10/08/28 17:43:09 twt+mpk9
支援
429:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/08/28 17:49:00 e1By6izz
生活必需品の物価高騰、市民や商人は戸惑うばかり 【東亜日報日本語版】
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
２６日午後３時、ソウル中区黄鶴洞（チュング・ファンハクドン）のソウル中央市場。都心の代表的な農水産物の
市場だが、行き交う人々はあまりいなかった。「安氏の果物商会」には、「桃が３個で１万ウォン、１個は４０００
ウォン」という値札が貼られていた。
ある客が値段だけ聞いては、「高い」と言って、その場を離れた。商人の李ギルスンさん（４７）は、「このごろ、
値上がりしていない果物などない。６個入りのトマトは、２日前までは２０００ウォンだったが、今は３０００ウォンへ
と値上がりした」と話した。李さんは、「価格が上がり過ぎて、マージンを減らさなければならないが、販売量だけが
半分に減った」とため息をついた。
隣の野菜店で売っている大根は、昨年１個１４００ウォンだったものが３０００ウォンへと跳ね上がった。白菜も
１株３０００ウォンから４５００ウォンへと値上がりした。店主の金ファスクさん（６０）は、「サンチュやエゴマの葉、
白菜など、ほとんどの野菜の価格が過度に値上がりして、普段の半分ぐらいも売れていない」と言い、「値上がり
していない野菜はトウモロコシだけだ」と語った。
秋夕（チュソク＝陰暦８月１５日の節句）」を控え、農水産物の価格が高騰している。ほとんどの農水産物の価格が、
昨年より大幅に値上がりし、３倍まで値上がりしたものもある。庶民の食生活が厳しくなり、適時に商品を販売する
ことができない商人たちも、泣きべそをかいている。
東亜（トンア）日報は２７日、生活必需品の物価点検に向け、ソウル江北（カンブク）の代表的なマーケットである
ソウル中央市場やイーマート・往十里（ワンシムリ）店、ロッテマート・ソウル駅店、イーマート・清溪川（チョンゲチョン）
店の４ヵ所を訪ねた。
●価格高騰、売上半減
ソウル中央市場で売られているイカは、昨年は１匹当たり１０００ウォンだったものが今年は３０００ウォンへと、
１年間で３倍も値上がりした。卸売価格も１箱（２５キロ）３万ウォン台から９万ウォンへと高騰した。
(1/3) つづきます
430:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/08/28 17:50:00 e1By6izz
>>429 つづきです
「ワンバク水産」の朴某さんは、「昨年までは１日に２箱は売ったが、最近は、３日間かけてようやく１箱を売るほどだ」
と言い、「夏場は早く傷むため、捨てたり損をしてでもたたき売りしている」と話した。ドジョウも、１斤（４００グラム）
５０００ウォンから７０００ウォンへと値上がりした。朴さんは、「１日平均、６０万～７０万ウォンだった売上が、価格高騰
を受けて半分に減った」と話した。
買い物に来た周辺の飲食店のオーナーである朴ジスンさん（５０）は、記者が身分を明らかにすると、すかさず、
「政治家や高官らは皆腐っている。不正ばかり働いて、我が庶民はどう生きていけばよいのか」と、いきなり憤りを
ぶちまけた。最近行われている国会人事聴聞会を指す言葉だった。家庭食の飲食店を経営している朴氏は、
「おかずとしてイカの和え物を頻繁に出してきたが、最近は、値上がりし過ぎて、到底買うことができない」と言い、
「景気が芳しくなく、メニューの価格は値上がりできないのに、食材の価格だけ値上がりし過ぎて、利益がない」と
ため息をついた。朴さんはしばらくためらった後、７匹５０００ウォンのカレイを、１匹おまけをもらって、１万ウォンで
１５匹を買った。
近くにある「京畿（キョンギ）水産」は、３０年間営業してきたが、最近廃業に追い込まれた。市場のいたるところには
テナント募集の電話番号が貼られている、廃業した店が目に付いた。数年前までは空き店舗が出ると、即座にテナ
ントが現れたが、最近は数ヵ月間、空き店舗のままのところもあると、商人らは耳打ちしてくれた。向かい側の果物
屋は今年の夏は「休業」している。売上が少なく、利益がないため、営業を休んだ方がましだという。
