、民営化前後で'美しい包装'必要だが…
K B、新しいCEO就任にともなう実績効果減って
農協、信用・経済分離作業に飛び火憂慮
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
＠毎日経済
金融当局と銀行圏が一層強化された不動産プロジェクトファイナンシング(PF)模範規準を確定して、9月末の決算
実績から施行した。最も負担を感じる所は当然銀行で、そのうちでもPF貸し出しが多い銀行だ。
都市銀行では特にウリ、農協、KB国民のPF貸し出し規模が8月末基準で8兆ウォンを超えて、いわゆる'8兆ウォン
クラブ'と呼ばれる。強化された模範規準策定作業過程でも'8兆ウォン クラブ'銀行らの反発が大きかったと
伝えられた。
金融当局高位関係者は"銀行圏PF貸し出しの貸し倒れ引当金を保守的に積むようにしたので、システム リスクの可能性
は少ないが、不動産市場の追加沈滞とこれにともなう一部会社らの不良増加憂慮には注意をしている"と話した。
8兆ウォン クラブ銀行らのPF不良を払いのけることと、貸し倒れ引当金を積むのが金融圏の関心事になっているわけだ。
◆金融当局"PF貸し出し危険低くなって"
今年に入って絶えず銀行圏不良の震源地に指定された不動産PF貸し出しは残額が大幅に減った。
金融監督院統計によれば今年2分期末を基準としてPF貸し出し残額は43兆ウォン台中盤の水準だ。これは昨年の同じ
期間50兆ウォンを超えていたことに比べて大きく減ったのだ。ここに金融監督院の奨励で2分期からはPF事業場管理
も銀行らが保守的に運用している。金融当局では"全体の絵で見るとPF発の不良憂慮は相当部分除去された"と評価
する。現在都市銀行らが積んだPF関連貸し倒れ引当金は3兆ウォンを超えたと推算される。金融当局ではこのために
全体PF貸し出し残額と比較して約9%がすでに貸し倒れ引当金で用意されていると把握している。不良債権比率が
2%内外と推定される状況で余裕分は充分だというのが当局判断だ。
(1/2)
172:代理
10/10/02 09:04:09 oz21YO5q
>>171 続き
しかし金融当局も安心できずにいる。不動産市場の追加沈滞と一部業者の多くのPF貸し出し規模が問題だ。貸し倒れ
をたくさん積んで問題はないが、市場がずっと悪化すれば実績に及ぼす影響が避けられないということだ。
◆ウリ・KB・農協互いに違う悩み
それで関心を引くのがいわゆる'PF貸し出し8兆ウォン クラブ'だ。金融当局と金融圏によればウリ銀行の不動産PF
貸し出し残額は8兆4000億ウォンに達すると分かった。農協と国民銀行も8兆3000億ウォン、8兆2000億ウォン水準と
推定されている。銀行圏全体の不動産PF貸し出しの半分以上が3つの銀行に集中しているわけだ。
不動産景気が回復の兆しを見せないでいる状況で、より一層強化された不動産PF模範規準まで提示され、不動産PFに
対するこれら銀行の'ストレス指数'も高まるほかはない。
特に３銀行共にそれぞれ話せない内部事情がある。
ウリ銀行は民営化を控えて'美しい包装紙'が必要な状況だ。さらに高値に売れるようにするならば銀行健全性が硬く
なければならない。だが不動産PF貸し出し引当金で困難に陥っているという評価だ。
ウリ銀行関係者は"強化された模範規準では分譲率が60%を越えてこそ'正常'に分類されるのに、この基準を満足させる
ことができないPFが相当数あることと把握されて、引当金積み立てが増えるほかはない状況"と話した。
オ・ユンデKB金融持株会長とミン・ビョンドク銀行長就任以後、国民銀行は2分期に1兆4400億ウォンの大規模引当金
を積み立てた。就任直後に最大限不良をはたいて実績が大幅改善される'新任CEO効果'を狙ったのだ。だが国民銀行
も不動産PFによって予想より3分期の利益規模が減るほかはない。国民銀行関係者は"今年の末まで外部会計法人を
通じてPF事業場に対する実態調査を進行して、PFに対する憂慮を洗い落とす計画"と話した。
信用と経済部門の分離を控えている農協も独自の競争力を証明しなければならない状況で不動産PFが障害物になって
いる。 農協関係者は"強化された不動産PF模範規準により不良を今回の機会に確かに払いのけて新しい出発ができる
