09/11/19 22:50:58 qShYLNuB
もちろんはやく熱心に仕事をしようと思う国民的習性が早漏症を起こすと関連付けるのは
無理があるだろう。しかし、現代を生きていく韓国男性が、職場と社会でのストレスに耐える
ことも大変なのに、寝室でさえも重い荷物を下ろせずにいるのではないか、という杞憂が
生じる。
たとえ早漏症が直接的に急な性格のために発生するのではないにしても、我が国の住居
形態が一つ屋根の下で両親と子供が一緒に起居する形態のため、自由に性生活が
できなくて、寝室の外の状況を常に注意して関係を持っていたら、早漏の習性が知らず
知らずのうちに身に付いたのかもしれない。
人が一生を生きていて、子供らが勉強みな終えて、経済的に安定になるころに最も関心を
持つのが性問題であろう。こういう側面から早漏症は夫婦間に性的な問題を引き起こす
重要な要因として作用していると思う。寝室での心理的な安定が早漏症予防に必須という
事実を理解すれば、我が国の早漏症有病率が不名誉な一等席を脱出することができない
だろうか期待される。
日常生活で習慣化して、国民性のように固まってしまった、追われるように、はやく最高だけを
追求する「はやくはやくの文化」と「一等（最高）追求主義」を寝室でだけは忘れろと助言したい。
寝室だけは他人の顔色を伺わないで「遅くビリ」になることが夫婦仲に最高の名薬ではないか
と思われる。
（記者が機械翻訳を読みやすいように微修正、一部意訳）
※根性・・・生まれつきの性質（大辞林 第二版）、ここでは国民性や民族性と同義であると思われる
ソース：マネートゥデイ（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.mt.co.kr)