11/09/25 10:37:19.00
>>776
なっちゃんの誤訳に関しては、一般の映画ファンからもよく叩かれてるよ。
最近では、ロード･オブ･ザ･リングの字幕が酷すぎると、原作ファンが署名集めて監督に抗議、
監督も日本側に降板を指示したので、第2部以降やDVD版は他の人との共同訳になってる。
11/09/25 10:37:19.00
>>776
なっちゃんの誤訳に関しては、一般の映画ファンからもよく叩かれてるよ。
最近では、ロード･オブ･ザ･リングの字幕が酷すぎると、原作ファンが署名集めて監督に抗議、
監督も日本側に降板を指示したので、第2部以降やDVD版は他の人との共同訳になってる。