●春は異常低温、夏は異常高温
場所を変えて、同日午後５時半、大手スーパーのイーマート往十里店を訪れた。買い物に来た主婦のチョン・
ミギョンさん（４０）は、「ほうれん草を食べて久しい」と言いながら、野菜コーナーを探したが、１束２９９０ウォンと
書かれた値札を見てびっくりした。チョンさんは、「市場でも１５００ウォンだったものが最近は２５００ウォンまで値
上がりしているが、３０００ウォンはひどすぎる」と言いながら、結局ほうれん草を買うのを諦めた。
(2/3) つづきます
431:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/08/28 17:51:00 e1By6izz
>>429,430 つづきです
農産物価格の高騰は、消費傾向まで変えている。主婦のチョン・シンス（４２）さんは、「今年の夏はスイカが高
すぎて、昨年の半分も食べていない」と話した。チョンさんは「自宅で料理して食べるより、インスタント食品を買った
ほうが安くつく」と話した。例えば、野菜を買って直接スパゲッティ・ソースを作るより、加工ソースの方がより安い」と
いう。イーマートのクォン・オジン・チーム長は、「１人当たりのショッピング金額に大きな変化はないが、価格が上がり
すぎて、販売物量が減った。スイカも１個ではなく、半分に切ったものや少量包装したものを買い求める客が多い」と
話した。
３週間後に迫っている秋夕の物価を巡る心配も増えている。同日、ロッテマート・ソウル駅店を訪れた金ジソンさん
（３３）は、「義理の親と一緒に秋夕の準備をするつもりだが、以前は３０万ウォン程度で十分だったものが、今年は
到底できそうもない」と心配した。
農村経済研究院の朴ヨング研究員は、「今年の春は異常低温、夏は異常高温や干ばつのため、農作物の作柄が
全体的に芳しくなく、価格が大幅に値上がりしている。９月まで異常気温が続くことになれば、農産物の価格は当面、
高止まりする可能性が高い」と分析した。
(3/3) 以上です
>>427
起きてはいたのですが色々とありまして
432:日出づる処の名無し
10/08/28 17:54:46 5yNXW7o7
LH土地債権、販売初日2兆’飛ぶように売れる’
入力:2010-08-27 16:55 /修正:2010-08-28 02:10
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
URLﾘﾝｸ(news.hankyung.com)
LH(韓国土地住宅工事)が2兆6000億ウォン規模で発行した土地収益連係債権が販売初日2兆ウォン
を超えて売れて興行に成功した。
代表主管社のウリ投資証券は土地収益連係債権販売初日の27日、引き受け物量1兆2000億ウォン
の中で1兆ウォン程が販売されたと明らかにした。機関投資家に配分された7000億ウォンは全量売れ、
個人に配分された5000億ウォン中3000億ウォン以上が消化された。
ソン・チョルヒョン ウリ投資証券キャピタルマーケット担当常務は"物量を確保する事が出来ない機関
投資家らは個人配分分中、残る物量を受ける為に列をなした"として"特に10年物長期債券が一般投資
家らに一日だけで3000億ウォン程度も売れた事は記録的だ"と説明した。
8000億ウォン分を取得して機関中心に販売した三星証券もこの日の午前早目に販売を完了した。6000
億ウォン分を取得した東部証券も機関割当量4900億ウォンの販売を完了し、個人割当量1100億ウォンも
全部消化された。
イ・ミョンファン東部証券債権商品チーム長は"一般配分物量は貯蓄銀行や私学財団等で10億～20億
ウォンずつ買っていったし、個人投資家中でも多くて5億ウォンまで買収した"として"期待以上の熱い反応
にびっくりした"と話した。
（1/2） 続く
>>423
ｳﾘは35行程度の記事で分割しないといけないのは面倒ﾆﾀﾞｗ
せめて連投規制が緩和されれば良いのですが。
433:日出づる処の名無し
10/08/28 17:56:27 5yNXW7o7
>>432 続き
土地連係債権が販売初日に売り切れた理由は発行条件があまりにも魅力的で待機需要が多かった為
だ。土地連係債権は表面金利(年3.5%)に土地売却収益まで追加で得る事ができる所に、途中償還したり