ように準備する"と話した。
(2/2)おしまい
173:日出づる処の名無し
10/10/02 09:05:20 kpYg3q0C
支援
174:日出づる処の名無し
10/10/02 09:50:14 oz21YO5q
"昨年老人うつ病患者19万2千人"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=昨年うつ病で病院診療を受けた老人が20万人に肉迫したことが分かった。
国会保健福祉委ヤン・スンジョ(民主党)議員が2日健康保険審査評価院から提出させた資料によれば昨年うつ病患者中
60才以上は全19万2千292人だった。
これは2008年より9.7%も増加した数値だ。
年度別60才以上のうつ病患者は2005年13万8千156人,2006年14万6千211人,2007年16万4千358 人,2008年17万5千173人,
2009年19万2千292人などで増加傾向を見せていて今年前半期にも14万8千789人の老人がうつ病で病院を訪れたこと
が分かった。
一方のような常任委チョン・ヒョンヒ(民主党)議員が保健福祉部から提出させた資料によれば昨年自殺した61才以上
老人4千614人の自殺動機は配偶者との死別が45%で最も多かった。
引き続き肉体的病気(26%),家庭問題(10%),経済生活問題(6.8%),虐待.暴力問題(4.16%)がその後に続いた。
175:日出づる処の名無し
10/10/02 09:53:50 kpYg3q0C
支援
176:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/10/02 11:05:54 PuvHQ4iG
おはようございます
[今経済界では]“2年後世宗市に行きたくありません”公務員‘移転部署部署’忌避 ほか 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
“雁パパ（単身赴任）になる”果川庁舎が不満で一杯
○2年後に迫った、政府果川（クァチョン）庁舎の世宗（セジョン）市移転を控えて、公務員たちの不満が高い状態だ。
公務員の間では“世宗市に最も多い鳥は雁、最も多い女はオールドミスになる”という愚痴まである。中3の子供を
持つある国土海洋部課長は、“一人暮らしの父になるほかはない状況”としながら、“(世宗市に)良い学区でも作ら
ざるをえないのではないか”と哀訴した。ある未婚女性事務官も“世宗市移転の話をしたところ、ボーイフレンドの
表情が暗くなった”として、“これでは結婚も出来ないようだ”と吐露する。世宗市移転は行政高等試験出身終身
事務官の部署配属希望も変えている。昨年合格した終身事務官教育が10月に終了し、希望部署申請を受けて
いるが、行政安全部、外交通商部、統一部、国防部の人気が例年よりはるかに高い。これら部署の共通点は世宗
市へ移転しない部署だという点にある。ある公務員は“後輩の選択が理解が出来る”と評した。
ロッテ役職員“プロ野球ジューンPO票（表）ちょっと…”
○‘ロッテ ジャイアンツ’がポストシーズンに進出し、準プレーオフでは斗山（トゥサン）を相手に2連勝し、ロッテ役
職員の士気も上がっているが、応援を行きたいロッテ役職員でも入場券を入手できない‘チケット大乱’が発生して
いる。ロッテ ジャイアンツが配分された入場券は、応援をたくさんした系列会社中心に配分しているが、今年は社
内外で入場券を求める人があまりにも多く、供給が非常に不足している。その上今年から現場販売をなくして、全
席インターネットおよび電話前売りで販売していることから、球場で当日入場券を求める方法さえなくなってしまい、
一層品薄現象が深刻化している。ロッテグループ政策本部すら入場券を確保できず、各系列会社に‘ちょっと回し
てくれ’と泣訴するほどだ。ロッテデパートも1次戦で配分された260枚を職員へに先着順で配布しようとしたが、
申請者が集まってコンピュータ抽選で配分した。
(1/3) つづきます
177:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/10/02 11:06:57 PuvHQ4iG
>>176 つづきです
三星電子‘スマート爆弾酒’は何の味?
