11/03/04 22:52:56.52
>>17の記事をググルさんの翻訳で読んでみたけど・・・
>エアバスの遅れに遅れた軍用輸送機A400M軍用輸送機は、認証と本格的な生産に向かう
>途中で重要なマイルストーンを通過した、同社が発表した。
>プログラムは、ほとんど、コストオーバーランの上崩壊EADS社は、プロジェクトのプラグ
>を抜くと脅した後、技術的、財政的な問題で飛行機の製造元と軍事の顧客との間の闘争は、
>昨年の頭に来た。
「pull the plug on the project（プロジェクトのプラグを抜く）」は「ちゃぶ台ひっくり返すぞゴルァ！」
的な雰囲気だろうか？そりゃ頭にも来るわな。
あと、重量超過克服の目処が立ったとは書いていないから日本のＸＣ－２共々量産型のドンガラの
重量超過と航続距離等への悪影響がどの程度で収まるかが見物やね。