満期に土地売却をしなくても年4.7%水準の収益率を保証される事ができる。
ここに最近の長期債券金利が全般的に落ちるなど金利魅力が大きくなっていて買い戻し金がさらに高ま
ったという分析だ。この日の国庫債5年物金利は4.01%で今月に入り、40bp(1bp=0.01%)程度落ちた。
ソン常務は"最近、中国が国内債権を買い入れて長期債券金利が急落していて、金利メリットが高まった"
として"債権収益が土地価格に関連してインフレーションが発生してもヘッジになって、反対にデフレーション
が発生して債権金利が落ちても固定金利が相対的に利益を見ると言う事も大きい長所"と説明した。
（2/2） 以上です。
434:日出づる処の名無し
10/08/28 17:56:54 dg3v7kI0
スターバックスとアイフォンがステータスシンボルｗ
435:日出づる処の名無し
10/08/28 18:15:43 twt+mpk9
支援
436:日出づる処の名無し
10/08/28 18:24:05 D95Y+8F4
アイポンじゃないのか支援
437:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/08/28 18:36:45 e1By6izz
学校給食も適時に食べることができない 【江原日報 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(localen.donga.com)
二校で給食スペース共同利用でランチ戦争
江陵地域で高校の狭い施設を共同利用の不便、学生たちが適時に食事できないと父兄から不満続出
学校側“学生会・役員会議で議論してみる”
江陵（カンヌン）注文津（チュムンジン）にあるK高校の学生たちは午後1時から昼食を始める。近くのJ高校と共同で
使う給食所が狭いために、両校の学生が一度に食事をしづらいためだ。学生たちが食事を全て終える時間は午後
1時40分～50分。最後に配膳される学生は通常の昼休みを過ぎてからご飯を食べることになる。父兄のキム某(50・
江陵市注文津邑（チュムンジンウプ）)氏は、“他の学生が食事しているのに、同じように給食費を払っていても空腹を
こらえなければならない”として、“育ち盛りなのに学校給食さえ適時に食べることができないというのは話にならない”
と話した。
狭い給食所のために、学生が適時に食事ができない不便を体験している。大部分の小・中・高校で校内に給食施設
を持っているが、学生数に比べて食事スペースが狭いために、3～4組に分けて交代で食事をしなければならない
実情だ。 学生数が多い大規模校の場合、10～15分位内に食事を終えなければならなかったり、割り当てられた時間
をのがすと食事ができない例も発生している。チェ某(17・江陵市浦南洞（ポナムドン）)さんは、“昼休みの鐘が鳴るや
いなや、列に並ばずにはやく食事をするために、友人とダッシュすることもある”として、“テーブルで押し合いへし
あいして食べなければならない”と話した。
K高校の場合、共同で給食所を使うJ高生が数年間もK高生より先に食事をしていることで父兄の不満がふくらんだ。
両校の学生数は600人余りに達するが、給食所は200人余りしか受け入れることができない規模だ。 K高校関係者は
“学生および父兄らの意見を取りまとめて、学生会および役員会議で深みのある議論をしてみる”と話した。
各校もこのような問題を解決するために毎年給食所を増築している。ソンヤン小学校やポナム中学、栗谷（ウルゴク）
中などが増築するなど、毎年5～6校で給食問題解決のために給食所増改築を計画している。 江陵教育支援庁関係
者は、“予算の問題で工事をできない学校も一部ある”として、“以前には3交代程度を予想して給食所を作っていたが、
最近では2.5交代程度で給食環境を改善しようとする学校が多い”と話した。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜ホームルームでお昼を済ますのは日本だけなのでしょうか
↑図書準備室で弁当を食べていた眼鏡の図書委員長(元)
438:日出づる処の名無し
10/08/28 19:16:38 twt+mpk9
支援
439:日出づる処の名無し
10/08/28 19:34:15 tj46XTrI
支援