○最近三星電子が3次元(3D)TVに続き、インターネットへ接続してアプリケーションを実行できるスマートTVを公表
した三星電子映像ディスプレー事業部は、ユン・ブクン社長を筆頭にいわゆる‘スマート爆弾酒’を飲み始めた。
昨年発光ダイオード(LED) TVがヒットしたときには‘LED爆弾酒’を作って飲んだりもした。スマート爆弾酒はビール
ジョッキへ洋酒を入れて、ビールの代わりに炭酸ミネラルウォーターを半分ほど入れるのが特徴だ。翌日、酒臭さ
なしで‘スマート’に朝を始めることができるという。昨年開発したLED爆弾酒はビールジョッキに焼酎0.9mm、ビール
29mmを注いでLED TVの厚さの29.9mmで作る爆弾酒だ。
11月G20会議にブルーニも一緒に来るか
○11月11～12日にソウルで開かれる主要20ヶ国(G20)首脳会議に参加するために、33人の国家首脳と国際機構
代表が訪韓する予定の中で、これらの配偶者同行にも関心が集まっている。G20ソウル首脳会議準備委員会は、
‘興行’のために米国のミッシェル・オバマ、フランスのカーラ・ブルーニ婦人などスター級大統領夫人がくることを
願っているが、成功はまだ不透明だ。フランスでは11月11日が韓国殉国烈士の日と同格である、第一次世界大戦
停戦協定締結日であることから、サルコジ大統領も12日明け方に到着するほど日程が短く、ブルーニ女史まで
同行するには無理という観測だ。オバマ米大統領は今回のG20ソウル首脳会議出席以外にも、アジア太平洋経済
協力体(APEC)会議など一週間の海外歴訪が予定されていて、ミッシェル女史が小学生の二人の娘を米国に置いて
くるには負担になると分析されている。一方ドイツは予想と違い、アンゲラ・メルケル総理が夫と同行するという意を
通知した。G20準備委関係者は“唯一の男性配偶者になる可能性が大きく、配偶者プログラムをまた厳しく検討しな
ければならないのも悩みだ”と伝えた。
(2/3) つづきます
178:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/10/02 11:07:58 PuvHQ4iG
>>176,177 つづきです
“大型社M&Aがあるか…”貯蓄銀ざわざわ
○不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良貸し出しの余波で、貯蓄銀行業界に買収合併(M&A)が本格化し
始め、貯蓄銀行業界がざわついている。先月中旬、世界最大リース会社の日本オリックスグループがプルン2
貯蓄銀行を1190億ウォンで取得したのに続き、熊津（ウンジン）グループ系列の特殊目的会社(SPC)熊津（ウンジン）
金融第二有限会社も、8月にソウル相互貯蓄銀行を引き受けしている。最近ではラッシュアンドキャッシュなど大型
貸付業者も貯蓄銀行引き受けに積極的に出ている。金融当局はM&Aを通じて資金力を持つ企業が新規参入する
ならば、貯蓄銀行業界に新しい風を吹き込むと期待している。だが、大型貯蓄銀行は外国系資本と大企業の貯蓄
銀行業進出に警戒している。ある大型貯蓄銀行関係者は、“大企業が貯蓄銀行業界に進出する場合、硬い受信
基盤と強大な資金調達能力で業界地図に地殻変動が来る”として、“不動産PF貸し出し不良に手足が縛られた
既存大型貯蓄銀行の危機感が高まっている”と吐露した。
KBカード攻撃マーケティングに業界非常
○来年初めに国民銀行から分社されるKBカードが最近、破格的なマーケティングを開始していることから、カード
業界が非常だ。KBカードは最近、キャッシュサービス利用料を20～30%割引するほか、7日以内に返済すれば手
数料を全額免除するイベントを展開している。カードローンでは、利用金額の0.5%に達するキャッシュバックを提供
して、金利を最低10%割引する恩恵まで提示。今までハナ、SKカードなど後発カード会社が新規会員を確保する
ためにこのようなマーケティングをしたことはあったが、資産11兆ウォン、市場占有率14%で国内カード業界2位の
KBカードがこういう恩恵を吐き出したことは異例だ。
