10/12/11 13:41:21 w7eEbsra
【和歌山】沙也可こと金忠善将軍の顕彰碑、紀州東照宮に建立［12/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
壬辰倭乱（文禄の役）当時、朝鮮に攻め込みながら朝鮮に帰化したとされる日本人武将・
沙也可（さやか）、朝鮮名・金忠善（キム・チュンソン）の顕彰碑が日本の和歌山県和歌山市・
紀州東照宮境内に建立された。和歌山が地元の自民党の二階俊博衆議院議員が９日、
聯合ニュースに伝えた。
顕彰碑は、日本のＮＰＯ法人「和歌山の観光を考える百人委員会」が、金忠善（沙也可）に
関する韓日国際シンポジウムを開催したのを記念し建立した。先月１３日に現地で除幕式が
行われ、二階議員のほか、金忠善（沙也可）を小説で描いた作家の神坂次郎さん、金忠善
１４代目子孫の金在錫（キム・ジェソク）さんら、韓日合わせ７０人余りが参加した。
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
インタビューに応じた二階俊博衆議院議員
顕彰碑の高さは１．５メートルで、アシアナ航空が寄贈した韓国産陰城石製。韓国語と
日本語で、神坂さんの文章と韓日友好を願う言葉が刻まれている。
金忠善（沙也可）は１５９２年の壬辰倭乱（文禄の役）で、加藤清正の先鋒として鉄砲隊を
率い朝鮮に渡ったが、この戦いには理由がないとして投降。朝鮮の武将として戦功を立て、
正２品の正憲大夫に取り立てられた。子孫は韓国全国に７０００人余りいる。出自については
和歌山県出身などさまざまな説がある。
▲聯合ニュース日本語(2010/12/09 10:00)
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)