440:日出づる処の名無し
10/08/28 21:24:47 Aqm80tMw
>>437
腐った弁当で食中毒が多発するからでは？
441:日出づる処の名無し
10/08/29 01:39:52 Bxq10j9c
液晶ＴＶ
LG 32LD450 32-Inch 1080p 60Hz LCD HDTV
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
442:日出づる処の名無し
10/08/29 09:26:24 CEa28aQH
"韓,ダナー引き受け試みは石油に対する渇望"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=韓国が英国石油会社ダナペトローリアムに対する敵対的引き受け
に出たことは非産油国の石油に対する渇望を見せる事例と英国経済週刊誌エコノミストが27日報道した。
エコノミストは'石油を渇望する韓国:公企業が引き受けに出て(South Korea's thirst for oil:KNOC comes knocking)'
という題名の分析記事で"社交的な雰囲気の韓国財界で,しかも公企業が敵対的買収合併を試みるのは想像する
ことさえ難しかった"としながら韓国石油公社のダナ引き受け試みを異例なことと解説した。
この雑誌は"6月30日終値基準として59%上がった株当り18ポンドの引き受け価格が受容されるものと見られる"とし
ながら"今回のことは資源が不足したアジア諸国の石油供給源確保競争に韓国が加勢したことを意味する"と伝えた。
石油が不足したアジア諸国はいつか燃料がすっかりなくなって,政府が石油企業等にその価値よりはるかにさらに
高いお金を支払うことになる状況を憂慮しているということだ。
この雑誌は特に"最近米国が主導するイラン制裁で韓国とイラン関係が緊張状態"として"韓国は相変らず政治的に
不安が少ない供給源を希望していてこれによってダナ引き受けはさらに切実だ"と指摘した。
エコノミストは石油公社が昨年スイス アダックスに接近して中国石油化工集団公司（シノペック）に押された事実
を言及した後"韓国が中国と比較すると規模やパワーでは遅れをとるが中国のように巨大でなくて独裁政権でもない
から他の国家らから中国に比べて,疑惑の注目をあまり受けない長所がある"と話した。
実際中国海洋石油総公社は米国のユノカル引き受けを試みて米国議員らが国家安保に対する威嚇とし怒ったせい
で撤回したことがあるが韓国石油公社はダナ引き受けと関連して,このような反発を体験しはしないこととこの
雑誌は展望した。
443:日出づる処の名無し
10/08/29 10:47:39 wgusT9u0 BE:964694737-PLT(12492)
住宅担保貸し出し比重2年連続↑..史上最大
聯合ニュース|入力2010.08.29 06:24 |修正2010.08.29 07:03 |
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
◆住宅市場供給貸出金は、今年に入って減少傾向
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=銀行の家計貸し出しに、住宅担保の貸し出しが占める比重が2年連続増えて、
史上最大値を記録した。 貸出金の中で実際に住宅市場に流れる資金は、今年に入って減少傾向を見せた。
29日の韓国銀行によれば、今年2分期の銀行家計貸し出し残額418兆9千億ウォンの中で、住宅担保の貸し出しは
273兆2千億ウォンとなり65.2%を占めた。 銀行の住宅担保の貸し出し比重は、関連統計が作られた2003年4分期以後で
最も高かった。
2008年2分期に60.9%であったこの比重は、昨年1分期63.1%、3分期64.0%等と8分期連続で増え続けた。 韓銀の関係者は
"米国のサブプライムモーゲージ(非優良住宅担保貸し出し)の大規模不良事態でも、我が国はかえって住宅担保の貸し出し
比重が減らない姿だ"と話した。
相互貯蓄銀行や信用協同組合など、ノンバンク預金の取り扱い機関を含めば、住宅担保の貸し出しは341兆6千億ウォン
となり、全体の家計貸し出しの60.1%に該当した。 銀行圏と非銀行圏を合わせた住宅担保の貸し出し比重は、今年には