尹ジェジョン5ヶ国歴訪飛行機で‘3泊’
○“40年近い公職生活中(肉体的に)最も大変な海外出張だった。”ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は先月18～
29日、G20ソウル首脳会議議題調整のための5ヶ国訪問を終えた後、このように所感を明らかにしたという。ユン
長官は飛行機で三回‘宿泊’という8泊12日の日程で、ロシア、ドイツ、フランス、ブラジル、米国を息ぜわしく歴訪。
総飛行時間は50時間を越えて、一日24時間の間2ヶ国、3都市を訪問した日もあるほど。
(3/3) 以上です
179:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/10/02 11:35:22 PuvHQ4iG
世界為替レート戦争の中、ウォン-ドル1140ウォン崩れて 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
G20議長国の動ける幅狭くて…積極介入より‘静かな調節’
専門家“1100ウォンまでは耐えられる”
米国、中国、日本の為替レート戦争が高まる中で、ウォン-ドル為替レートが1140ウォン台を割り込み、下落
圧力をずっと受けている。専門家は当分為替レート下落(韓国ウォンの価値上昇)が避けられないが、1100ウォン
水準までは韓国経済に大きい影響がないと見ている。
1日ソウル外国為替市場では、ウォン-ドル為替レートは前日終値より9.8ウォン下がった1130.4ウォンで締め
切った。5月13日の1128.00ウォン(終値基準)以後最も低い水準だ。一ヶ月で54.3ウォンおりて、年内最高値の
5月26日1253.3ウォンから122.9ウォン落ちた。外国為替市場関係者は急落理由に対して、“貿易収支の大規模
黒字のニュースで、域外投資家がドルを先を争って売り、外国為替当局の介入程度が思ったより弱かったこと
からだと見られる”と話した。
下落圧力が強くなり、為替レートが主要20ヶ国(G20)首脳会議が開かれる11月前に、1100ウォンまで下がって
行くという展望が出てきている。これまで韓国は景気回復速度が速い方であり、他の通貨に比べて韓国ウォンの
価値が低く評価されていたので、年内に1100ウォンへ接近するという予測が多かった。それでも米国と中国での
為替レート戦争の中でも、この4日間は強硬に1140ウォン台を支えてきた。これは外国為替当局が小幅に外国
為替市場に介入して、‘速度調節’を試みたためと見られている。外国為替市場のある関係者は、“外国為替
当局の管理は、為替レート下落を防ぐ次元ではなく、下落を徐々に導く‘速度調節’の趣旨だ”と話した。為替
レート変動幅が大きくなれば、輸出依存度が高い国内企業に大きい混乱を与えることになるためだ。
しかし、外国為替当局が積極的に介入することは難しいものと見られる。G20議長国としての役割のために、
強い自国通貨保護措置は負担になるためだ。為替レートが1100ウォンに接近しても、韓国経済に大きい打撃は
ないはずだというのが大半の意見だ。チョン・ミヨン三星先物チーム長は、“為替レートが1100ウォンになっても
韓国企業には耐えられる水準だと見ている”として、“韓国ウォンはまだ日本円などより低評価されていて、利点を
見ている”と説明した。
180:日出づる処の名無し
10/10/02 11:35:53 3VJRstDr
四ウォンﾆﾀﾞ。
181:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/10/02 11:49:12 PuvHQ4iG
南アフリカ共和国の原子力事業へも進出基盤作り 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
副大統領訪韓、両国原発・原子炉建設協定8日署名
韓国と南アフリカ共和国政府が8日、南アフリカ共和国原子力発電所および原子炉建設、設計協力などを
骨子とする原子力協力協定に署名する。カルレマトールランテ南ア副大統領が協定署名のため、7日から1泊
