10/09/12 19:39:25 HAfC9iGY
音訳して導入した外来語を、固有語を使った表現で置き換えるってのは評価できる。
音韻学や物理学の用語とか身近な用語で構成されているからめっちゃわかりやすいけど、
もし、ほとんどの用語がカタカナ英語で書かれたら数百倍難しく感じてしまう。
10/09/12 19:39:25 HAfC9iGY
音訳して導入した外来語を、固有語を使った表現で置き換えるってのは評価できる。
音韻学や物理学の用語とか身近な用語で構成されているからめっちゃわかりやすいけど、
もし、ほとんどの用語がカタカナ英語で書かれたら数百倍難しく感じてしまう。