史上初めて60%を越えた。 このように金融機関が住宅担保貸し出しの営業に注力することが、経済全体的には非効率を
持ってくるという見解もある。
先月の金融通貨委員会で、ある金融統制委員は"資源の効率的配分のために、金融仲介機能を遂行しなければならない
銀行が、安易に住宅担保の貸し出しに重点を置くのは、経済の成長潜在力の拡充に役に立たない"と指摘した。 今年に
入っては、銀行の住宅担保貸し出しを活用して、実際に住宅購買に使った金額は、多少減少したことが把握された。
銀行が提出した貸し出しの使い道の比率を適用すれば、住宅購買用住宅担保貸し出しは、昨年の4分期には139兆8千億ウォン
まで増えたが、今年の1分期に134兆4千億ウォン、2分期に126兆5千億ウォンに減った。
もちろん貸出者が窓口で明らかにした使い道と異なった目的に、貸出金を使う事例もたびたびあるという事だ。 三星経済
研究所のチョン・ヒョチャン首席研究員は"不動産市場に対する悲観的展望から、住宅購買用の住宅担保貸し出しは減少
したようだ"とし、"資金事情が難しくなった中小企業や個人事業者が、住宅担保貸し出しで運営資金を調達した可能性も
ある"と話した。
444:日出づる処の名無し
10/08/29 11:09:24 wgusT9u0 BE:918756454-PLT(12492)
来年3月までDTI自由化…江南（カンナム）3区・9億以上除外
ニューシス|ピョ・ジュヨン|入力2010.08.29 10:01
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
【ソウル=ニューシス】ピョ・ジュヨン、イ・ミンジョン、キム・ヒョンソプ記者=来年3月まで無住宅者または、1世帯1住宅者
が住宅を購入する場合、金融会社が総負債償還比率(DTI)適用を自律的に決定できることになる。 投機地域と
9億ウォン以上の住宅は除外される。
政府は29日に、このような内容の'実需要住宅取引正常化と庶民・中産層住居安定支援方案'を発表した。 この法案に
よれば政府はDTI適用を一時的に自由化するなど、住宅購入と関連した金融、税制上の支援を拡大することにした。
無住宅者または、1世帯1住宅者が住宅を購入する場合、来年3月までに金融会社がDTI適用を自律的に決定できる
ことになる。
ここに投機地域と指定された、江南、瑞草（ソチョ）、松坡（ソンパ）など'江南3区'と9億ウォン以上の住宅は除外される。
最初に住宅を購入する無住宅者は、来年3月末まで住宅基金を通じて1件当たり2億ウォンの範囲内で購入資金を支援
されることが可能だ。 その他にも政府は、税制部分も住宅取引が正常化できるように補完していく計画だ。
今年の末に終了する多住宅者譲渡税の緩和は2年間延びる。 取得・登録税の減免も1年間さらに延長が推進される。
また、低所得借家人の住宅基金の1戸当たりの貸出し限度を上方修正し、住宅新報の保証限度も拡大する。
くつろぎの場所住宅の場合、庶民住宅供給拡大のために当初計画された物件数のとおり推進されるが、事前予約物件
を縮小し、事前予約時期も弾力的に調整することにした。
くつろぎの場所地域内の民営住宅供給比率も、地区別特性を勘案して現行の25%から上方修正できるようにした。
その他にも堅実な建設業者が一時的な流動性危機に処しないよう、P-CBOの発行と、未分譲住宅の買い入れの
拡大等を通した、資金支援も併行していく計画だ。
※これは、家計負債をさらに増やしても企業を守るというスタンスですね。これで、下落が止まれば成功なのですが。
445:日出づる処の名無し
10/08/29 11:14:26 NoM+WDxY
>>444
韓国民は愛国的だなぁ（棒）
446:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/08/29 11:16:35 dOSU251o
おはようございます。
>>444 詳細です
無住宅、一住宅者のDTI規制一時的に撤廃 【聯合ニュース 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
来年3月末まで金融会社が自律審査し決定
多住宅譲渡税緩和2年、-取得登録税減免1年延長
くつろぎの場所事前予約縮小や延期、民間住宅供給率を向上へ