2日の日程で韓国を訪問する。
政府関係者は1日“南アが近い将来の電力需給解決のために、大規模原発建設に着手する予定であること
から、今回の協定は韓国の南ア原発進出のための法的基盤を用意したもの”と話した。現在は米国とフランス、
日本などが南ア原発建設参加のために競争していると分かった。
韓・南ア政府間原子力協力協定は、△原子力技術研究および原子力発電所と原子炉設計建設、放射性廃棄
物分野の協力△原子力の平和的利用のための韓国と南アの共同調停委員会設置△原子力品目および技術の
軍事的利用禁止と、核物質に対する国際原子力機構(IAEA)安全措置適用などの内容を含んでいると伝えられた。
2004年に、南アフリカ共和国では2025年までに総1万2000MW規模の原発建設計画をたてたが、資金問題で
中断し、国家的電力需給マスタープランの一環として原発建設を再推進している。カルレマ副大統領は、韓国の
原発を直接視察する予定だ。
韓国は昨年、ホン・ジュンピョ ハンナラ党議員が大統領特使で南アを訪問し、今年1月にはシンガクス外交部
第1次官が南アを訪れて、韓国原発技術の優秀性を説明するなど、南アとの原子力協定に努めてきたと分かった。
182:日出づる処の名無し
10/10/02 12:02:11 oz21YO5q
お昼支援
183:日出づる処の名無し
10/10/02 12:07:14 Ek1uxp00 BE:1148445555-PLT(12506)
[白菜の価格、この有り様] "中国産キムチ食べようとすれば…"なぜか気きにかかる?
韓国日報|入力2010.10.02 02:33 |修正2010.10.02 04:23 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
残留農薬検査なしで輸入…薬味検疫基準も強化が必要
'金菜'時代で安い中国産キムチの消費が増えているが、原産地表示義務化品目から除外されており、食品安全管理
基準も厳しくないため、消費者の不安感は去っていない。
1日の仁川（インチョン）地域の輸入キムチ流通業界によれば、秋夕以後に中国産キムチの注文量が2～3倍に増え、
中国現地でも品の確保が非常事態になった。
だが、白菜およびキムチは、牛、豚、鶏、米などと違い原産地表示義務化品目に含まれていない。 外観上でも国産
と中国産を区分することは、ほとんど不可能だ。
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
食品医薬品安全庁が2005年に改正した食品公典によれば輸入キムチは、鉛(O.3ppm以下)、カドミウム(O.2ppm以下)、
タール色素(非検出)、保存料(非検出)、大腸菌 (陰性)の基準に合えば検疫を通過できるが、農薬の残留検査はして
いない。 中国ではキムチの原料の白菜栽培の時に農薬を使う場合が多いため、完成品のキムチに対しても農薬の
残留検査を実施しなければならないという声が高い。
キムチの材料で使われる輸入白菜は、鉛とカドミウム基準を輸入キムチと同一に適用して農薬の残留量検査をして
いるが、大腸菌および防腐剤など保存材料の検査はしていない。 ある市民団体の関係者は"中国では白菜を育てる
時に、まだ糞尿を堆肥として使う場合が多いため、これに対する基準強化が必要だ"と指摘した。
中国産の薬味類に対する検疫基準および現地点検も強化する必要があるという指摘だ。 代表的キムチ原料の唐辛子
と粉トウガラシの場合、農薬検出基準があるが、鉛やカドミウムなどの重金属基準は適用されないでいる。
輸入キムチに対する検疫基準は、2005年の中国産キムチの寄生虫卵の波動以後、改正されたことがない。
184:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/10/02 12:10:30 PuvHQ4iG
国会にも象列車が？ 【ニューシス 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
え？国会にも象列車が?
