11/08/13 00:57:06.85
Al-Shabaab_Leader_Admits_Split
URLﾘﾝｸ(www.somaliareport.com)
アルシャバブ幹部Sheikh Hassan Dahir AweysはラジオKulmiyeに出演し、公にアルシャバブ上層部の分裂を認める。
AweysによればAweysとSheikh Muktar Abu Zubeyr（Godane)の間に争いがあるという。ただ、Aweysは分裂を認めながら
も、自身がこの諍いの解決を望んでいると語った。Aweysによれば、アルシャバブは指導部内の問題を終わらせて、メディア
に報告を行う予定だということで、このことはアルシャバブに大きな変化をもたらす1段階になるという。
アルシャバブがモガディシュを撤退したことの一因は内部の対立だという。Somalia ReportによるとSheikh Mukthar
Robow(Abu Mansur）とAweysがGodaneに非公開の会談を申し入れ、アルシャバブ支配地域での人道援助を活動を許可
するよう求めた。信頼できる情報筋によるとGodaneは要求を拒否、これによりAbu MansurとAweysは配下の兵を引き上げた
のだという。
またAweysはモガディシュの戦闘でAMISOMの戦闘車両に対抗するのが困難だったとし、今後はアフガン式にヒット
アンドラン攻撃を増加させるとした。
SMN版：Al shabaab’s withdrawal precipitated by internal rift: An official
URLﾘﾝｸ(shabelle.net)
12日、アルシャバブのSheikh Hassan Dahir Aweysはアルシャバブ内部の論争がモガディシュ撤退という前代未聞
の事態を引き起こしたのだと語った。Aweysによればアルシャバブ内の不一致はAfgoyeで開かれるビンランディの
死亡に関連した式典が複数回延期されたことによるものだという。
またAweysは「我々はモガディシュを放棄し、パキスタンやアフガンで行われているタリバン式の攻撃を行うように
戦術を変更するよう説得を試みたが、一部の指導者は計画を拒否した」と語った。
A_Day_in_the_Life_of_Somali_Aid_Worker
URLﾘﾝｸ(www.somaliareport.com)