10/11/09 00:31:06
>88
>ソ連の狙撃兵部隊を歩兵部隊と訳すのだけは許せない俺がいるw
べつに歩兵部隊というのは良いと思うのです。
（これは独軍側もそう）
ただ部隊名を書くときは狙撃師団、狙撃連隊、擲弾兵師団、擲弾兵連隊
これでなくちゃｗｗｗ
※ただし独には、途中からの名称変更があっても擲弾兵師団に名前を換えず、
そのまま歩兵師団を名乗っていたのもあったような気がす。
たしか20番台の師団で、そんなのなかったけ？
10/11/09 00:31:06
>88
>ソ連の狙撃兵部隊を歩兵部隊と訳すのだけは許せない俺がいるw
べつに歩兵部隊というのは良いと思うのです。
（これは独軍側もそう）
ただ部隊名を書くときは狙撃師団、狙撃連隊、擲弾兵師団、擲弾兵連隊
これでなくちゃｗｗｗ
※ただし独には、途中からの名称変更があっても擲弾兵師団に名前を換えず、
そのまま歩兵師団を名乗っていたのもあったような気がす。
たしか20番台の師団で、そんなのなかったけ？