国会に入った瞬間、あたかも遊園地で観覧客らが乗る'象列車'と似た自動車と出会うことになる。この電気
自動車はいつも国会敷地内を巡回して、広い構内を少しはやく乗客を望む所に運んでいる。
この電気自動車が導入されたの2月から。18代国会の訪問者センター開館と同時に導入された。国内官公
庁で最初に導入された14人乗電気自動車で、国会内で老弱者・子供・障害者などの移動を円滑にするために
導入されたが、朝では、あわただしく国会へ出勤する職員の移動手段にもなっている。
電気自動車は出勤者などのために、午前8～9時の間は常時、以後は午後5時30分まで毎時5分、20分、35分、
50分に出発する。訪問者センターから出発して国会図書館、国会本館、議員会館、国会正門を経て訪問者
センターにまた戻るコースだ。車両は中国製で、運転手には老年層雇用創出次元として55才以上を雇用する
ようにした。
ある国会職員は1日、"おもしろい。 大公園に遊びにきたようだ"として、"構内を直接歩いて移動しようとすると
かなり歩くこともあるが、かなり気楽になった"と感想を語った。
国会事務局広報企画官室関係者は、"国会構内が広く、暑かったり寒かったりする時期には老弱者が本館
まで移動するのが難しく、運行する車両が電気自動車なので公害もないなど、色々長所があって導入した"と
して、"反応が良いようだ"と明らかにした。
,(V) (V) 、＞車両は中国製で
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜国産導入議論が生じたりして
185:日出づる処の名無し
10/10/02 12:17:33 PGCT6eXa
。。
゜○
186:日出づる処の名無し
10/10/02 12:25:35 LcKPwnt6
キムチＧＰが開催できないと、賠償金とか払う事になるニカ？
187:日出づる処の名無し
10/10/02 12:29:38 Ek1uxp00 BE:1837512858-PLT(12506)
現代・起亜、リコール渦中で、米国での占有率4ケ月ぶりに下落
イーデイリー|チ・ヨンハン|入力2010.10.02 08:20 |修正2010.10.02 08:48 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
-現代・起亜、米国での占有率8.6→8.0%に下落
-競争会社の善戦の中、相次いだリコールも影響を与えたようだ
[ニューヨーク=イーデイリーチ・ヨンハン特派員]現代・起亜車の9月での米国市場占有率が大幅に下落した。 競争会社が
善戦を広げた点もあるが、現代・起亜車の相次いだリコールも、ある程度の影響を及ぼしたと分析される。
1日(現地時間)の米国自動車市場の9月販売実績を分析した結果、現代・起亜車の販売台数は7万6627台で前年比では
44.2%急増したが、前月に比べては11%減少したことが分かった。 特に前月比での減少幅は、業界平均の3.9%を大きく
上回った。
この影響で現代・起亜車の米国市場占有率は、前月の8.6%から9月には8.0%に大幅に押された。 現代・起亜は米国市場
での占有率を去る8月まで3ヶ月連続で最高を置き換える底力を見せたが、このような流れもひとまず止まった。
もちろん現代車の9月の販売実績は、歴代の9月だけをおいてみれば最も良かった。 これを考慮すれば現代・起亜が
そのようにできなかったというよりは、競争会社がより一層善戦を広げた点が、現代・起亜の占有率を下げたと見ることが
できる。 実際フォードとクライスラーの9月の販売は前月比で1.9%と0.5%ずつ増加し、リコール事態の波紋が緩和された
トヨタも前月比0.8%だけの減少だった。
だが、ここに現代車(005380)と起亜車(000270)の相次いだリコール事態も、やはり市場の占有率下落に影響を及ぼした
と分析される。
まず先月3日に、自発的リコールが発表された起亜車のソウルの9月の販売は、前月対比23%減少した。 ソウルは
新型ソレントとともに今年に入って、米国での販売の47.5%を担当するほど起亜車の米国市場での主力モデルの中の一つだ。
現代車はサンタフェ(前月対比-34.6%)と国内モデル名がアバンテのエラントラ(前月比-33.7%)の前月比での減少傾向が
目立ったが、現代車が自発的リコールを発表した新型ソナタの販売台数も(前月比-3.5%)やはり停滞した。
（1/2）続きます。