無住宅者や1世帯1住宅者が、ソウルの瑞草（ソチョ）、江南（カンナム）、松坡（ソンパ）など江南3区を除く
非投機地域で9億ウォン以下住宅を購入する場合、来年3月末まで総負債償還比率(DTI)規制が廃止される。
くつろぎの場所住宅は予定通りに供給するものの事前予約量が縮小され、時期も若干遅れてくつろぎの
場所住宅地区での民間住宅供給比率(現行25%)も上方修正される。また、多住宅者の譲渡税の減免や取得・
登録税減免期間もそれぞれ2年と1年延長する方案が推進される。
国土海洋部と企画財政部、金融委員会、行政安全部などは、党政調会議と関係長官会議などを経て、この
ような内容を骨子とする'実需要住宅取り引き正常化と庶民・中産層住居安定支援方案'を29日発表した。
8.29対策は、まず実需要者(無住宅者および既存住宅を2年以内に処分する条件の1世帯1住宅者)が、投機
地域以外で9億ウォン以下の住宅を購入する場合、金融会社が来年3月末まで一時的にDTIを自律審査して
融資を判断するようにした。住宅担保認定比率(LTV)は現行通り維持される。
税制支援も強化される。今年の末に終了する予定だった多住宅者譲渡税重課税率(2住宅50%、3住宅60%)
緩和制度が2年延長して6～35%の一般税率が適用され、取得・登録税50%減免期間も今年末に終わる予定
だったが、1年延長する案が推進される。
(1/2) つづきます
447:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
10/08/29 11:17:54 dOSU251o
>>446 つづきです
政府はまた、くつろぎの場所住宅が周辺分譲価格より安く供給されていて、民間建設を萎縮させるという指摘に
より、2012年までは予定通りに首都圏60万世帯、地方14万世帯を建設するものの、4次地区は1～3次(4～6地区)
より減らして2～3ヶ所を指定することにした。10月に計画されている3次地区事前予約量も80%から50%以下まで
減らし、4次地区事前予約の量と時期は、住宅市場の状況を見守って弾力的に定める方針だ。民間建設会社が
くつろぎの場所住宅事業へ、さらに参加ができるように、くつろぎの場所住宅地区での民営住宅供給比率(現行25%)
も上方修正され、85平米以下の建設も認められる。
合わせて4.23対策を補完して、新規住宅を譲り受けた人が所有している投機地域以外の既存住宅を購入する
場合、資金支援要件を緩和して入居予定者の所有住宅も含め85平米以下は維持するものの、6億ウォン以下と
なっていた金額制限はなくした。これらには来年3月末まで、年利5.2%に20年償還条件で世帯当り2億ウォン以内
の資金が支援される。夫婦合算年所得が4千万ウォン以下で、生涯で初めて非投機地域の6億ウォン以下、
85平米以下の住宅を買う無住宅世帯主にも同じ恩恵を与える。
首都圏過密抑制地域の低所得層に対するチョンセ資金貸し出し限度は、4千900万ウォンから5千600万ウォンに、
3子女以上世帯は6千300万ウォンに増やし、貸し出し期間を延長する場合の加算金利も0.5%から0.25%に低くなる。
困難を経験している建設業者に対しては流動性の支援に焦点が合わされた。中小・中堅建設会社が貸し出し
債権などを担保にして流動性を簡単に確保できるように、下半期の5千億ウォンを始め総3兆ウォン規模のP-CBO
(プライマリ債権担保付証券)やCLO(貸し出し担保付証券)を発行することにした。
この他に地方未分譲住宅の買い入れ条件を緩和して、工程率は50%から30%に、企業当たり買い入れ限度は
1千500億ウォンから2千億ウォンに増やす一方、ソウル以外の首都圏に拡大する方案も検討することにした。
国土海洋部は"これらの対策が施行されれば、実需要者中心に住宅取り引きが増えて、庶民・中産層の取り
引き、入居不便解消と庶民住宅安定を助けるだろう"と期待した。また、今回の対策は"実需要者の取り引き不便
解消のために一時的に施行するものだ"と強調して、"住宅価格安定を通じて庶民生活を安定させる住宅政策の
基調は変わることがない"と明らかにした。
(2/2) 以上です
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜思い切ったなー
448:日出づる処の名無し
10/08/29 11:20:16 NoM+WDxY
支援